Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PHS2112 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 91
PHS2 1 1 2 de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni n.
de en fr it nl .
360˚ 1 5 4 A a b c 2 3.
C B 180° e 180° d e a b c b d a c f f.
180° D d g h e f a b c.
2 2 de Sicherheitshinweise .
3 3 de .
4 4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die ses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt er worben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.
5 5 de Locken mit V olumen in den Längen C .
6 6 en Safety notes .
7 7 en .
8 8 en Important: .
9 9 en Curling with volume in the length C .
10 10 fr Consignes de sécurité .
1 1 1 1 fr .
1 2 1 2 fr .
1 3 1 3 f r Des boucles sur la partie inférieure de la chevelure C .
1 4 1 4 it A vvertenze di sicurezza .
1 5 1 5 i t .
16 16 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estre mamente valido e ne sarete molto soddisfatti.
1 7 1 7 it Ricci nella parte inferiore dei capelli C .
18 18 nl V eiligheidsaanwijzingen .
19 19 nl .
20 20 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.
21 21 nl Krullen in het uiteinde van het haar C .
22 22 da Sikkerhedshenvisninger .
23 23 da .
24 24 da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.
25 25 da Krøl i den nederste del af håret C .
26 26 no Säkerhetsanvisningar .
27 27 no .
28 28 no Gratulerer med ditt nye Boschprodukt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av .
29 29 n o Korketrekkerkrøller til festbruk D .
30 30 sv Säkerhetsanvisningar .
31 31 sv .
32 32 sv Grattis till att ha köpt den här Boschprodukten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av .
33 33 sv Skruvlockar för specialfrisyrer D .
34 34 T urvaohjeet .
35 35 .
36 36 Onnittelut! Olet ostanut Boschlaitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, jos ta on sinulle paljon iloa.
37 37 Korkkiruuvikiharat juhlaviin kampauksiin D .
38 38 es Indicaciones de seguridad .
39 39 es .
40 40 es Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch.
4 1 4 1 es Rizos en la parte inferior del cabello C .
42 42 es Garantía .
43 43 p t Instruções de segurança .
4 4 4 4 pt .
45 45 p t Nota: .
46 46 pt .
47 47 el Υπ οδείξεις ασφαλείας .
48 48 el .
49 49 e l Συγχ αρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Απ οκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποι ό τητας π ου θα σάς αφήσει απόλυτ α ικ ανοπ οιημένους.
50 50 el Κατ σάρωμα σε σπιράλ για ειδικ ά στυλ χτενίσματ ος .
51 51 el Τ εχνικ ά χ αρακτηριστικ ά .
52 52 el .
53 53 t r Güvenlik uyarıları .
5 4 5 4 tr .
55 55 t r Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.
56 56 tr Saçların alt kısmında lüle (kıvrım) C .
.
.
59 59 p l Wskazówki bezpieczeństwa .
60 60 pl .
61 61 pl Uwaga: .
62 62 pl Czys zczeni e i kon serwacj a .
63 63 p l Ekologiczna utylizacja .
64 64 hu Biztonsági előírások .
65 65 hu .
66 66 hu .
67 67 hu Göndörítés a haj alsó részén C .
68 68 uk Вказівки з техніки безпеки .
69 69 u k .
70 70 uk Щиро дякуємо Вам за те, щ о Ви обра ли прилад компанії Bosch. Ви придбали високо якісний товар, яким Ви завжди б уде те задово лені.
7 1 7 1 u k Порада, як зробити так, щоб з ачіска трималася довго: .
72 72 uk Утилізація .
73 73 ru У казания по те хнике безопасно сти .
7 4 7 4 r u .
75 75 ru Применение Существу ет риск ож огов! .
76 76 ru Завивка .
77 77 r u Чистка и ухо д .
78 78 ar ‒ 5 a r ‒ 5 ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ.
79 79 .
80 80 ar ‒ 3 a r ‒ 3 ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ !ﻕﻭﺭﺣ.
81 81 ar ‒ 2 a r ‒ 2 .
82 82 ar ‒ 1 a r ‒ 1 ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻬ.
02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.
02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M ace donia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 07 42 216 – 03 /12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PHS2112 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PHS2112 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PHS2112 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PHS2112 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PHS2112, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PHS2112.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PHS2112. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PHS2112 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
