Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PFS 65 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 12
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echte rdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 Y13 (2011.08) PS / 182 UNI PFS 65 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Noti.
| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) 8 17 14 9 7 16 13 21 18 17 4 19 3 4 20 2 1 6 5 15 PFS 65 OBJ_BUCH-620-006.book Page 3 Wedne sday, December 7, 2011 11 :20 AM.
1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools 4 | A1 B A2 C1 C2 14 10 10 10 14 6 19 17 17 1 1 1 2 2 20 OBJ_BUCH-620-006.book Page 4 Wedne sday, December 7, 2011 11 :20 AM.
| 5 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) 5-15 cm D1 E G F H D2 2 AB C 5 16 OBJ_BUCH-620-006.book Page 5 Wedne sday, December 7, 2011 11 :20 AM.
1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools 6 | L K I 12 12 11 11 2 3 8 10 22 + 800 ml 600 ml + OBJ_BUCH-620-006.book Page 6 Wedne sday, December 7, 2011 11 :20 AM.
English | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Wartung Sollte das Elektrowerkz eug trotz sorgfältiger Herstellu ngs- und Prüfverfahren einmal ausfal len, ist die Reparatur von ei- ner autori sierten Ku ndendiens t stelle für Bosch-Elektrowerk- zeuge ausführen zu lassen.
14 | English 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. f Protect the machine from rain and moisture. The pene- tration of water in a power tool increases the risk of electr ic shock.
English | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) If the plug is not suitable for yo ur socket outlets, it should be cut off and an appropri ate plug fitted in its place by an autho r- ised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.
16 | English 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch GmbH, Dept. P T/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch Gm bH, Power Tool s Division D-70745 Lein felden-Echterdingen Leinfelden, 22 .08.2011 Assembly f Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
English | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Starting Operation f Observe correct mains voltag e! The voltage of the pow- er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V.
18 | English 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools Never clean the nozzle and air holes of the spray gun with pointed me tal object s. Do not pour diluted spray material back into the original spray material drum/t in for storage. Clean the spray gun thor oughly after having sprayed materia l hazardous to one's health.
English | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Maintenance If the machine should fail despite the care taken in manufac- turing and testing procedures, repa ir should be carried out by an after-sales service cent re for Bosch power tools.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PFS 65 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PFS 65 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PFS 65 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PFS 65 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PFS 65, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PFS 65.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PFS 65. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PFS 65 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.