Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PIE611F17E del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 13
*9000343103* 9000343103 940718 Û Instrucciones de montaje Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsv.
PLQ PLQ PLQ PLQ D E PLQ PLQ PLQ .
es Û Instrucciones de montaje Observaciones impor tantes Seguridad: la seguridad durante el uso sólo está garantizada si la instalación se ha efectuado de manera correcta en el aspecto técnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daños causados por un montaje inadecuado serán responsabilidad del instalador.
de Ø Montageanleitung Wichtige Hinweise Sicherheitshinweis: Die Sicherheit beim Gebrauch des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn der Einbau technisch korrekt und gemäß dieser Montageanleitung vorgenommen wurde. Für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Einbau entstehen, haftet der Monteur.
Assembly over drawer, figure 2a Metal objects stored inside the drawer could become very hot due to the air recirculating from the hob ventilation system. If this occurs, an intermediate support is recommended. Intermediate support: A wooden panel can be used (figure 3) or you may order a suitable accessory from our Technical Assistance Service.
Installer l'appareil, schémas 5/6 Remarque : Pour l'encastrement de l'appareil, utiliser des gants de protection. Les surfaces non visibles peuvent présenter des arêtes coupantes. Raccorder l'appareil au secteur et vérifier le fonctionnement.
nl é Installatievoorschrift Belangrijk e aanwijzingen V eiligheid: de veiligheid gedurende het gebruik is alleen gegarandeerd indien de montage in technisch opzicht op correcte wijze en in overeenstemming met dit installatievoorschrift uitgevoerd is.
Forberedelse af monteringsmøblerne, figurer 1/2/3/4 Møbler med udskæringer: modstandsdygtige over for temperaturer op til min. 90°C. Udskæring: fjern spånerne, når udskæringsarbejdet er udført. Udskæringskanter: foretag forsegling med varmeresistent materiale.
Ventilação (figura 4) Tendo em conta a ventilação da placa, é necessário: ■ uma abertura na parte superior da parede posterior do móvel (figura 4a) . ■ uma separação entre a parte posterior do móvel e a parede da cozinha (figura 4b) . Instalar o aparelho (figuras 5/6) Nota: Utilize luvas de proteção para montar a placa de cozinhar.
Πάγκος κουζίνας : επίπεδος , οριζόντιος , σταθερός . Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του πάγκου .
Montera apparaten, bilderna 5/6 Anvisning: Använd skyddshandskar vid montering av hällen. De dolda ytorna kan ha vassa kanter. Elanslut och funktionsprova enheten. ■ Spänning, se märkskylten. ■ Du får bara ansluta enligt elschemat (bild 6) . 1.
Gwarancja: nieprawid ł owo wykonana instalacja, pod łą czenie lub monta ż powoduje utrat ę wa ż no ś ci gwarancji produktu. Wskazówka: Wszelkie czynno ś ci wewn ą trz urz ą dzenia, w łą cznie z wymian ą kabla zasilania, powinny zosta ć wykonane przez odpowiednio przeszkolonych pracowników technicznych Serwisu Technicznego.
Cihaz ı n kurulumu, ş ekil 5/6 Bilgi: Oca ğ ı n montaj ı için koruyucu eldiven kullan ı n ı z. Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir. Cihaz ı elektrik ş ebekesine ba ğ lay ı n ı z ve çal ı ş ı p çal ı ş mad ı ğ ı n ı kontrol ediniz.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PIE611F17E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PIE611F17E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PIE611F17E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PIE611F17E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PIE611F17E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PIE611F17E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PIE611F17E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PIE611F17E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
