




Imballaggio originale
Le informazioni contenute in questo documento possono cambiare senza preavviso e non costituiscono alcun obbligo da parte di Lautsprecher Teufel GmbH. Senza il previo permesso scritto di Lautsprecher Teufel GmbH, nessuna parte delle istruzioni operative può essere riprodotta, trasmessa in qualsiasi forma o per mezzo elettronico, meccanicamente, fotocopie o registrazione.
Se si desidera utilizzare la politica di ritorno di otto settimane, dobbiamo chiedere che mantieni il packaging. Possiamo solo riportare il dispositivo con l'imballaggio originale. Le scatole vuote non sono disponibili!
In caso di reclamo, abbiamo assolutamente bisogno delle seguenti informazioni per il trattamento:
© Lautsprecher Teufel GmbH Versione 1. 0 novembre 2012
Potete trovarla sulla prova dell'acquisto (che è allegato al prodotto) o la conferma d'ordine che avete ricevuto come documento PDF, ad esempio. B. 43225
© Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Da trovare sul retro del dispositivo, ad esempio. B. - No. : DE00502012040A-123.
Grazie per il vostro sostegno.
Realizzato in licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby Laboratories.
Per domande, suggerimenti o critiche si prega di contattare il nostro servizio: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen · Bülovstraße 66 10783 Berlin (Germania) Tel. : +49 (0)30 / 300 930 0 Fax: + 49 (0) 30 / 300 730 930 E-mail: info@teufel. de www. Devil. De o www. teufelaudio. combinazione
Prodotto sotto licenza a norma degli Stati Uniti. Patente No. 5. 956. 674, 5. 974. 380, 6. 487.535, 7,003,467 e altri Stati Uniti. Pat. Nos. S. - e brevetti in tutto il mondo. DTS, il simbolo e DTS ed insieme sono marchi registrati, DTS Digital Surround | Neo:6 è un marchio di fabbrica della DTS Inc. Questo prodotto include software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto in questo manuale utente. Qualsiasi altro uso è considerato non essere destinato e può portare a materiale o anche lesioni personali. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso inadeguato. Il dispositivo è destinato all'uso nel settore privato.
Prima di mettere il dispositivo in funzione, si prega di leggere attentamente prima le istruzioni di sicurezza e manuale utente. Questo è l'unico modo per utilizzare tutte le funzioni in sicurezza e in maniera affidabile. Mantenere bene il manuale utente e anche trasferirlo a un possibile proprietario dopo-proprietario.

In questa guida sono presenti i seguenti simboli del segnale:
Il mancato rispetto dell'avvertimento può causare danni materiali.
Basso rischio! Situazioni che dovrebbero essere considerate quando si tratta del dispositivo.

Le sovratensioni causate da un fulmine possono danneggiare o deteriorare il dispositivo. distruggere. • Se il dispositivo è incustodito per molto tempo (ad es. B. Durante la vacanza), o minaccia un temporale, tirare l'alimentatore dalla presa.

Volume di consegna 1 x DecoderStation 5
b 1 x Telecomando (DS 52 RC)
c 1 x alimentazione elettrica
d 2 x batteria per il controllo remoto

1 MUTE Suono muto
1 3 2 4
5 12V Presa di connessione per alimentazione c
6 OTTICA 1/2 Prese di ingresso audio digitali per cavo ottico
7 COASSIALE 1/2 Prese di ingresso audio digitali per cavo coassiale
8 TV Prese di ingresso audio analogico per i set televisivi
5 6 7 8 9 10 11 12
9 CD jack audio analogico per lettori CD
10 AUX Prese di ingresso audio analogico
11 5. 1 IN 5. 1-Audio prese di ingresso
12 PRE OUT 5. Prese di uscita 1-Audio

13 diffusore muto (mute)

14 OTTICA 1/2, COASSIALE 1/2 . TV, CD, AUX 5 1
15 DISPLAY Campo di esposizione 3 Interruttore di accensione/spegnimento
17 TEST Provare il suono su/off
Regolare il suono o ritardare
21 ANTERIORE SINISTRA, CENTRO, DESTRA ANTERIORE, POSTERIORE SINISTRO, SUBWOOFER, RETRO DESTRO
Selezionare il canale per l'impostazione del livello
22 VOL +/– Regole del volume
23 MODE Selezionare modalità surround
24 DecoderStation 5 acceso o nello stato di riposo

Nella parte anteriore è il ricevitore per i segnali del telecomando. Pertanto, è necessario impostare il dispositivo in modo che l'abbiate in vista dalla vostra posizione seduta.
Per operare il telecomando, è necessario due lotti, digitare Micro o. AAA con 1,5 volt (incluso).
Il telecomando trasmette i segnali di controllo tramite luce a raggi infrarossi. Con questo scopo, è necessario che si tiene il telecomando in direzione di decoderstation 5 . Il ricevitore a infrarossi si trova sul davanti. Assicurarsi che la luce a infrarossi non sia ostruita da oggetti.

DecoderStation 5 ti offre un analogo 5. Ingresso 1-suono, due ingressi audio digitali coassiali e tre input analogici stereo (TV, CD e AUX).
OTTICA 1 E OTTICA 2 Alle prese 6 È possibile collegare le uscite audio digitali ottiche di due dispositivi sorgente. Per questo, è necessario un cavo ottico con una spina TOSLINK. Il dispositivo di origine richiede una presa ottica da 3,5 mm o anche un jack TOSLINK.
COASSIALE 1 E COASSIALI 2 Alle prese 7 È possibile collegare le uscite audio digitali coassiali di due dispositivi sorgente. Per questo, è necessario un cavo coassiale con spine di pollice.
TV, CD e AUX A Cinch jacks 8, 9 e 10 È possibile collegare i dispositivi sorgente con il tono analogico, ad esempio. B. Giocatori MP3, registratori di cassette o nastri. Per questo è necessario un cavo stereo-inch. Quando si collega un lettore di record che non ha una uscita della linea, utilizzare PhonoStation 1.
Emissioni audio A Cinch jacks 12 chiudi il tuo ultimo rinforzo o subwoofer attivi multicanale oppure altoparlante attivo. Per questo è necessario tre cavi stereo-inch:



Nel campo di visualizzazione 3 Viene visualizzata la sorgente selezionata.
Nel campo di visualizzazione 3 Il volume selezionato è nella gamma “– –” (tranquillo) a “10”. 0 dB" (loud) e mostrato come una linea di barra.
Con il pulsante 15 “DISPLAY” è possibile visualizzare l’illuminazione del campo di visualizzazione 3 Accendere e spegnersi in modo che possa essere acceso ad esempio. B. non interferisce con una presentazione del film.
Muto (mutazione)


Con il controllo rotante 4 FICO. i pulsanti di impostazione 20 “Applicazione/▶” selezionare la sorgente desiderata in questo ordine: 5. 1, OTTICA 1/2, COASSIALE 1/2 , TV, CD, AUX
Con il controllo rotante 4 FICO. i pulsanti di impostazione 20 “◀/▶” commutare la modalità surround per sorgenti a 2 canali in questo ordine: 2. 1 stereo Stereo solo sulla sinistra/destra e subwoofer 5. 1 stereo Stereo attraverso tutti i canali (Upmix) Musica Dolby PLII Dolby Pro Logic II Modalità Musica Film con Dolby PLII Dolby Pro Logic II Modalità film DTS NEO:6 Musica DTS NEO:6 per la musica DTS NEO:6 Cinema DTS NEO:6 per il film Se non tutti i diffusori satellitari sono collegati, alcune opzioni potrebbero essere indisponibili.
Dolby Digital e DTS
Quando si gioca Dolby Digital o DTS codificato colonne sonore multicanale, la modalità surround è fissa e questo menu non funziona.
Si prega di notare che solo alcuni programmi TV hanno un 5. 1 tono. Solo perché la TV è collegata all'ingresso digitale non deve significare che un 5. 1 segnale è presente.
Qui è possibile impostare i tasti del volume 22 "VOL +/–" il suono (trebles / altezze e bassi). Esiti possibili: da –10 dB (basso) a + 10 db (ascensore).
Treble/Bas

Dynamic Comp.
La compensazione della dinamica regola le fluttuazioni del volume tra i singoli brani su CD o altre sorgenti audio digitali, in modo che la riproduzione non sia troppo forte né troppo silenziosa. Possibili impostazioni: On (On), Off (Off).
Qui si imposta la dimensione degli altoparlanti utilizzati in modo che siano controllati in maniera ottimale. Ci sono sette configurazioni tra cui scegliere: LLL Tutti i diffusori grandi, nessun subwoofer. LLL+Sub Tutti i diffusori grandi, subwoofer disponibili. LSL Grandi scatole anteriori e posteriori, centro piccolo, nessun subwoofer. LSL+Sub Grandi scatole anteriori e posteriori, centro piccolo
L'elaborazione digitale delle immagini in TV richiede un po 'di tempo. Per mantenere sincronizzata l'immagine e il suono, è possibile utilizzare LipSync per ritardare l'audio da alcuni clienti di fresatura. Qui è possibile impostare questo ritardo audio nel range da 0 a 200 ms, mantenendo il suono sincronizzato.
Subwoofer è disponibile. LSS Grandi scatole anteriori, centrali e posteriori piccole, senza subwoofer. LSS+Sub Grandi scatole frontali, centrali e posteriori
Piccola, subwoofer disponibile. SSS+Sub Tutti i diffusori piccoli, subwoofer disponibili.
Le lettere rappresentano i diffusori: anteriore sinistro/destra, centro, posteriore sinistra / destra. S (piccolo) sta per piccoli e L (grande) per diffusori di grandi dimensioni. “+Sub” sta per un subwoofer esistente. Se si collega la DecoderStation a un subwoofer attivo multicanale, selezionare l'impostazione SSS+Sub
Per ogni altoparlante, è possibile impostare il volume relativo nella gamma di “-10” (più basso) a “+10”(lift). Consigliamo il nostro dispositivo di misura del livello sonoro per una regolazione ottimale dei livelli.
Qui si imposta a quali canali sono collegati i diffusori. Questo permette al sistema di distribuire il suono in modo ottimale tra i diffusori. 2. 1 canale Solo le scatole anteriori sinistra/destra e subwoofer. 5. 1 canale Tutti i canali sono dotati di altoparlanti.
Questo cambia il turno di fase (180°) per la subwoofer attiva e disattivata. Selezionare la posizione in cui il subwoofer suona più forte e preciso.
L'impressione sonora spaziale può essere disturbata da diverse distanze degli altoparlanti dalla zona di ascolto. Per compensare queste differenze di runtime, è possibile impostare un leggero ritardo del segnale qui per tutti i canali. Misurare la distanza dall'area di ascolto ai diffusori e trasferire i valori in questo menu. Il sistema calcola i ritardi necessari da questo.
In caso di inattività, il dispositivo passa a dormire dopo un determinato tempo. Possibili valori: Disabilitare (Never), 15 min. 30 minuti.
Questo resetta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.
Se si utilizzano satelliti e subwoofer, è necessario selezionare una frequenza di separazione in DecoderStation 5. Altrimenti, la qualità del suono soffrirà e i satelliti possono essere danneggiati.
Qui è possibile visualizzare la versione firmware installata sul dispositivo.
Con la frequenza di separazione, si determina fino a quale frequenza il subwoofer dovrebbe funzionare. Possibili valori: da 80 a 250 Hz in otto passi.
Le informazioni sulla frequenza di separazione consigliata possono essere trovate nei dati tecnici dei rispettivi satelliti nel nostro webshop.

Tono/LipSync
Con il pulsante 23 “MODE” commutare la modalità surround in questo ordine: 2. 1 stereo Stereo solo sulla sinistra/destra e subwoofer 5. 1 stereo Stereo attraverso tutti i canali (Upmix) Musica Dolby PLII Dolby Pro Logic II Modalità Musica Film con Dolby PLII Dolby Pro Logic II Modalità film DTS NEO:6 Musica DTS NEO:6 per la musica DTS NEO:6 Cinema DTS NEO:6 per film
Con il pulsante 18 “TONE/LIPSYNC” consente di impostare il ritardo audio e audio.
Se non tutti i diffusori satellitari sono collegati, alcune opzioni possono essere disponibili.
Dolby Digital e DTS
Quando si giocano le colonne sonore multicanale codificate da Dolby Digital o DTS, la modalità surround è fissa e questo pulsante non funziona.

Si consiglia l'uso del misuratore di livello sonoro Teufel, che è possibile ordinare sul nostro sito web nell'area accessori.
Impostazione del suono · Impostazione del ritardo audio

Il seguente consiglio è destinato ad aiutarti a eliminare i disturbi. Se questo non è successo, si prega di contattare la nostra hotline (vedere pagina 3). Osserva le istruzioni di garanzia.
Disruption Possibile causa rimedio DecoderStation 5 non funziona, il campo di visualizzazione 3 Non si accende.
Il dispositivo non ha elettricità. Alimentazione spina in presa 5 Controllare “12V” e presa.
Il dispositivo non funziona, ma il pannello di visualizzazione si accende.
Il volume è impostato troppo basso. Volume con il regolatore rotante o della chiave 22 Aumentare VOL +.
La riproduzione è completamente difettosa.
In sostanza, il sistema è molto basso rumore. Di solito, il sistema che si risolve molto bene nella gamma di treble "debunks" la scarsa qualità di una sorgente del segnale (ad esempio. B. dai file MP3.
Assicurarsi che un segnale impeccabile venga inviato dalla fonte.
Per le fonti stereo come giocare a un giocatore di sintonizzatore o MP3, i satelliti posteriori e/o il centro non giocano
MP3, radio e molti programmi TV contengono solo un suono stereo.
Interruttore del decoder in modalità Pro Logic II o una delle modalità DSP (5). 1 stereo.
Non è possibile cambiare la configurazione surround
È probabile che si stia utilizzando un ingresso digitale. Se un segnale Dolby o DTS viene ricevuto a questo ingresso, quindi la stazione decoder 5 si attiva automaticamente nella configurazione surround corrispondentemente corretta. Nessun suono multicanale Dolby/DTS viene prodotto tramite la sorgente digitale collegata
Quando si riproducono fonti digitali, la stazione decoder 5 riconosce automaticamente il formato della sorgente del segnale. Se il decoder non suona un suono multicanale, probabilmente non c'è segnale a più canali. Le sorgenti di segnale digitali non devono sempre trasmettere il suono multicanale, ma possono anche trasmettere stereo regolari (2). 0) è in uscita. Questo è spesso il caso, per esempio, in ricezione televisiva con ricevitori digitali.
Interruttore del decoder in modalità Pro Logic II o una delle modalità DSP (5). 1 stereo.
Tramite la scheda audio collegata digitalmente, nessun audio multicanale viene prodotto nei giochi per computer
Molti chip sonori possono generare il suono surround in tempo reale e rilasciarlo tramite l'uscita analogica sulla scheda audio. Per la trasmissione tramite connessione digitale, è necessario anche una codifica digitale del suono multicanale calcolato in un bitstream Dolby Digital. Solo se la scheda audio è in grado di effettuare questa codifica in tempo reale e trasmetterla al decoder può essere effettuata una decodifica immediata (cioè, divisione del segnale nei suoi componenti analogici).
Chiudi il tuo 5. 1 scheda audio analogamente alla stazione decoder 5 .
Attualmente, solo alcune console di gioco come Microsoft Xbox 360 o Sony Playstation 3 e poche schede audio con supporto live digitale Dolby® sono in grado di codificare in tempo reale.

Batterie e accumulatori
Non è necessario che gli impianti di scarico siano ammessi ai rifiuti domestici! Se il dispositivo non è più utilizzato, ogni consumatore è legalmente obbligato ad utilizzare vecchi dispositivi separati dai rifiuti domestici per esempio. B. a un centro di raccolta del suo comune / distretto. Ciò garantisce che i rifiuti siano adeguatamente riciclati e l'impatto negativo sull'ambiente evitato. Pertanto, gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo indicato.
Le batterie e le pile non devono essere ammessi negli scarti domestici! Ogni consumatore è legalmente tenuto a consegnare tutte le batterie e gli accumulatori, che contengano sostanze inquinanti* o meno, ad un punto di raccolta nel suo comune / distretto o commercio in modo da poter essere smaltito rispettosi dell'ambiente. Si prega di consegnare solo batterie e accumulatori nello stato scaricato!
DecoderStation 5 pulito regolarmente con un panno morbido e leggermente inumidito. Si prega di notare le seguenti informazioni:
Alimentazione elettrica: 100 – 230 V~, 50/60 Hz consumo di energia: Funzionamento: max. Modalità di sonno 30 Watt: < 0,5 watt Misure (B x H x T): 235 x 54 x 150 mm Peso netto: 1010 g
Questo prodotto è conforme al Consiglio delle direttive comunitarie europee 2004/108/CE e 2006/95/CE
Modifiche tecniche riservate!


2.1 Stereo 5.1 stereo Dolby PLII Music Dolby II film DTS NEO:6 Musica DTS Nuovo Cinema
80Hz, 100Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 175Hz, 200Hz, 225Hz, 250Hz
Per domande, suggerimenti o critiche si prega di contattare il nostro servizio:
Lautier Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen - D1 Bülovstraße 66 10783 Berlin (Germania)
Tel. : +49 (0)30 - 300 930 0 Fax: + 49 (0) 30 - 300 730 930 www. Devil. de www. teufelaudio. combinazione
Tutte le informazioni senza garanzia. Le modifiche tecniche, gli errori e i tipi di errore sono riservati.
Istruzioni No 92294 DE 20130206
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.