Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PSB326B21E del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 18
[en] Instruction manual ........ ......... ......... ......... ..3 [es] Instrucciones de uso .......... ......... ......... ......8 [fr] Mode d’emplo i .
2 1 Pan su ppor ts 2 Con t rol kn ob s 3 Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) 4 Ra pid bu rner (up t o 3 kW ) 5 Triple -flam e wok burner (up to 4 kW) 1 Parr illa s 2 Man dos 3 Quemador s emi-r áp ido d.
3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Safety precaution s ...... ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ..... 3 Y our n ew a pp li ance ... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. ..
4 Y our new applian ce Page 2 shows an overall view of your n ew appl ianc e as well as the burner p ower. Acc essories Th e f oll owi ng ac cess ori es c an be purc ha sed fr om th e Te chni cal A ssi sta nc e S er vic e: ------- - Code The manufa cturer accepts no liability if these acc essori e s are not used or are us ed incorrect ly.
5 Switch ing on manually 1. Press the chosen b urner control knob and turn it anti cl ock wis e to the r equi re d s e tting . 2. Us e any type of light er o r flame (c ig are tte ligh te r, matc hes, etc.
6 Precautio ns fo r use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan dama ge: Cleani ng and ma intenanc e Cleani n g Once the appliance is c ool, use a sponge to clean it with soa p an d w ate r. After each u se, clean t he surface of the respective burner parts once t hey have cooled dow n.
7 T echnic al Assistan ce Ser vice Wh en c ontact ing our Tech nic al Assi stance Servi ce, please provide th e product number (E-Nr.) an d production number (F D) of th e a pp lia n ce. Th is inf o rm ati on is giv e n o n t he specifications plate located on the lower section of the hob an d on the l ab el i n the user m anual.
8 Û Índ ice [ e s ] In s t r u cc io n e s d e u s o Indicaci ones de seguridad..... ....... ...... ..... . ... ....... ...... ....... ....... .. 8 Su nu evo apara to .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .
9 Su n uev o a p ar a to En la p ágina 2 encontrará un a vista general de su aparato así c omo l a p otenc ia d e l os q uem ador es. Ac cesorios Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el .
10 Encendid o manual 1. Presione el mando d el quemador elegido y g írelo hacia la izquierda hasta la posición deseada. 2. Ace rque algún tipo de encend edor o llama (mech er os , cerillas, etc.) al quemador. Encendid o autom ático Si su placa de c o cción di sp one d e e nce ndido au tomát ico (bujías): 1.
11 Adv ertencias d e u so Los si g uientes consejos l e ayudarán a ah orrar energía y a evitar daños en los recipientes: Limpiez a y mant enimient o Lim piez a Una vez frí o el aparato, l ímpielo con una e sponja, agua y jabón.
12 Ser vicio d e asist encia t écnica Si se solici ta nuestro Serv icio T écni co, se deb e fa cilita r e l número de p roducto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Esta información figura en la placa de c aracterí s ticas, situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la e ti q ueta del m anual d e uso.
13 Þ T a b le des m atières [ f r ] M o de d ’ e m p lo i Consignes de sécur ité ....... ....... . .. ....... ....... ....... ........ ..... . ... ...... 13 V otre nouv el appareil .. ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... . .. .
14 V otr e n o uvel a p pa r eil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la p uissance des brûleurs. Acc essoires Vous pourrez obt enir les accessoi res suivants au pr.
15 Allumage manuel 1. Ap puy ez s ur l e b out on d e comm an de du b rû leur choi si et tournez-le ver s la gauch e jusqu 'à la p o s ition souhai tée.
16 Conseils d 'utilisation Les cons eils suivants vous aideront à économ iser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : N ett o ya g e et entretien Net to y age Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le av ec une éponge, de l’eau et du savon .
17 Ser vice T echnique Si vous faites appel à notre Service Techni que, vous devez comm uniquer le numéro de p r oduit (E-Nr . ) ainsi que le num éro d e fa br ica tio n (FD ) d e l'a pp ar eil .
D *900 0568 390* 9000 5683 90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- Stra ße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PSB326B21E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PSB326B21E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PSB326B21E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PSB326B21E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PSB326B21E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PSB326B21E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PSB326B21E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PSB326B21E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
