


Per un manuale dettagliato online, visita http://manual.raumfeld.com



Note generali e informazioni 4
Integrazione della tua collezione musicale 13
Panoramica 5
Domande frequenti 14
Requisiti di sistema 6
Consulenza su utilizzo sicuro e manutenzione 18
Collegamenti & Controlli operativi 7
Pulizia e manutenzione 20
Modalità di funzionamento 8
Protezione dell'ambiente 21
Installazione 9
Conformità CE 22
Setup 10
Hai domande o problemi nell'impostazione del tuo sistema Raumfeld? ?
Contatta il nostro servizio clienti per aiuto!
Telefono 00800 - 200 300 40 (gratuito) E-Mail raumfeld@teufelaudio.com
Si prega di avere le seguenti informazioni pronte:

Avviso
Visibile sul lato posteriore del dispositivo, ad esempio. seriale #: IL30009440122A-123
Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso e non costituiscono alcuna responsabilità da parte di Lautsprecher Teufel GmbH. Nessuna parte di queste istruzioni può essere riprodotta in qualsiasi forma o sia a carattere ampio, elettronicamente, meccani-chiavi, per fotocopia o registrazione senza il permesso scritto della Lautsprecher Teufel GmbH.
Grazie per il vostro sostegno!
Per domande, suggerimenti o altre questioni si prega di contattare il nostro servizio clienti:
© Lautsprecher Teufel GmbH Versione 2.0 settembre 2012
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen Buewstraße 66 10783 Berlin (Germania) Tel.: 00800-20030040 (free of charge) Fax: +49 (0)30-300 930 930 www.teufelaudio.com
Se si desidera esercitare il diritto di ritorno di otto settimane, chiediamo che siate assolu- tely sicuro di tenere sulla confezione. Possiamo accettare solo il ritorno del dispositivo CON IL PACKAGING ORIGINALE. Le scatole vuote non sono disponibili!
Utilizzare solo l'unità come descritto in queste istruzioni e nel manuale online. Qualsiasi altro uso sarà considerato come non in base alle istruzioni e può portare a danni di proprietà o anche persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso non in conformità con le istruzioni. L'unità è destinata ad uso privato.
In caso di reclamo, avremo bisogno delle seguenti informazioni per elaborare la tua richiesta:
Prima di utilizzare l'unità per la prima volta, leggere attentamente le note di sicurezza e la guida alle impostazioni. Questo è l'unico modo per utilizzare tutte le funzioni in sicurezza e in maniera affidabile. Tenere la guida di configurazione al sicuro e passarli a chiunque possa possedere l'unità dopo di voi.
Può essere trovato sul foglio di vendita (chiuso con il prodotto) o sulla configurazione dell'ordine ricevuta come documento PDF, ad esempio. 4322543.

Contenuto del pacchetto

1 x Regolatore Raumfeld
b 1 x Caricabatterie Raumfeld
1 x Adattatore di potenza DC 10V/ 2.5A
1 x cavo di alimentazione






ROUTER
RAUMFELD BASE WIFI-ROUTER



5 2 6 4
1 pulsante On/Off 2 controllo volume 3 contatti di carica 4 connettore per adattatore di potenza (DC 10V / 2.5A ) 5 Pulsante di reset 6 porta USB (master, tipo A)


Panoramica

Per la ricarica, il controller Raumfeld può essere collegato all'alimentazione elettrica in due modi alternativi, sia posizionato nel caricatore di Raumheim o direttamente connesso al adattatore di potenza.
Per garantire che l'indicatore della batteria funzioni in modo affidabile, è necessario caricare completamente la batteria una volta, mentre il controller viene acceso. Una batteria completamente vuota richiede circa 6 ore di carica.





Accendere il controller Raumfeld premendo brevemente il pulsante On/Off.
Dopo alcuni secondi verrà visualizzata la schermata di configurazione Raumfeld e si attiva il wizard per l'installazione.
≥ In un sistema Raumfeld non configurato, la procedura guidata di configurazione verrà automaticamente avviata appena il Controller sarà attivato. Per accedere alla procedura guidata di configurazione in una fase successiva, scegliere “Impostazioni > Reset > Configurazione controller”.
2. Seguendo la procedura guidata

Nella procedura guidata di configurazione, si prega di seguire il percorso "Set up system now" per impostare il sistema Raumfeld.


All'inizio della procedura guidata di configurazione vi viene chiesto se possiedi una base Raumfeld.
Si prega di controllare attentamente se il vostro ordine contiene una "base Raumfeld". La Base è un componente Raumfeld opzionale che si raccomanda di essere utilizzato come punto di accesso Wi-Fi in una configurazione multisala. È possibile riconoscere facilmente la Base dalle sue due antenne e tre LED.
In un sistema con Raumfeld Base gli altri dispositivi di Raumfield saranno collegati alla rete Wi-Fi fornita dalla base Raumheim.
In un sistema senza una base Raumfeld i dispositivi Raumfield saranno collegati alla vostra rete Wi-Fi.

Aggiungere a un sistema esistente
Se hai già un sistema Raumfeld installato e vuoi aggiungere un ulteriore controller, segui le istruzioni qui sotto.
≥ In un sistema Raumfeld non configurato, la procedura guidata di configurazione verrà automaticamente avviata appena il Controller sarà attivato. Per accedere alla procedura guidata di configurazione in una fase successiva, scegliere “Impostazioni > Reset > Configurazione controller”.

Ci sono diverse possibilità per voi di integrare la vostra collezione musicale nel sistema Raumfeld.
La vostra collezione musicale appare senza ulteriori configurazioni poco dopo aver collegato la memoria USB all'host del vostro sistema Raumfeld.
Condivisione della musica sulla rete La musica condivisa sulla rete può essere facilmente integrata nel sistema Raumfeld. Ci sono vari modi di condividere la musica sulla vostra rete:
Se hai una base Raumfeld, puoi salvare la tua collezione musicale sul disco rigido interno della Base.
Quando è collegato alla rete locale, la Base appare come una cartella condivisa nel programma di gestione dei file: • Nel vostro Windows® Explorer, potete trovare il Raumfeld Base sotto “Network”,
Dopo che la vostra collezione musicale è stata copiata sulla base di Raumfeld, appare automaticamente sotto “La mia musica”, senza alcuna ulteriore configurazione.
In tutti i casi è necessario aggiungere il file condiviso sotto “Impostazioni > Risorse musicali” come risorsa musicale.
Copia la tua collezione musicale su una chiave USB o un'unità USB e collegala all'host del tuo sistema Raumfeld. Per scoprire quale dispositivo è l'host del sistema Raum- feld, vai a “Impostazioni > Network > Configurazione host”.
Per un'assistenza più dettagliata sulla condivisione della musica nella rete, visitate http://manual.raumfeld.com

Puoi trovare un elenco completo delle domande frequenti e di una dettagliata guida online a: http://manual.raumfeld.com
Domanda 1: Dove posso trovare la radio Internet? ≥ TuneIn offre l'accesso gratuito a una vasta gamma di stazioni radio internet da tutto il mondo. Per le stazioni radio che sono adattate specificamente al proprio gusto di musica, prova il servizio musicale Last.fm (la registrazione è richiesta ma ti permette un periodo di test non vincolante e 30 titoli musicali gratuiti).
Domanda 2: Posso provare i servizi musicali Napster e simfy? ≥ I servizi musicali Napster e simfy offrono ogni periodo di prova 30 giorni del loro servizio premium, durante il quale puoi ascoltare tutti i titoli disponibili da quel fornitore in pieno e gratuitamente. Il periodo di prova è assolutamente non vincolante, non si entra in alcun obbligo. Per semplificare, è necessario registrarsi per utilizzare il periodo di prova, mentre Napster offre un periodo di test anonimo.
Domanda 1: Il Controller non si connette al sistema Raumfeld durante l'installazione. Cosa posso fare? 1. Prima verifica se tutti i requisiti di sistema sono in vigore. 2. Quindi rimuovere tutti i dispositivi Raumfeld dall'alimentazione elettrica. Spegnere il controller tenendo premuto il tasto acceso/spento (almeno 10 secondi). Riavviare il router Wi-Fi interrompendolo temporaneamente dall'alimentazione elettrica. 3. Quindi avviare la configurazione dal inizio- ning. Quando viene richiesto "Hai una base Raumfeld?“, cura-

verificare se il tuo ordine contiene una base Raumfeld (vedi anche pagina 11) e scegliere il percorso appropriato nella procedura guidata di configurazione.
≥ Se il collegamento wireless del controller scende al di sotto del 50% in varie camere durante tutta la vostra casa, si dovrebbe prendere provvedimenti per migliorare la ricezione. In un sistema con la base Raumfeld (vedi anche pagina 11) i dispositivi sono generalmente collegati alla rete Wi-Fi della Base. Se il segnale del proprio router Wi-Fi è molto meglio in tutta la vostra casa rispetto a quello della base Raumfeld, è consigliabile - in grado di collegare il controller al vostro proprio router wi-fi. Istruzioni su questo argomento possono essere trovate nel nostro manuale online. Se sia il segnale dalla Base che il segnale dal punto di accesso personale è basso, si consiglia l'uso di un ripetitore wireless generico per migliorare la resistenza del segnale.
Domanda 1: Il mio controller non reagisce. Come posso riavviarlo?
≥ Quando il Controller non reagisce più al tocco dito o girando il controllo del volume:
Domanda 1: La base di Raumfeld non appare sotto “Network” in Esploratore Windows. Cosa posso fare? ≥ Inserisci \\Fondo di Ramfeld nella linea di indirizzi del vostro Esploratore Windows (non Internet Explorer!). Se non funziona inserire l'indirizzo IP della base di Raumfeld nella barra degli indirizzi, ad esempio. \\192.168.0.15.
Domanda 2: Posso resettare il sistema e avviare l'installazione dall'inizio? ≥ Se il Controller è collegato al sistema Raumfeld, puoi riavviare la procedura guidata di configurazione ripristinando la configurazione “Controller“ sotto „Impostazioni > Manutenzione del Sistema” . Se il Controller non è collegato al sistema, un'opzione di aiuto apparirà dopo poco tempo, offrendo la possibilità di reset.
Domanda 2: La base di Raumfeld non appare sotto “File sharing” nel Mac OS Finder. Cosa posso fare? ≥ Aprire la voce del menu “Vai > Collegati al server...” nel Finder. Allora entra. smb://base.local nel campo “Indirizzo di errore” e confermare la finestra di dialogo che appare dopo.
La connessione wireless del mio controller è costantemente bassa o si rompe complessivamente. Cosa posso fare?

Domanda 3: Il mio dispositivo di memoria USB non è riconosciuto come una risorsa musicale. Qual è il motivo per cui? ≥ I dispositivi di memoria USB sono inclusi solo come risorsa musicale se collegati all'host del sistema Raum- feld. In un sistema con una base Raum- feldmare (vedi pagina 11), questa è la Base. In un sistema senza Raumfeld Base, è possibile specificare il dispositivo che si desidera agire come host in “Impostazioni > Network > Configurazione Host”. Si prega inoltre di notare che i dischi rigidi USB collegati a un dispositivo di riproduzione Raumfeld devono avere la propria alimentazione. Questa restrizione non si applica alla base di Raum- feldmare.
È possibile trovare istruzioni su come migliorare la resistenza del segnale nel manuale online Raum- feld in capitolo “analisi rete”.
Domanda 4: La musica dal mio server multimediale viene visualizzata in modo non affidabile e la riproduzione continua ad essere interrotta. Cosa posso fare? ≥ Con alcuni server musicali, possono sorgere problemi di compatibi- lity. Per evitare tali problemi in fretta, si consiglia di includere il contenuto del server multimediale tramite la condivisione dei file (vedi anche pagina 13). In questo caso, si prega di informare anche il nostro team di assistenza clienti.
Domanda 1: La riproduzione musicale continua ad essere interrotta. Qual è il motivo per cui? ≥ Se la riproduzione musicale è spesso interrotta, si tratta principalmente di problemi legati alla connessione Wi-Fi tra i dispositivi di riproduzione collegati in modalità wireless e Raumfeld Base o il router Wi-fi rispettivamente.



Le icone di avvertimento
I simboli seguenti possono essere trovati in questa guida:
Il mancato rispetto di questo avvertimento può causare danni minacciosi.
Non importa se questo avviso può causare danni al prodotto.
Basso rischio! Procedure che devono essere osservate durante la gestione del prodotto.
Poveri posizionamenti del dispositivo possono portare a un'esplosione. • Non utilizzare l'attrezzatura a temperature estreme, o dove c'è un pericolo di incendio o esplosione.

Pericolo del fuoco! L'uso improprio del dispositivo può causare danni o incendi. • Tenere la batteria lontano dal calore e fuoco diretto, così come evitare luce solare diretta.
Rischio di Danni! L'uso improprio del dispositivo può causare danni. • Utilizzare solo un panno asciutto e morbido quando si spulcia l'attrezzatura. I rilevatori possono influenzare la superficie dell'apparecchiatura.
L'uso improprio del dispositivo può causare danni o incendi. • Non posizionare fiamme aperte come candele o altri oggetti simili sulla parte superiore del dispositivo.

Pulire regolarmente il dispositivo con un panno morbido e leggero in micro fibra. Prestare attenzione ai seguenti dettagli:

Smaltimento dell'unità
Batterie e batterie ricaricabili
Le unità usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici!
Le batterie e le pile ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è tenuto a portare tutte le batterie e le pile ricaricabili, che contengano sostanze nocive*) o meno ad un punto di raccolta gestito dall'autorità comunale o dal distretto oppure gestiscano commercialmente, in modo da poter essere smaltito in maniera rispettosa dell'ambiente. Si prega di consegnare solo batterie completamente scaricate!
Se l'unità non è più operativa, ogni consumatore è richiesto dalla legge per disporre di dispositivi usati separati dai rifiuti domestici, e. g. in un punto di raccolta gestito dal comune borough. In questo modo, i dispositivi usati possono essere riciclati e rial di rifiuti smaltiti in maniera ecologica. Per questo motivo, l'apparecchiatura elettrica viene etichettata con il simbolo visualizzato.





Hai domande o problemi nell'impostazione del tuo sistema Raumfeld? ?
Contatta il nostro servizio clienti per aiuto!
Telefono 00800 - 200 300 40 (gratuito) E-Mail raumfeld@teufelaudio.com
Si prega di avere le seguenti informazioni pronte:
Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Windows è un marchio registrato o di fabbrica del Microsoft Corpora-tion negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac OS, Mac, Finder, iPod, iPad e iPhone sono un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti. e altri paesi.
Non è accettata alcuna responsabilità per l'accuratezza di queste informazioni. Modifiche tecniche, errori tipografici e altri errori riservati.
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen Buewstr. 66 10783 Berlino (Germania)
Tel.: 00800 200 300 40 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www.teufelaudio.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.