IT
Severin logo
Manuale d'uso ufficiale

Severin EA 3657

48 pagine·451 KB·Pentola a pressione·PDF·ENITJA
Severin EA 3657
Indice dei contenuti 10 sezioni GB · Preservare e cucina del partito · ∙ Per evitare il rischio di scossa elettrica, · applicazioni domestiche o simili, come ad esempio · … MostraNascondi
Page 1 of the Severin EA 3657 user manual — utilizzare l'apparecchio. ∙ L'apparecchio e il suo cavo di alimentazione
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

GB

Preservare e cucina del partito

∙ Per evitare il rischio di scossa elettrica,

non pulire il fornello preservativo sotto acqua corrente e non immergerlo. ∙ Questo apparecchio è destinato a

Cari clienti, Prima di utilizzare l'apparecchio, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e mantenere questo manuale per riferimento futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che conoscono queste istruzioni.

applicazioni domestiche o simili, come ad esempio

Collegamento alla rete di alimentazione L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di terra installata secondo le normative. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione segnata sull'etichetta di classificazione dell'apparecchio. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive di etichettatura CE vincolante.

- cucine per il personale in negozi, offi ces e

altri ambienti di lavoro simili, - ambienti di lavorazione agricoli, - da parte dei clienti in hotel, motel ecc.

e alloggio simile, - in bed-and breakfast tipo

ambienti. ∙ L'apparecchio può essere utilizzato solo

∙ Per evitare pericoli, riparazioni

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure senza esperienza e conoscenza, se sono state date supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendere pienamente tutti i pericoli e le precauzioni di sicurezza coinvolte. ∙ I bambini non devono essere ammessi

a questo apparecchio elettrico o il suo cavo di alimentazione deve essere effettuato dal nostro servizio clienti. Se sono necessarie riparazioni, si prega di inviare l'apparecchio al nostro servizio clienti (vedere appendice). ∙ Prima di pulire l'apparecchio,

assicurarsi che sia staccato dall'alimentazione elettrica e si è raffreddato completamente. Per informazioni dettagliate sulla pulizia dell'apparecchio, consultare la sezione Csnelle e cura.

utilizzare l'apparecchio. ∙ L'apparecchio e il suo cavo di alimentazione

deve essere tenuto ben lontano dai bambini.

Page 2 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

∙ I bambini non devono essere ammessi

- quando si pulisce l'apparecchio. ∙ Quando si rimuove la spina dalla presa a parete, non tirare mai il cavo di alimentazione; afferrare sempre la spina stessa. ∙ Non sarà accettata alcuna responsabilità se i risultati di danno da uso improprio, o se queste istruzioni non sono rispettate. ∙ Ci riserviamo il diritto di introdurre modifiche relative al progresso tecnico.

giocare con l'apparecchio. Attenzione: Tenere lontano da bambini qualsiasi materiale di imballaggio – questi materiali sono una potenziale fonte di pericolo, ad esempio. di soffocamento. ∙ Ogni volta che l'apparecchio viene utilizzato, il corpo principale compreso la batteria di alimentazione e qualsiasi allegato fi tted deve essere controllato accuratamente per eventuali difetti. Se l'apparecchio, ad esempio, è stato abbandonato su una superficie dura o se la forza eccessiva è stata utilizzata per tirare il cavo di alimentazione non deve più essere utilizzato: anche i danni invisibili possono avere effetti negativi sulla sicurezza operativa dell'apparecchiatura. ∙ Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie resistente al calore di livello. Attenzione: L'alloggiamento diventa caldo durante l'uso. Attenzione a gettare il vapore caldo dalla zona intorno al coperchio; c'è un pericolo di scalding. ∙ Non permettere al cavo di alimentazione di toccare qualsiasi parte calda dell'apparecchio. ∙ Svuotare completamente il cavo prima dell'uso. ∙ Per evitare danni all'apparecchio e per ridurre al minimo il rischio di lesioni personali,

Prima di usare per il primo tempo

∙ Prima che il fornello sia usato per la prima volta, il coperchio, l'interno del contenitore e l'inserto della griglia devono essere puliti con un panno umido. ∙ Per motivi di igiene, fi ll il contenitore con circa 3 litri d'acqua prima che venga utilizzato per la prima volta e lascilo bollire per ca. 5 minuti (impostazione del programma: ‘Boil’). ∙ Quando l'apparecchio è acceso per il primo tempo, può essere emesso un leggero odore. Questo è normale e durerà solo per un tempo molto breve. Per questo motivo, un'adeguata ventilazione dovrebbe essere garantita da finestre aperte o porte a balconcino.

∙ L'apparecchio è dotato di termostato regolabile in continuo (vedi diagramma).

- non riscaldare l'apparecchio quando

vuoto, e fi ll il contenitore con acqua prima di collegare l'unità alla rete elettrica, - non lo fi fino al bordo, - Non farlo funzionare senza coperchio, -non posizionarlo su una superficie calda (hot-

Severin EA 3657 — ∙ I bambini non devono essere ammessi diagram (page 2)
Fig. 1 · ∙ I bambini non devono essere ammessi

piastra ecc.), - non muovetevi o trasportate quando ancora caldo. ∙ Rimuovere sempre la spina dalla presa della parete

- dopo l'uso, - in caso di malfunzionamento,

Controllo della temperatura (termostato)

Page 3 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

∙ La gamma di temperatura del termostato è compresa tra 30°C e 100°C. Di conseguenza, l'unità si accende se la temperatura ambiente è inferiore a 30°C e la spina viene inserita nella presa. Nota: il termostato non è un interruttore On/Off. È importante, quindi, che il contenitore è sempre fi lled con acqua prima dell'unità è collegato alla rete. ∙ Se l'apparecchio è azionato senza acqua, il taglio di sicurezza lo spegnerà per evitare surriscaldamento. Attenzione: Se questo accade, scollegare l'unità dalla rete elettrica e permettere il tempo sufficiente per raffreddare prima che il contenitore sia filled con acqua di nuovo.

∙ Lasciare i guarnizioni in gomma e gli elementi di fissaggio in acqua pulita fino a quando non sono necessari. Non utilizzare alcun poroso, danneggiato o over- stretched anelli di gomma o tappi. ∙ Riempire i vasi o le lattine fino a 2 cm sotto il bordo; quando si conservano gli elementi polpacci (apple purée ecc.) lasciare 3-4 cm al di sotto del cerchio. Quando si conserva la salsiccia fi ll contenitori solo tre quarti pieni. ∙ Chiudere i contenitori strettamente con le loro coperchi o morsetti a vite.

∙ Metti l'inserto della griglia all'interno del contenitore. Non posizionare un panno tra il fondo del contenitore e l'inserto della griglia. ∙ Posizionare i vasi di vetro preparati sull'inserto griglia nel fornello. Attenzione: La temperatura dell'acqua dovrebbe essere approssimativamente quella dei vasi. ∙ A seconda delle dimensioni dei vasi, diversi strati possono essere impilati sopra l'uno dell'altro.

∙ Per garantire che il cibo conservato manterrà per tutto il tempo possibile, la pulizia e preparazione accurata sono essenziali. ∙ Frutta e verdura dovrebbero essere di buona qualità, fresco e maturo. ∙ Ulteriori informazioni sui vari metodi di conservazione della frutta o verdura è disponibile in numerosi libri cucina.

Severin EA 3657 — ∙ I bambini non devono essere ammessi diagram (page 3)
Fig. 2 · ∙ I bambini non devono essere ammessi

Preparare il cibo da conservare Lavare accuratamente l'intera frutta o verdura e lasciarli asciugare; non tagliarli. fagioli e piselli mantenere più a lungo se si slipl y blanch loro pugno.

Preparazione dei vasi, coperchi e chiusura del coperchio

∙ Vasetti di vetro, lattine, bottiglie e tutti i coperchi devono essere lavati con attenzione in acqua calda saponetta, poi risciacquato con acqua pulita e posto su un panno pulito fino a quando l'acqua non è spenta. ∙ Controllare tutti i contenitori, coperchi ecc. per residui testardi e pezzi danneggiati.

∙ Riempire il contenitore con acqua. Nota: I vasi di vetro più alti (cioè. quelli al livello superiore) devono essere sommersi 3⁄4. Se entrambi i livelli vengono utilizzati, i vasi di livello inferiore saranno completamente sommersi. ∙ Attacca il coperchio. ∙ Collegare l'apparecchio alla rete

Conservare il cibo

Page 4 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

potere. ∙ Utilizzare il controllo della temperatura per selezionare l'impostazione corretta in conformità con la ‘Orari di cottura della prenotazione’ (vedi alla fine di questo manuale d'istruzione). La luce pilota si accende e l'apparecchio inizia a riscaldarsi. ∙ La conservazione effettiva (cioè. cottura) il processo inizia quando il termostato accende la luce pilota per il primo tempo. Il tempo di riscaldamento non è incluso nei tempi di cottura della ricetta. ∙ Se il punto di ebollizione è raggiunto durante l’operazione, anche se il termostato è stato impostato ad un punto sotto la ‘Boil’ posizione, girare il termostato leggermente più basso in modo che la luce pilota esca. Una quantità di vapore signifi cant indica quando il punto di ebollizione è stato raggiunto. ∙ Quando il selettore di temperatura è impostato sul ‘Boil’ posizione, la luce pilota sarà permanentemente acceso. ∙ Anche con il termostato nel ‘Boil’ posizione, troppo bollente e ammorbidimento dovrebbe essere evitato, per evitare l’eccessiva evaporazione dell’acqua. Ridurre l'impostazione del termostato se necessario. ∙ Quando si conserva il cibo, non andare mai al di sotto dei tempi di cottura consigliati; se in dubbio, un tempo più lungo deve sempre essere scelto. ∙ Una volta completato il processo di conservazione, resettare il termostato alla sua posizione ‘●’. ∙ Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete. ∙ Togliete i vasi. Attenzione: attenzione al pericolo di scalding. Mettere i vasi su un panno e utilizzare una seconda stoffa per coprirli. ∙ Non rimuovere le pinze o i chiusure di coperchio dai vasi fino a quando non hanno completamente

- Si e' raffreddato. ∙ Quando si utilizzano lattine per preservare il cibo, posizionarli in acqua fredda dopo aver preservato è completo.

Dopo il processo di conservazione

∙ Per diversi cicli di conservazione consecutivi, l'acqua nel contenitore può essere riutilizzata. ∙ Non posizionare vasi di vetro in acqua calda: pre-scaldare i barattoli fi rst. ∙ Una volta che il processo di conservazione è completo, non svuotare completamente il contenitore in modo giusto, ma lasciare abbastanza acqua per coprire il fondo e quindi consentire al container di raffreddarsi pugno. ∙ Le bottiglie devono essere chiuse immediatamente dopo che il processo di sterilizzazione è completo. ∙ Si consiglia di contrassegnare i vasi di vetro, lattine ecc. con la loro data e il contenuto per riferimento successivo. ∙ Il modo migliore per mantenere il cibo conservato è in un ambiente asciutto, fresco e scuro.

Riscaldamento di minestre Se l'apparecchio viene utilizzato per riscaldare liquidi spessi come minestre, è necessario mescolarsi frequenti e regolari durante tutta la fase di riscaldamento: questo significa assicurarsi che il cibo non brucia, così come evitare che la sicurezza-taglio spegnere prematuramente l'apparecchiatura. Una volta raggiunta la temperatura preimpostata, il termostato continuerà a accendere e spegnersi alternativamente per mantenere la temperatura. È anche necessario mescolare frequentemente quando tale cibo viene tenuto caldo. Attenzione: Non utilizzare l'inserto griglia quando si riscalda il cibo.

Alimentazione del cavo C'è un deposito a vento per la potenza

Page 5 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

cordino sotto la base. Svuotare completamente il cavo prima dell'uso.

I dispositivi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, in quanto contengono materiali preziosi che possono essere riciclati. Il corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute umana. L'autorità locale o il rivenditore possono fornire informazioni in materia.

Modelli dotati di rubinetto Questo apparecchio ha un pratico rubinetto di scarico per la versazione dei liquidi a bassa viscosità (ad es. vino affumicato). L'inserto della griglia deve essere rimosso prima di riscaldare tali liquidi. Si prega di notare che questo apparecchio non è adatto per riscaldare liquidi in ambienti commerciali.

Garanzia Questo prodotto è garantito contro i difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due anni dalla data dell'acquisto. In base a questa garanzia il produttore si impegna a riparare o sostituire qualsiasi parte trovata difettosa, purché il prodotto sia restituito ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. Questa garanzia è valida solo se l'apparecchio è stato utilizzato in conformità con le istruzioni, e a condizione che non sia stato modificato, riparato o interferito da qualsiasi persona non autorizzata, o danneggiato tramite uso improprio. Questa garanzia naturalmente non copre l'usura e lacrima, né rotabili come vetro e ceramica articoli, bulbi ecc. Questa garanzia non pregiudica i diritti di legge, né qualsiasi diritto legale che tu possa avere come consumatore in base alla legislazione nazionale applicabile per l'acquisto delle merci. Se il prodotto non funziona e deve essere restituito, imballarlo con attenzione, racchiudendo il tuo nome e indirizzo e la ragione per il ritorno. Se entro il periodo di garanzia, si prega anche fornire la carta di garanzia e la prova d'acquisto.

∙ Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato dall'alimentazione elettrica e si è raffreddato completamente. ∙ Per evitare il rischio di shock elettrico, non pulire la pentola preservatrice sotto acqua corrente e non immergerlo. ∙ Non utilizzare abrasivi o soluzioni di pulizia dure. ∙ Le superfici interne ed esterne dell'apparecchio e il coperchio possono essere asciugate con un panno leggermente umido senza lint (usare un detergente delicato come necessario). ∙ L'area di riscaldamento rivestita antiaderente deve essere pulita solo con un panno leggermente umido e privo di lint o una spazzola morbida. ∙ Eventuali depositi di calce che potrebbero essere formati devono essere rimossi di tanto in tanto con un agente descaling disponibile commercialmente. (Per un uso corretto dell'agente descaling, fare riferimento alle informazioni del produttore sull’imballaggio). Successivamente bollire accuratamente con acqua pulita. (L'inserto della griglia deve essere rimosso prima di descaling).

Smaltimento · Pulizia e cura

Page 6 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Frutta, verdura, carne Termostato regolazione °C Tempo di riscaldamento (ca. min.)

a seconda delle dimensioni del vaso

Albicocche 80 30 purè di mele 90 40 Pere (soft) 90 30 perime (hard) 90 50 Fragole 80 25 Mirtilli 85 30 Raspberrimi 80 25 Ritorni 90 40 prugne gialle 80 30 Psali viola 90 30 Pesche 80 30 Greengages 80 30 Ciliegie (sulno o dolce) 80 30 Gosebre

Boil 90 fagioli boil 120 peli di petrolio 130 Cucito 80 30 Kohlrabi Boil 120 Asparagus Boil 100 Spinach Boil 110 pomodori (tutto) 90 30

Pezzi di carne (raw) Boil 120 pezzi arrostiti precotti Boil 90 Pollame prerosto Bolla 65 Goulash Pre-cotto bollito 60 Carne macinata (salizza) Boglia 120

Orari di cottura della prenotazione

Page 7 of the Severin EA 3657 user manual — ∙ I bambini non devono essere ammessi
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Tagliette precotto Boil 60 Pre-cooked escalope Boil60 Gioco prerottato Bolla 65 Salsiccia Boil 120

Fai una domanda su Severin EA 3657

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Severin EA 3657

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Severin EA 3657 manuale in PDF

48 pagine·451 KB·Pentola a pressione·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…