




Imballaggio originale
Le informazioni contenute in questo documento possono cambiare senza preavviso e non costituiscono alcuna responsabilità da parte di Lautsprecher Teufel GmbH. Nessuna parte di queste istruzioni può essere riprodotta in qualsiasi forma o trasmessa in alcun modo elettronicamente, me-chanically, per fotocopia o registrazione senza il permesso scritto della Lautsprecher Teufel GmbH.
Se si desidera esercitare il diritto di ritorno di otto settimane, chiediamo che sia assolutamente sicuro di tenere premuto sul packag- ing. Possiamo accettare solo il ritorno di un dispositivo CON IL PACKAGING ORIGINALE. Le scatole vuote non sono disponibili!
In caso di reclamo, avremo bisogno delle seguenti informazioni per elaborare la vostra richiesta:
© Lautsprecher Teufel GmbH Versione 1. 0 agosto 2012
Può essere trovato sul foglio di vendita (chiuso con il prodotto) o sulla conferma dell'ordine ricevuta come documento PDF, e. g. 43225
© Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Situato sul retro dell'unità, e. g. numero di serie: DE00702012040A-123.
Grazie per il vostro sostegno!
Prodotto in licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby Laboratories.
Per domande, suggerimenti o altre questioni si prega di contattare il nostro servizio clienti: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen · Buewstrasse 66 10783 Berlin (Germania) Telefono 00800 - 200 300 40 (gratuito) Fax: +49 (0)30 / 300 930 E-mail: servcie@teufelaudio. com www. teufelaudio. Compendio
Prodotto sotto licenza U. S. Norme di brevetto: 5.956,674; 5.974,380; 6.226,616; 6.507,535; 7,212,872; 7.333,929; 7,392,195; 7,272,567 & altri U. S. e brevetti mondiali rilasciati & in attesa. DTS-HD, il simbolo e DTS HD insieme sono marchi registrati regis- tered & DTS - HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Utilizzare solo l'unità come descritto in queste istruzioni operative. Qualsiasi altro uso sarà considerato come non conforme alle istruzioni e può causare danni a proprietà o anche persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso non in conformità con le istruzioni. L'unità è destinata ad uso privato.
Prima di utilizzare l'unità per la prima volta, leggere attentamente le note di sicurezza e istruzioni operative. Questo è l'unico modo per utilizzare tutte le funzioni in sicurezza e in maniera affidabile. Tenere le istruzioni operative al sicuro e passarle a chiunque possieda l'unità dopo di voi.

In queste instruc- zioni troverete le seguenti icone di cautela:
Il mancato rispetto dell'avvertimento può comportare gravi lesioni personali o morte.
Il mancato rispetto dell'avvertimento può causare danni alla proprietà.
Minore rischio! Punti che dovrebbero essere osservati quando si blocca l'unità.
L'acido della batteria di essiccazione può portare a ustioni chimiche. • Non permettere che l'acido della batteria entri in contatto con la pelle, gli occhi o le membrane del muco. In caso di contatto con l'acido risciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua normale e, se necessario, vedere un medico.
La posizione non corretta può causare danni.

L'uso improprio può portare a danni o fuoco.
Sovraccarico di potenza dovuto al fulmine può danneggiare o distruggere l'unità. • Se l'unità deve essere lasciata non supervisionata per un lungo periodo (e. g. durante una vacanza), o se è previsto un temporale, scollegare l'adattatore di rete dalla presa di corrente.
Contenuto del prodotto 1 x DecoderStation 7
b 1 x telecomando (DS 7 RC)
c 1 x adattatore di rete
d 1 x antenna AM

e 1 x antenna FM
f 2 x batteria per il telecomando
e
f

1 FONTE Interruttore sorgente segnale
1 3 2 4
4 BACK Pulsante di ritorno
5 FM jack connettore per antenna USW e
5 6 7 8 91011 12 13 14 15
6 AM +/GND jack per antenna AM d
7 SERVIZIO Connessione USB (solo per servizio)
8 OTTICA Jack digitale di ingresso audio per cavi opti- cal
16 17 18 19
9 COASSIALE 1/2 Jack digitali per cavi coassiali
10 LINK jack connettore per ulteriori espansioni
11 AUX 1 Jack di ingresso audio analogico (3. 5 mm jack per telefono)
12 AUX 2/3 jack audio analogico (RCA)
13 CUFFIE jack per connettori
14 RC/PRE OUT Uscita audio analogico 5. 1 modalità: Stereo downmix 7.1 Modalità: Canali posteriori
16 GND Collegamento a terra
17 HDMI OUT Uscita HDMI jack
18 HDMI IN 1 – 3 jack ingresso HDMI
19 12V jack connettore per adattatore di rete c

20 SONNO Funzione di sonno
21 HDMI 1 – 3 COASSIALI OTTICI 1/2 AUX 1/2/3 FM/AM

22 1 ... 0 Pulsanti numerici
25 VOL +/– Regolare il volume
Regolare il suono, impostare il ritardo
27 ◀▲▼ Pulsanti di navigazione
28 RITORNO Pulsante di ritorno
29 MODE Interruttore tra mono e stereo in modalità radio FM
30 MEM Salva a slot di memoria della stazione
31 LIVELLO +/– Regolare il livello del canale
32 CH SEL Selezionare il canale per la regolazione del livello
33 TEST Attiva/ disattiva il suono del test
34 DIMMER Selezionare la luminosità del pannello di visualizzazione
35 DIRETTO Emettere il suono direttamente (senza controllo del rumore)
36 INFO Visualizza il formato del segnale audio
37 • Selezionare il pulsante
38 EQUALIZZATORE Regolare il suono entro nove intervalli di frequenza
40 CIRCONDATI Attivare/ disattivare la modalità surround
42 Accendere il DecoderStation 7 o per stare in piedi

Il ricevitore per segnali dal telecomando si trova nella parte anteriore dell'unità. Si dovrebbe quindi impostare l'unità in modo che si può vedere dalla posizione seduta.
Avrete bisogno di due batterie micro-tipo o AAA con 1. 5 Volt (incluso nel contenuto del prodotto) per operare il telecomando.
Il telecomando relè i segnali di controllo mediante luce a raggi infrarossi. Per questo, dovrete puntare il telecomando al DecoderStation 7. Il ricevitore a infrarossi si trova sul lato anteriore. Assicurarsi che la luce a infrarossi non sia ostruita da oggetti.
Consigli per la posizione

Organizzare i cavi in modo che non si pone un pericolo di viaggio.
Se si utilizza antenne esterne o tetto, essere assolutamente sicuri che l'antenna ha protezione fulmine.

Collegare l'antenna per ricevere le stazioni FM al jack 5 “FM”. Questo può essere un'antenna tetto/esterno, ma anche una connessione TV via cavo. Per questo è necessario un cavo con-nector coassiale.
Se una connessione antenna non è disponibile nella posizione di installazione, è possibile utilizzare il getto-out aereo chiuso e. Spingere la spina aerea nel jack 5 “FM” e regolare la posizione dell’antenna di lancio per una migliore ricezione. Allora aggiusta l'aereo in posizione.
L'antenna chiusa d riceve stazioni AM. È possibile impostare questa antenna per essere in piedi libero o avvitarlo su una parete (cabinet).
Collegare il cavo di connettore dell'antenna con i jack 6 “AM” sul retro della DecoderStation 7. Premere la leva su ciascuno dei morsetti di connettore e inserire l'estremità del cavo nell'apertura sopra. Rilassare la leva blocca il cavo in posizione.

Il DecoderStation 7 offre tre ingressi HDMI per segnali audio/video digitali (HDMI 1, 2 e 3), tre input analogici (AUX 1,2 e 3).
HDMI 1, 2 e 3 È possibile collegare un dispositivo sorgente con un segnale audio e video digitale ai jack 18 (e. g. PC, lettore Blu-ray o sistema di videogame). Per questo è necessario un cavo HDMI.

Se un'unità emette solo video tramite HDMI, è possibile assegnare uno degli input audio DecoderStation 7 all'ingresso HDMI a cui questo dispositivo è collegato ed ottenere l'audio in quel modo.
antenna FM · Antenne AM

OTTICA È possibile collegare l'uscita audio digitale ottica di un dispositivo sorgente al jack 8. Per questo è necessario un cavo ottico con spina TOSLINK. La vostra fonte richiede un'ottica 3. 5 mm jack o un presa TOSLINK, troppo.
Coassiale 1 e coassiale 2 È possibile collegare le uscite audio digitali coassiali di fino a due dispositivi sorgente ai jack 9. Per questo è necessario un cavo coassiale con spine RCA.

AUX 1, 2 e 3 È possibile collegare i dispositivi sorgente con segnali audio analogici ai jack 11 e 12. Il Jack 11 (AUX 1) è un 3. jack da 5 mm per il collegamento e. g. un lettore MP3. I jack 12 (AUX 2 e 3) sono jack RCA per il collegamento e. g. un lettore di cassette o audio. Se si desidera collegare un lettore di record, che non ha una uscita linea, utilizzare PhonoStation 1 per la corretta pre-amplificazione.
Collegare il televisore o il proiettore al jack “HDMI OUT” 17. Per questo è necessario un cavo HDMI.
Collegare il vostro amplificatore ad alta potenza, subwoofer attivo multicanale o altoparlante attiva ai jack RCA 15. Per questo vi servono tre cavi stereo RCA:

In 7.1 operazione, i due canali posteriori aggiuntivi sono collegati ai jack 14 “RC/Pre Out” (vedi prossimo paragrafo).
Emissioni audio

RC/Pre Out È possibile configurare la funzione dell'uscita analogica 14 “RC/Pre Out” nel menu “System Setup”. (vedi “5. 1/7.1” a pagina 15):

È possibile collegare il vostro amplificatore di potenza o subwoofer attivo multicanale, altoparlante attivo o un sistema audio RF transmis- sion a questi jack. Avrete bisogno di un cavo RCA stereo per farlo.
È possibile collegare cuffie stereo con un 3. 5 mm di telefono spina al “HEADPHONES” Jack. 13 Le uscite agli amplificatori di potenza (14e 15) vengono disattivati automaticamente quando si collegano le cuffie. Possono, tuttavia, essere riattivati premendo pulsante 28 “ ” sul telecomando. Questo consente di utilizzare il DecoderStation 7 con i diffusori attivi anche quando le cuffie vengono inserite (e. g. mentre si utilizzano cuffie wireless con trasmettitore in modo permanente collegato).

Abbassare il volume prima di tirare fuori la spina del telefono della testa; altrimenti i diffusori possono emettere pressione alta inaspettata. Questo potrebbe danneggiare l'udito o danneggiarlo.

Cuffie


Se il televisore è collegato tramite un cavo HDMI e supporta lo standard CEC, puoi selezionare l'attivazione automatica e la disattivazione nel menu (vedere “CEC”, pagina 15).

La sorgente selezionata viene visualizzata nel pannello di visualizzazione 2
Il volume selezionato apparirà nel pannello di visualizzazione 2 nella gamma “– –” (basso) a 10. 0 dB” (loud) e viene mostrato come una barra.
Attivazione automatica (CEC) · Mute


Se il menu appare in tedesco, è possibile modificare la lingua del menù a schermo in inglese (il display dell'unità 2 visualizza sempre testo inglese): 1. Selezionare l'articolo “System Setup”. 2. Selezionare l'articolo “D/E”. 3. Seleziona l’articolo “Inglese”. Il menu a schermo si accenderà in inglese. 4. Premere il tasto “RETURN” 28 fino a quando non è visibile solo il menu principale.

Questo menu è disponibile solo in modalità radio (FM/AM).
È possibile attivare la memoria della stazione con il comando 3 o i pulsanti freccia 27 “▲/▼”.
Ricerca della stazione (APS, Auto Tuning)
È possibile programmare le slot di memoria della stazione automaticamente. Confermare la domanda “Auto tuning OK?” spingendo brevemente il quadrante di controllo 3 o il pulsante selezionato 37 “•”. Il dispositivo salverà automaticamente le prime 30 stazioni per USW/FM o 10 stazioni per MW / AM. Le slot di memoria già occupate verranno eliminate nel processo.
È possibile cancellare le slot di memoria della stazione in questo modo: Premere il pulsante selezionato 37 “•” per cancellare o il pulsante “RETURN” 28 abortire.
Memoria della stazione (Preset) · Frequenza · Cancellare la memoria

Menu “Livello di base”
Con il comando 3 o i pulsanti freccia 27 “▲/▼”, è possibile attivare la modalità surround per 2 sorgenti di canale nel seguente ordine: 2. 1 Stereo Stereo solo tramite anteriore sinistra/destra e subwoofer 5. 1 Stereo Stereo attraverso tutti i canali (upmix) Film con Dolby PLII Dolby ProLogic II per i film Musica Dolby PLII Dolby ProLogic II per la musica DTS NEO:6 Musica DTS NEO:6 per la musica DTS NEO:6 Cinema DTS NEO:6 per il cinema Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili se non tutti i diffusori satellitari sono collegati.
È possibile regolare il volume relativo da “-10” (diminuzione) a “+10” (aumento) per ogni sorgente audio qui.
Qui è possibile assegnare un ingresso audio a ciascuno dei tre ingressi HDMI. Esempio: Se si desidera collegare un PC senza uscita HDMI: Con un adattatore DVI a HDMI, è possibile trasmettere il segnale video mentre il segnale audio è presente in uno degli input analogici (Aux) tramite cavo RCA.
Dolby Digital e DTS (standard e HD)
La modalità surround è fissata per le tracce multicanale codificate Dolby Digital o DTS; questo menu non è quindi disponibile mentre questi formati vengono riprodotti.
Questo consente di attivare e disattivare il turno di fase (180°) per la subwoofer. Selezionare l'impostazione, con cui il subwoofer produce un suono più forte e chiaro.
L'elaborazione digitale delle immagini nel televisore richiede un po 'di tempo. Per mantenere l'immagine e il suono sincrono, ritardare il suono di pochi millisecondi. Qui, è possibile regolare il ritardo audio da 0 a 100 ms per ogni HDMI e altri ingressi al fine di mantenere il suono sincrono.
Compr dinamico. La compensazione dinamica regola le differenze di volume tra i singoli brani su CD o altre fonti audio e assicura che la riproduzione non sia troppo forte né troppo silenziosa. Possibili impostazioni: On, Off.
Qui è possibile impostare le dimensioni dei diffusori in uso per opti- mally guidarli. Sono disponibili cinque configurazioni: SSSS1 Tutti i diffusori sono piccoli, subwoofer presente. LSSS1 Ampi diffusori anteriori, piccoli altoparlanti centrali e posteriori, sottowoofer presente. LSSS0 Grandi diffusori anteriori, piccolo centro e posteriore
Questa funzione riduce la percentuale di toni alti dal mix audio originale del film per adattare perfettamente il suono all'acustica di un salotto. Possibile impostazione: On o Off.
Qui è possibile regolare il suono (alti toni e bassi). Possibili valori: da –10 dB (diminuzione) a + 10 dB.
diffusori, niente subwoofer. L0SS0 Grandi diffusori anteriori, nessun altoparlante centrale, piccoli
altoparlanti posteriori, nessun subwoofer. LLLL1 Tutti i diffusori grandi, subwoofer presenti.
Le lettere rappresentano i diffusori: anteriore sinistro/destra, centrale, surround, centro posteriore (solo in operazione 7.1). S (piccolo) sta per piccoli e L (grande) per diffusori di grandi dimensioni, 0 è anche possibile per l'altoparlante centrale se nessuno è presente. L'ultimo numero è per il subwoofer (1 = presente, 0= non presente). Se si collega la DecoderStation a un subwoofer multicanale, selezionare l'impostazione SSSS1.
Con questa funzione, sono disponibili regolazioni molto sottili entro nove intervalli di quency francese. È possibile regolare tutti i canali allo stesso tempo o ogni canale separatamente (i due canali posteriori sono disponibili solo in operazione 7.1. ) Possibili valori: ciascuno da –20 dB (diminuzione) a +6 dB(aumento). La voce del menu "Reset" resetta tutti gli intervalli di frequenza per il canale selezionato a zero (neutral). Nota: L'equalizzatore è inattivo con alcuni formati ad alta definizione.
Qui è possibile regolare il volume relativo da “-10” (de-scrive) a “+10” (aumenta) per ogni altoparlante. Si consiglia di utilizzare il nostro metro livello sonoro per opti- mally regolare il livello del suono.

Con la frequenza di crossover, si definisce la frequenza fino a cui il subwoofer dovrebbe essere attivo. Possibili valori: da 80 a 250 Hz in otto passi.
Dopo un certo periodo di inattività, il dispositivo si sposta automaticamente al rientro dopo una preimpostazione. Valori possibili: 60 min. 30 min. Mai.
È anche possibile impostare la ripida del bordo: questo è il livello, che è ancora presente al subwoofer sopra la frequenza di crossover. Valori possibili: –24 dB e -36 dB. Inserisci – 24 dB per diffusori normali. Per i diffusori satellitari con aperture di bassoreflex, l'efficienza acustica diminuisce più bruscamente — quindi selezionare -36 dB per un ottimale adattamento del subwoofer.
Potete trovare informazioni sulla frequenza di crossover consigliata nei dati tecnici dei diffusori satellitari nel nostro webshop.
Con questo, è possibile passare tra 5. 1 e 7.1 operazione ed anche impostare la funzione dell'uscita analogica 14 “RC/ PRE OUT” (vedi pagina 10), che è possibile collegare un amplificatore stereo, altoparlanti attivi o sistema di trasmissione radio. Questo consente di proiettare il suono in un'altra stanza o connettersi ai diffusori del centro posteriore con 7.1 opera-tion utilizzando sistema di trasmissione audio RF (come Teufel RearStation 4).
L'effetto sonoro surround può essere danneggiato se i diffusori vengono posizionati a distanze diverse dalla posizione di ascolto. Per compensare queste differenze nel tempo di esecuzione, è possibile impostare lievi ritardi del segnale per tutti i canali. Misurare la differenza dalla posizione di ascolto ai diffusori e inserire questi valori nel menu. Il sistema calcola i ritardi richiesti su questa base.
HDMI
È possibile impostare la lingua del menu OSD in questo modo. Possibili valori: Tedesco, Inglese Il menu nel pannello di visualizzazione unità 2 è sempre in inglese.
CEC (Consumer Electronics Control) Se questa funzione è stata attivata (ON), i dispositivi compatibili con la CEC sono controllati da un comando di controllo emesso tramite il collegamento HDMI. Ad esempio, il DecoderStation 7 e i dispositivi connessi vengono attivati automaticamente e disattivati tramite il telecomando del televisore.
Questo resetta il dispositivo al default della fabbrica.
ARC (Audio Return Channel) Questa opzione offre la ricezione audio dalla TV tramite il cavo HDMI (per i set televisivi che supportano questa funzione). L'audio da televisori corre verso il DecoderStation 7 attraverso il cavo HDMI senza dover collegare un altro cavo. Se la funzione ARC è attivata, l’ingresso “COAXIAL 1” (9) non è più disponibile.
Possibili impostazioni: OFF, ON.

Dimmer
Con il pulsante 40 “SURROUND”, è possibile attivare la modalità surround nel seguente ordine: 2. 1 Stereo Stereo solo tramite anteriore sinistra/destra e subwoofer 5. 1 Stereo Stereo attraverso tutti i canali (upmix) Film con Dolby PLII Dolby ProLogic II per i film Musica Dolby PLII Dolby ProLogic II per la musica DTS NEO:6 Musica DTS NEO:6 per la musica DTS NEO:6 Cinema DTS NEO:6 per il cinema
Con il pulsante “DIMMER” 34 controlla la luminosità del pannello di visualizzazione. La luminosità del display cambia ogni volta che si preme il pulsante: luminoso, medio, scuro, spento.
Come per la funzione del menu (vedi pagina 14), questo ti fornisce una regolazione fine del suono in nove bande di frequenza. Possibili valori: ciascuno da –20 dB (diminuzione) a +6 dB(aumento).
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili se non tutti i diffusori satellitari sono collegati.
Dolby Digital e DTS (standard e HD)
La modalità surround è fissata per le tracce multicanale codificate Dolby Digital o DTS; questo menu non è quindi disponibile mentre questi formati vengono riprodotti.

Si consiglia di utilizzare un misuratore a livello audio Teufel, che è possibile ordinare sul nostro sito web nell'area accessori.

Dormire
Con il pulsante “TONE/LIPSYNC” 26, è possibile regolare il suono e l'audio ritardo.

Premere il tasto “INFO” 36 mostra informazioni sul segnale audio corrente sullo schermo e nella finestra di visualizzazione per ca. tre secondi. E. g. “48KHz 2. 1 Stereo”.
Regolazione del suono · Impostazione del ritardo audio

Seleziona una delle due modalità radio come sorgente (vedere pagina 12): FM – Ricevimento di stazioni mono e stereo da 87.5 a 108 MHz. Modalità RDS possibile. AM – Ricevimento di stazioni mono dal 522 al 1. 629 kHz.

La frequenza impostata viene visualizzata nel pannello di visualizzazione. Se la stazione è ricevuta in stereo, il simbolo “” anche ap- pera. Se la stazione trasmette un segnale RDS, la frequenza e il nome della stazione si alterneranno nel pannello di visualizzazione dopo poco tempo.
La stazione è stata ora memorizzata. Il dispositivo tornerà al normale funzionamento dopo cinque secondi di inattività del pulsante.
Selezione delle stazioni dalla memoria
L'interferenza di entrambi i casi può verificarsi per le stazioni stereo deboli nella modalità FM. In questo caso, è possibile passare tra ricezione mono e stereo con il pulsante “MODE” 29
È possibile selezionare le stazioni occupate una dopo l'altra con i pulsanti 39 “CH +/–”.
Il dispositivo può salvare fino a 30 stazioni FM e 10 stazioni AM. È possibile selezionare comodamente le stazioni salvate con la spinta di un pulsante.
Cancellare slot di memoria della stazione
Stereo/Mono · Risparmio manuale delle stazioni

Il seguente consiglio dovrebbe aiutarti a risolvere i problemi. Se questo non funziona, si prega di contattare la nostra hotline (vedere pagina 3). Prendere nota delle istruzioni di garanzia.
Problema Possibile causa Soluzione Il DecoderStation 7 non funziona, il pannello di visualizzazione 2 non è illuminato.
Il dispositivo non ha potenza. Controllare se la spina dell'adattatore di rete è con-nettata al jack 19 “12V” e alla presa. Il dispositivo non funziona, ma il pannello di visualizzazione è illuminato.
Il volume è stato impostato troppo basso. Aumentare il volume con la linea di controllo o “VOL +” pulsante 25
Il gioco è rumoroso. In generale, questo è un sistema molto basso rumore. Il sistema con risoluzione eccezionale nell'area ad alta gamma può esporre la scarsa qualità di una sorgente del segnale (e. g. da file MP3) per lo più.
Assicurarsi che la fonte stia inviando un segnale chiaro.
Con sorgenti stereo, per l'ampio con riproduzione radio o lettore MP3, i satelliti posteriori e/o il centro sono inattivi.
MP3, radio e molti programmi televisivi hanno solo suono stereo.
Utilizzare il telecomando per passare l'escader in modalità Pro-Logic o ad una delle modalità DSP (5. 1 stereo).
Non è possibile cambiare la configurazione surround.
Probabilmente stai usando un ingresso digitale. Se un segnale Dolby o DTS viene ricevuto su questo input, il DecoderStation 7 si accende automaticamente alla configurazione surround corretta. Nessun suono multi-chan- nel Dolby/DTS viene rilasciato tramite la sorgente digitale collegata.
Se vengono riprodotti sorgenti digitali, il Decod- erStation 7 riconosce automaticamente il formato della sorgente del segnale. Se il decoder non riesce a suonare un suono multicanale, presumibilmente nessun segnale multi-channel. Le sorgenti di segnale digitali non trasmettono sempre suoni multicanale, ma possono anche emettere un suono stereo regolare (2. 0). Questo è spesso il caso, ad esempio quando si riceve un segnale televisivo con ricevitori digitali.
Utilizzare il telecomando per passare l'escader in modalità Pro-Logic o a una delle modalità DSP (5. 1 stereo).
La scheda audio digitale non è trasmettere-ting qualsiasi suono multicanale durante la riproduzione di giochi com- puter.
Molti sonori possono produrre suoni surround in tempo reale e rilasciarli tramite le uscite analogiche della scheda audio. Tuttavia, la codifica digitale del suono multicanale calcolato è necessaria anche in un flusso Dolby-AC3 per trasmissione tramite una connessione digitale. Solo se la scheda sonora è in grado di codificare e trasmettere in tempo reale al decoder, può decodifica diretta (cioè dividendo il segnale nei suoi componenti analogici) si verificano.
Collegare il 5. 1 scheda audio a un jack an- logue della DecoderStation 7.
Attualmente, solo pochissime console di gioco come Microsoft Xbox 360 o Sony Playstation 3 e un numero limitato di schede audio con supporto Dolby® Digital Live sono in grado di eseguire la codifica in tempo reale.

Batterie e batterie ricaricabili
Le unità usate non devono essere smaltite con rifiuti domestici. Se l'unità non è più operativa, ogni consumatore è richiesto dalla legge per disporre di dispositivi usati separatamente dai rifiuti domestici, e. g. a un punto di raccolta gestito dal comune borough. In questo modo è garantito che i dispositivi utilizzati siano adeguatamente riciclati e si evitano conseguenze negative sull'ambiente. Per questo motivo, l'apparecchiatura elettrica viene etichettata con il simbolo visualizzato.
Le batterie e le pile ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è tenuto a portare tutte le batterie e le pile ricaricabili, che contengano sostanze nocive*) o meno ad un punto di raccolta gestito dall'autorità comunale o dal quartiere oppure gestiscano commercialmente, in modo da poter essere smaltito in maniera assolutamente amichevole. Si prega di consegnare solo batterie completamente scaricate e ricaricabili pile!
Pulire il DecoderStation 7 regolarmente con un panno morbido e umido in microfibra. Si prega di essere assolutamente sicuri di osservare le seguenti note nel processo:
Tensione di funzionamento dell'adattatore principale: 100 – 230 V~, 50/60 Hz Consumo energetico: Funzionamento: max. Modalità standby: < 1 watt Dimensioni (W x H x D): 27 x 7 x 17 cm Peso netto: 1. 7 kg
Questo prodotto è conforme agli orientamenti del Consiglio dell’Unione europea 2004/108/CE e 2006/95/EC
Per domande, suggerimenti o altre questioni si prega di contattare il nostro servizio clienti:
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen - Aufgang D1 10783 Berlin (Germania), Buewstr. 66.
Tel. : 00800 200 300 400 (senza pedaggio) Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www. teufelaudio. Compendio
Non è accettata alcuna responsabilità per l'accuratezza di queste informazioni. Cambiamenti tecnici, errori tipografici e altri errori riservati.
Istruzione No. 92123 GB 20120806
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il DecoderStation 7 non funziona, il pannello di visualizzazione 2 non è illuminato. | Il dispositivo non ha potenza. | Controllare se la spina dell'adattatore di rete è con-nettata al jack 19 “12V” e alla presa. | p.19 |
| Il dispositivo non funziona, ma il pannello di visualizzazione è illuminato. | Il volume è stato impostato troppo basso. | Aumentare il volume con la linea di controllo o “VOL +” pulsante 25. | p.19 |
| Il gioco è rumoroso. | In generale, questo è un sistema molto basso rumore. Il sistema con risoluzione eccezionale nell'area ad alta gamma può esporre la scarsa qualità di una sorgente del segnale (e. g. da mosche MP3) per lo più. | Assicurarsi che la fonte stia inviando un segnale chiaro. | p.19 |
| Con sorgenti stereo, per l'ampio con riproduzione radio o lettore MP3, i satelliti posteriori e/o il centro sono inattivi. | MP3, radio e molti programmi televisivi hanno solo suono stereo. | Utilizzare il telecomando per passare l'escader in modalità Pro-Logic o ad una delle modalità DSP (5. 1 stereo). | p.19 |
| Non è possibile cambiare la configurazione surround. | Probabilmente stai usando un ingresso digitale. Se un segnale Dolby o DTS viene ricevuto su questo input, il DecoderStation 7 si accende automaticamente alla configurazione surround corretta. | p.19 | |
| Nessun suono multi-chan- nel Dolby/DTS viene rilasciato tramite la sorgente digitale collegata. | Se vengono riprodotti sorgenti digitali, il Decod- erStation 7 riconosce automaticamente il formato della sorgente del segnale. Se il decoder non riesce a suonare un suono multicanale, presumibilmente nessun segnale multi-channel. Le sorgenti di segnale digitali non trasmettono sempre suoni multicanale, ma possono anche emettere un suono stereo regolare (2. 0). Questo è spesso il caso, ad esempio quando si riceve un segnale televisivo con ricevitori digitali. | Utilizzare il telecomando per passare l'escader in modalità Pro-Logic o a una delle modalità DSP (5. 1 stereo). | p.19 |
| La scheda audio digitale non è trasmettere-ting qualsiasi suono multicanale durante la riproduzione di giochi com- puter. | Molti sonori possono produrre suoni surround in tempo reale e rilasciarli tramite le uscite analogiche della scheda audio. Tuttavia, la codifica digitale del suono multicanale calcolato è necessaria anche in un flusso Dolby-AC3 per trasmissione tramite una connessione digitale. Solo se la scheda sonora è in grado di codificare e trasmettere in tempo reale al decoder, può decodifica diretta (cioè dividendo il segnale nei suoi componenti analogici) si verificano. Attualmente, solo pochissime console di gioco come Microsoft Xbox 360 o Sony Playstation 3 e un numero limitato di schede audio con supporto Dolby® Digital Live sono in grado di eseguire la codifica in tempo reale. | Collegare il 5. 1 scheda audio a un jack an- logue della DecoderStation 7. | p.19 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.