Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PPH626B90N del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 27
Carl-Wery-Straße 34 81739 München Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.bosch-home.com Cod. 3422100772 C Operating instructions en nl Gebruiksaanwijzing.
Dear customer , We would like to thank and congratulate you for your choice. This practical modern appliance has been made using materials o f the highest quality , which have been put through the strictest of Quality Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands.
CONTENTS Safety W arnings 3 Y our new hob 5 Gas Burners 6 Recommended receptacle diameters 7 Cooking recommendations 8 Electric plates 8 Electric plates with 10 positions regulator 9 W arnings of use .
Safety w arnings Read this manual carefully in order to cook efficiently and safely . In accordance with current regulations, the installation and adaptation of gas systems may only be performed by an officially authorised technician. Check all measurements before proceeding to install your new hob.
Overheated fat or oil can easily catch fire. Never leave the appliance unattended when cooking food with fat or oil, e.g. chips. Never pour water on burning fat or oil. DANGER OF BURNS! Cover the receptacle to smother the flames and turn the hob off. In the event of a fault, cut the gas and electricity supplies to the appliance.
Y our New Hob: 5 Electric plate Pan support Pan support T riple flame burner Pan support Control knob Pan support Control knob Pan support Control knob Burner (up Control knob to 3 kW) Burner (up to 1.
Gas burners Each control knob indicates which burner it controls. fig 1. T o light a burner , push in the knob for the burner you wish to use and turn it in an anti-clockwise direction to the lighting position. Hold the knob at the maximum position for a few seconds until the burner ignites and then release and set the knob to the desired setting.
Recommended recept acle diameters (cm.) Depending on model: BURNER MINIMUM ØRECEPT ACLE MAXIMUMØRECEPT ACLE T riple flame: 22 cm Fast: 22 cm 26 cm Semi-fast: 12 cm 20 cm Auxiliary: 10 cm 12 cm Electric plates: 14 cm Depending on the model that you have purchased, your hob may come equipped with an additional pan support.
These recommendations are only intended as a guide Electric pla tes Before using it for the first time, heat the electric plate at maximum power with no receptacle for a period of five minutes. Smoke and smells are normally given off during this time.
Depending on the model that you have purchased, your electric plates may be controlled by either continuous control or a six-position knob. Electric pla tes with 10 positions regulator These plates are controlled by an energy regulator which allows you to choose the right power for the food you wish to cook, fig.
DON'T s DOs Do not place receptacles on burners off centre. They could tip over . Do not use wide-based receptacles on the burners nearest to the controls. When centred on the burner , they could touch the controls or raise the temperature in the area.
Cleaning and maintenance: If the coating on the electric plates has worn off through use, smear them with a few drops of oil or one of the maintenance products available on the market.
T roubleshooting ...if none of the electrical system works? -Faulty fuse. -Check the fuse in the main fuse box and replace it if it is faulty -The automatic circuit breaker or mains differential has been triggered. -Check to see if the circuit breaker or a differential has been triggered in the mains supply box .
Conditions of w arranty The conditions of warranty are those set out by our company's representatives in the country where you purchased your appliance. The salesperson that sold you the appliance will be only too pleased to inform you as to the details of these conditions.
Geachte gebruiker Wij danken u voor uw keuze voor dit apparaat. Dit praktische, m oderne en functionele apparaat is vervaardigd uit materialen van hoge kwaliteit, die gedurende het hele proces zijn onderworpen aan een strenge controle en die nauwkeurig getest zijn, zodat het apparaat aan al uw eisen voor koken voldoet.
INHOUD W aarschuwingen omtrent veiligheid Onderdelen van de kookplaat Gaspitten Geadviseerde diameter van de pan (cm) Kookadviezen Elektrische platen Elektrische platen met 10 standen W aarschuwingen .
W aarschuwingen omtrent veiligheid Lees deze handleiding aandachtig door zodat u het apparaat op een goede en veilige manier kunt gebruiken. V olgens de geldende veiligheidsnormen, mag de installatie en omvorming voor ander gassoorten alleen worden uitgevoerd door officieel erkend personeel.
Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van voedsel en nooit als kachel. V etten of oli ën die oververhit zijn, zijn gemakkelijk ontvlambaar . U dient derhalve altijd voorzichtig te werk te gaan bij de bereiding van voedsel met vet of olie, zoals patat.
Onderdelen van de kookplaat 18 Roosters Roosters Roosters Roosters Roosters Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Brander tot 1,75 kW Brander tot 3 kW Brander tot 1,7.
Gaspitten Bij iedere bedieningsknop die zich op het bedieningspaneel bevindt, is de desbetreffende gaspit aangegeven. fig 1. Om een gaspit aan te zetten , dient u de overeenkomstige knop in te drukken en naar links te draaien, tot aan de ontstekingsstand.
Geadviseerde diameter van de pan (cm) Drievoudige kroon: 22 cm Snel: 22 cm 26 cm Half snel: 14 cm 20 cm Auxiliair: 12 cm 14 cm Elektrische platen: 14 cm 18 cm Afhankelijk van het model, kan er bij uw .
Deze adviezen zijn slechts ter oriëntatie Elektrische platen Alvorens uw plaat voor het eerst te gebruiken, dient u hem 5 minuten aan te zetten zonder pan, met de draaiknop op de hoogste stand. Gedurende deze tijd is het normaal dat er rook en een brandlucht ontstaat.
Elektrische platen met 10 standen Deze platen kunnen worden afgesteld met een afstelknop voor energie, waarmee voor elk gerecht het geschikte vermogen kan worden gekozen, fig.3. Draai de knop naar rechts tot de stand die overeenkomt met het gerecht dat u wilt klaarmaken.
W aarschuwingen voor het gebruik Koken Gebruik geen kleine pannen op grote gaspitten. De vlam mag de zijkant van de pan niet raken. Zorg er bij het koken voor dat de deksel correct op de pan zit. Zo wordt er geen energi verspild. Gebruik geen pannen met onregelmatige onderkant.
CRISTAL GAS DIAMOND Regels voor Glas: Indien door langdurig gebruik de laag van de elektrische kookplaat is vervaagd, sprenkel dan wat oliedruppels of een speciaal schoonmaakmiddel op de plaat.
Storingen ...als de elektriciteit uitvalt? - De zekering is kapot - Een zekering of differentieel kan zijn doorgeslagen. - Controleer in de meterkast of een zekering of een differentiaal is doorgeslagen. - Misschien zitten er etensresten of resten van schoonmaakmiddelen tussen de bougies en de gaspitten.
Garantievoorwaarden De garantievoorwaarden die voor dit apparaat gelden zijn vastgesteld door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land waar u het apparaat heeft gekocht. Uw leverancier kan u hierover desgewenst meer informatie verschaffen. Om gebruik te kunnen maken van de garantie dient u altijd uw koopbon te laten zien.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PPH626B90N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PPH626B90N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PPH626B90N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PPH626B90N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PPH626B90N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PPH626B90N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PPH626B90N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PPH626B90N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
