IT
Blomberg logo
Manuale d'uso ufficiale

Blomberg Washing Machine (WE20)

71 pagine·3.7 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Blomberg Washing Machine (WE20)
Indice dei contenuti 18 sezioni Lavatrice Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja · Manuale dell'utente Мководство за употреба Brugsanvisning Korisni č ki priru č nik · togliere il rinforzo dell'imballaggio. A Rimuovere i bulloni di sicurezza del trasporto prima · Assicurarsi che l'acqua fredda e calda · … MostraNascondi
Page 1 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Manuale dell'utente Мководство за употреба Brugsanvisning Korisni č ki priru č nik
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Lavatrice Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja

WNF 8402 WE20 WNF 8422 AE20 WNF 8402 AQE20 WNF 8422 SQE20 WNF 8422 AQE20 WNF 8422 ZE20

Manuale dell'utente Мководство за употреба Brugsanvisning Korisni č ki priru č nik

Page 2 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Lavatrice Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
  • 1 Importanti istruzioni di sicurezza Questa sezione contiene le istruzioni per la sicurezza che aiuteranno a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. Il mancato rispetto di queste istruzioni deve annullare qualsiasi garanzia. Sicurezza generale
  • Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con disturbi fisici, sensoriali o mentali o inesperti (compresi i bambini) a meno che siano frequentate da una persona responsabile della loro sicurezza o che li istruisca di conseguenza per l'uso del prodotto.
  • Non posizionare mai il prodotto su un pavimento rivestito in moquette; altrimenti, la mancanza di flusso d'aria sotto la macchina causerà parti elettriche a surriscaldamento. Questo causerà problemi con il vostro prodotto.
  • Non utilizzare il prodotto se il cavo / spina di alimentazione è danneggiato. Chiama l'agente del servizio autorizzato.
  • Avere un elettricista qualificato collegare una fusibile 16-Ampere alla posizione di installazione del prodotto.
  • Se il prodotto ha un guasto, non deve essere gestito a meno che non sia riparato dall'agente di servizio autorizzato. C'è il rischio di elettrici
  • Utilizzare detergenti, ammorbidenti e integratori adatti solo per lavatrici automatiche.
  • Seguire le istruzioni sui tag tessili e
  • sul pacchetto detergente.
  • Il prodotto deve essere smontato durante le procedure di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.
  • Avranno sempre le procedure di installazione e riparazione eseguite dall'Agente Autorizzato. Il fabbricante non è responsabile per i danni che possono derivare da procedure effettuate da persone non autorizzate. Uso intenso
  • Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non è adatto per uso commerciale e non deve essere utilizzato dal suo utilizzo previsto.
  • Il prodotto deve essere utilizzato solo per lavare e risciacquare di lavanderia che sono contrassegnati con conseguenza.
  • Il produttore rinuncia a qualsiasi responsabilità derivante da un uso errato o dal trasporto. Sicurezza dei bambini
  • I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini. Tenere i bambini lontano dal prodotto quando è in uso. Non lasciare che manomano con il prodotto. Utilizzare la serratura per bambini per evitare che i bambini intervengano con il prodotto.
  • Non dimenticare di chiudere la porta di carico quando si lascia la stanza dove il prodotto è situato.
  • Conservare tutti i detergenti e gli additivi in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini. 2 Installazione Fare riferimento al più vicino Agente di servizio autorizzato per l'installazione del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per l'uso, rivedere le informazioni nel manuale dell'utente e assicurarsi che i sistemi di alimentazione elettrica, rubinetto acqua e drenaggio idrico siano appropriati prima di chiamare l'agente autorizzato del servizio. Se non lo sono, chiamare un tecnico qualificato e idraulico per avere eventuali disposizioni necessarie effettuate. C Preparazione della posizione e dell'elettricità, rubinetto
  • shock!
  • Questo prodotto è progettato per riprendere il funzionamento in caso di alimentazione dopo un'interruzione di corrente. Se si desidera annullare il programma, vedere sezione "Cancelling the program".
  • Collegare il prodotto a una presa di terra protetta da un fusibile conforme ai valori nella tabella "specifiche tecniche". Non trascurare di avere l'installazione di messa a terra fatta da un elettricista qualificato. La nostra azienda non sarà responsabile per eventuali danni che sorgeranno quando il prodotto viene utilizzato senza fondamento in conformità con le normative locali.
  • I tubi di scarico e di approvvigionamento idrico devono essere fissati in modo sicuro e rimangono non danneggiati. Altrimenti, c'è il rischio di perdite d'acqua.
  • Non aprire mai la porta di carico o rimuovere il filtro mentre c'è ancora acqua nel tamburo. Altrimenti, si verificherà il rischio di inondazioni e lesioni da acqua calda.
  • Non forzare aprire la porta di carico chiusa. La porta di carico sarà pronta ad aprire solo pochi minuti dopo il ciclo di lavaggio arriva a una fine. In caso di forza della porta di carico per aprire, la porta e il meccanismo di bloccaggio possono essere danneggiati.
  • Scollegare il prodotto quando non è in uso.
  • Non lavare mai il prodotto diffondendo o versando acqua su di esso! C'è il rischio di scossa elettrica!
  • Non toccare mai la spina con le mani bagnate! Non scollegare mai tirando sul cavo, sempre tirare fuori afferrando la spina.

impianti di acqua e acque reflue nel luogo dell'installazione è sotto la responsabilità del cliente. B Installazione e collegamenti elettrici

il prodotto deve essere effettuato dall'agente di servizio autorizzato. Il fabbricante non è responsabile per i danni che possono derivare da procedure effettuate da persone non autorizzate. A Prima dell'installazione, controllare visivamente se il prodotto

ha dei difetti. In caso affermativo, non è installato. I prodotti danneggiati causano rischi per la vostra sicurezza. C Assicurarsi che l'ingresso dell'acqua e lo scarico

tubi così come il cavo di alimentazione non sono piegati, pizzicati o schiacciati mentre spingere il prodotto al suo posto dopo l'installazione o le procedure di pulizia.

Page 3 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Tenere i bulloni di sicurezza del trasporto in una cassaforte
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
  • Posizione di installazione appropriata
  • Posizionare la macchina su un pavimento rigido. Non posizionarlo su un tappeto lungo o superfici simili.
  • Il peso totale della lavatrice e dell'asciugatrice -con carico pienoquando sono posizionati sopra l'altro raggiunge a ca. 180 kg. Posizionare il prodotto su un pavimento solido e piatto che ha una capacità di carico sufficiente!
  • Non posizionare il prodotto sul cavo di alimentazione.
  • Non installare il prodotto in luoghi dove la temperatura può cadere sotto 0oC.
  • Posizionare il prodotto a almeno 1 cm di distanza dai bordi degli altri mobili. Rimuovere il rinforzo di imballaggio Tilt la macchina all'indietro per rimuovere l'incollaggio. Rimuovere il rinforzo di imballaggio tirando la barra. Rimuovere le serrature di trasporto A Non rimuovere i blocchi di trasporto prima

si accenderà in modalità di protezione e non funzionerà. A Non utilizzare tubi di aspirazione dell'acqua vecchi o usati su

il nuovo prodotto. Potrebbe causare macchie sul bucato. 1. Collegare i tubi speciali forniti con il prodotto alle insenature dell'acqua sul prodotto. Tubo rosso (sinistra) (max. 90 oC) è per l'ingresso di acqua calda, tubo blu (a destra) (max. 25 oC) è per l'ingresso di acqua fredda.

togliere il rinforzo dell'imballaggio. A Rimuovere i bulloni di sicurezza del trasporto prima

Assicurarsi che l'acqua fredda e calda

il funzionamento della lavatrice, altrimenti, il prodotto sarà danneggiato. 1. Loosen tutti i bulloni con una chiavetta fino a quando non ruotano liberamente (C). 2. Rimuovere i bulloni di sicurezza del trasporto facendoli girare delicatamente. 3. Attaccare le coperture in plastica fornite nel manuale dell'utente nei fori sul pannello posteriore. (P)

le connessioni vengono effettuate correttamente durante l'installazione del prodotto. Altrimenti, la vostra lavanderia uscirà caldo alla fine del processo di lavaggio e usura fuori. 2. Stringere tutti i dadi tubo a mano. Non usare mai una chiave quando stringere le noci.

C Tenere i bulloni di sicurezza del trasporto in una cassaforte

luogo per riutilizzare quando la lavatrice deve essere spostata di nuovo in futuro. C Mai spostare il prodotto senza

3. Aprire completamente i rubinetti dopo aver effettuato la connessione del tubo per verificare le perdite di acqua nei punti di collegamento. Se si verificano perdite, spegnere il rubinetto e rimuovere la noce. Retighten il dado con attenzione dopo aver controllato la tenuta. Per evitare perdite d'acqua e danni causati da loro, tenere i rubinetti chiusi quando la macchina non è in uso. Collegamento allo scarico • La fine del tubo di scarico deve essere collegata direttamente allo scarico delle acque reflue o al lavabo. Una casa tua sarà inondata se il tubo arriva

bulloni di sicurezza del trasporto correttamente fissato in posizione! Collegamento dell'approvvigionamento idrico C La pressione di approvvigionamento idrico necessaria per l'esecuzione

il prodotto è tra 1 a 10 barre (0.1 – 10 MPa). È necessario avere 10 – 80 litri di acqua che scorre dal rubinetto completamente aperto in un minuto per far funzionare la macchina senza intoppi. Attaccare una valvola di riduzione della pressione se la pressione dell'acqua è più alta. C Se si sta per utilizzare il doppio ingresso acqua

prodotto come un'unità di ingresso acqua (fredda) singola, è necessario installare il fermo fornito alla valvola dell'acqua calda prima di operare il prodotto. (Applica per i prodotti forniti con un gruppo di fermo cieco.) C Se si desidera utilizzare entrambi gli ingressi dell'acqua delle

  • fuori dalla sua custodia durante lo scarico dell'acqua. Inoltre, c'è rischio di scalding a causa delle alte temperature di lavaggio! Per evitare tali situazioni e per garantire l'assunzione di acqua liscia e lo scarico della macchina, fissare la fine del tubo di scarico strettamente in modo che non possa uscire.
  • Il tubo deve essere fissato ad un'altezza di almeno 40 cm, e 100 cm al massimo.
  • Nel caso in cui il tubo sia elevato dopo averlo posato sul pavimento o vicino al terreno (meno di 40 cm sopra la terra), lo scarico dell'acqua diventa più difficile e la lavanderia può

prodotto, collegare il tubo dell'acqua calda dopo aver rimosso il gruppo di fermo e guarnizione dalla valvola acqua calda. (Applica per i prodotti forniti con un gruppo di fermo cieco.) Un modello con una singola entrata dell'acqua non dovrebbe essere

collegato al rubinetto dell'acqua calda. In tal caso la lavanderia si danneggia o il prodotto

Page 4 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Utilizzare una scala anti-limescale adatta per il lavaggio
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

esce eccessivamente bagnato. Quindi, seguire le altezze descritte nella figura.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

A Non utilizzare strumenti per allentare i dadi di blocco.

  • Altrimenti, si danneggiano. Collegare il prodotto ad una presa a terra protetta da un fusibile conforme ai valori della tabella "Tecnica specifiche". La nostra azienda non sarà responsabile per eventuali danni che sorgeranno quando il prodotto viene utilizzato senza fondamento in conformità con le normative locali.
  • La connessione deve essere conforme alle normative nazionali.
  • La spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile dopo l'installazione.
  • La tensione e la protezione fusibili o di rottura consentita sono specificate nella sezione “specificazioni tecniche”. Se il valore attuale del fusibile o dell'interruttore in casa è inferiore a 16 Amp, hanno un elettricista qualificato installare una fusibili da 16 Amp.
  • La tensione specificata deve essere uguale alla vostra tensione di rete.
  • Non fare connessioni tramite cavi di estensione o multi-plug. B I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti da
  • Per evitare che il flusso di acqua sporca torni nella macchina e per consentire una scarica facile, non immergere la estremità del tubo nell'acqua sporca o guidare nello scarico più di 15 cm. Se è troppo lungo, taglialo breve.
  • La fine del tubo non deve essere piegata, non dovrebbe esser messa a punto e il tubo non devono essere pizzicati tra lo scarico e la macchina.
  • Se la lunghezza del tubo è troppo breve, usarlo aggiungendo un tubo di estensione originale. La lunghezza del tubo non può essere più lunga di 3.2 m. Per evitare guasti di perdite d'acqua, il collegamento tra tubo e tubi flessibili del prodotto deve essere dotato bene con un morsetto appropriato per non uscire e fuoriuscire. Regolazione dei piedi A Per garantire che il prodotto funzioni

più silenzioso e privo di vibrazioni, deve stare al livello ed equilibrato sui suoi piedi. Equilibrare la macchina regolando i piedi. In caso contrario, il prodotto può muoversi dal suo posto e causare problemi di schiacciamento e vibrazione.

gli Agenti di Servizio Autorizzati. Primo uso Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le preparazioni siano fatte in conformità con le istruzioni contenute nelle sezioni "Installazione e istruzioni sulla sicurezza". Per preparare il prodotto per lavare la lavanderia, eseguire prima operazione nel programma di pulizia del tamburo. Se la vostra macchina non è presente con il programma di pulizia del tamburo, utilizzare il programma Cottons-90 e selezionare le funzioni aggiuntive dell'acqua o extra risciacquare. Prima di iniziare il programma, mettere max. 100 g di anti-limescale in polvere nel vano detergente lavante principale (compartimento nr. II). Se la scala anti-limescale è in forma di tablet, mettere solo una compressa nel vano nr. - SI'. Asciugare l'interno del soffietto con un pezzo di stoffa pulito dopo che il programma è giunto alla fine.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Loosen le noci di blocco sui piedi a mano. 2. Regolare i piedi fino a quando il prodotto è livello ed equilibrato. 3. Stringi tutti i dadi di blocco ancora a mano.

C Utilizzare una scala anti-limescale adatta per il lavaggio

macchine. C Alcune acque potrebbero essere rimaste nel

prodotto a causa dei processi di controllo della qualità

Page 5 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Utilizzare una scala anti-limescale adatta per il lavaggio
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

nella produzione. Non è dannoso per il prodotto. Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali da imballaggio sono pericolosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini. I materiali di imballaggio del prodotto sono fabbricati da materiali riciclabili. Smaltirli correttamente e ordinare in conformità con le istruzioni di rifiuto riciclato. Non disporli con rifiuti domestici normali. Trasporto del prodotto Scollegare il prodotto prima di trasportarlo. Rimuovere i collegamenti di scarico dell'acqua e l'approvvigionamento idrico. Scolare completamente l'acqua rimanente nel prodotto; vedi, "Draining restando acqua e pulire il filtro pompa". Installare i bulloni di sicurezza del trasporto nell'ordine inverso della procedura di rimozione; vedi, "Rimuovi le serrature di trasporto". C Mai spostare il prodotto senza

  • Preparazione di lavanderia per lavare
  • Oggetti di lavanderia con attaccamenti metallici come, reggiseni incastri, fibbie per cintura o bottoni metallici danneggiano la macchina. Rimuovere i pezzi di metallo o lavarli mettendoli in una borsa lavanderia o federa.
  • Togliere tutte le sostanze nelle tasche come monete, penne e clip di carta, e girare tasche all'interno fuori e spazzola. Tali oggetti possono danneggiare il prodotto o causare problemi di rumore.
  • Metti vestiti di piccole dimensioni come calzini del bambino e calze in nylon in una borsa per la lavanderia o federa.
  • Posizionare le tende senza comprimerle. Rimuovere gli elementi di fissaggio tenda.
  • Fissare le cerniere, cucire pulsanti sciolti e mend rips e lacrime.
  • Lavare i prodotti “lavabili in lavatrice” o “lavandino a mano”, etichettati solo con un programma appropriato.
  • Non lavare colori e bianchi insieme. Nuovi cotone di colore scuro rilasciano un sacco di coloranti. Lavali separatamente.
  • Le macchie dure devono essere trattate correttamente prima del lavaggio. Se non sei sicuro, controlla con un detergente a secco.
  • Utilizzare solo coloranti/cambio colore e detagli in calcare adatti per lavare la macchina. Seguire sempre le istruzioni sul pacchetto.
  • Lavare i pantaloni e la lavanderia delicata si è spenta.
  • Conservare i prodotti di lavanderia in lana Angora nel congelatore per alcune ore prima del lavaggio. Questo ridurrà il pilling.
  • Lavanderia che sono sottoposti a materiali come farina, polvere di calce, latte in polvere, ecc. intensamente deve essere scosso fuori prima di mettere nella macchina. Tali polveri e polveri sul bucato possono accumularsi sulle parti interne della macchina nel tempo e può causare danni. Capacità di carico corretta La capacità massima del carico dipende dal tipo di lavanderia, il grado di sporosità e il programma di lavaggio desiderato. La macchina regola automaticamente la quantità di acqua in base al peso della lavanderia caricata. Seguire le informazioni nel “Programma

bulloni di sicurezza del trasporto correttamente fissato in posizione! Smaltimento del vecchio prodotto Smaltire il vecchio prodotto in modo ecologico. Fare riferimento al tuo rivenditore locale o centro di raccolta rifiuti solidi nella tua zona per imparare a smaltire il prodotto. Per la sicurezza dei bambini, tagliare il cavo di alimentazione e rompere il meccanismo di bloccaggio della porta di carico in modo che sarà non funzionale prima dello smaltimento del prodotto.

  • 3 Preparazione Cose da fare per il risparmio energetico Dopo le informazioni vi aiuterà a utilizzare il prodotto in modo ecologico ed efficiente.
  • Operare il prodotto nella massima capacità consentita dal programma selezionato, ma non sovraccaricarsi; vedi "Pensione di programmazione e consumo".
  • Seguire sempre le istruzioni sull'imballaggio detergente.
  • Lavare leggermente la lavanderia sporca a basse temperature.
  • Utilizzare programmi più veloci per piccole quantità di lavanderia leggermente sporca.
  • Non utilizzare prewash e temperature elevate per il bucato che non è pesantemente sporca o macchiata.
  • Se si prevede di asciugare la lavanderia in un essiccatore, selezionare la velocità massima del giro consigliata durante il processo di lavaggio.
  • Non utilizzare detergente in eccesso della quantità consigliata sul pacchetto detersivo. Ordinare il bucato
  • Ordinare la lavanderia secondo il tipo di tessuto, colore e grado di sporco e temperatura dell'acqua consentita.
  • Sempre obbedire alle istruzioni fornite sui tag di abbigliamento.
  • e tavolo consumo”. Quando sovraccaricato, le prestazioni di lavaggio della macchina cadranno. Inoltre, possono verificarsi problemi di rumore e vibrazioni. Caricamento della lavanderia
  • Apri la porta di carico.
  • Posizionare i prodotti di lavanderia all'interno della macchina.
  • Spingere la porta di carico per chiudere fino a quando non si sente un suono bloccante. Assicurarsi che non sono catturati oggetti nella porta. C La porta di carico è bloccata mentre un programma

sta correndo. La porta può essere aperta solo un po 'dopo che il programma viene a una fine. A In caso di sgonfiamento della lavanderia, del rumore e

problemi di vibrazione possono verificarsi nella macchina.

Page 6 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Il distributore di detergenti può essere in due
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Utilizzo di detergente e addolcitore Detergent Cassetto Il cassetto detergente è composto da tre scomparti: - (I) per il prelavaggio - (II) per lavaggio principale – (III) per ammorbidente – (*) inoltre, c'è un pezzo di sifone nel compartimento dell'ammorbiditore.

  • Non utilizzare importi superiori alle quantità di dosaggio consigliate sul pacchetto detergente per evitare problemi di schiuma eccessiva, scarti risciacquamento, risparmio finanziario e infine protezione ambientale.
  • Utilizzare detergente meno per piccole quantità o vestiti leggermente sporcati.
  • Utilizzare detergenti concentrati nel dosaggio raccomandato. Utilizzare gli ammorbidenti Versare l'ammortizzatore nel compartimento di addolcitore del cassetto detergente.
  • Utilizzare i dosaggi consigliati sul pacchetto.
  • Non superare la marcatura (>max <) del livello nel compartimento di addolcitore.
  • Se l'ammorbidente ha perso la sua fluidità, diluirlo con acqua prima di metterlo nel cassetto detergente. Se il prodotto contiene una tazza di detergente liquido:
  • Assicurarsi di aver posizionato la tazza detergente liquido nel vano nr. "II".
  • Utilizzare la tazza di misura del produttore detergente e seguire le istruzioni sul pacchetto.
  • Utilizzare i dosaggi consigliati sul pacchetto.
  • Se il liquido detergente ha perso la sua fluidità, diluirlo con acqua prima di mettere nella tazza del detersivo.

1 2 3 1 2 3

C Il distributore di detergenti può essere in due

  • diversi tipi secondo il modello della vostra macchina come visto sopra. Detergente, ammorbidente e altri detergenti
  • Aggiungere detergente e addolcitore prima di iniziare il programma di lavaggio.
  • Non aprire mai il cassetto detergente mentre si sta avviando il programma di lavaggio!
  • Quando si utilizza un programma senza prelavaggio, non mettere alcun detergente nel vano di lavaggio (comparto nr. Io).
  • In un programma con prelavaggio, non mettere detergente liquido nel vano di prewash (compartimento nr. Io).
  • Non selezionare un programma con prewash se si utilizza una borsa detergente o la palla di erogazione. Posizionare la borsa detergente o il pallone da erogazione direttamente tra i panni della macchina.
  • Se si utilizza detergente liquido, non dimenticare di inserire la tazza liquida detersivo nel vano lavaggio principale (compartimento nr. II). La scelta del tipo di detergente Il tipo di detersivo da utilizzare dipende dal tipo e dal colore della stoffa.
  • Utilizzare diversi detergenti per lavanderie colorate e bianche.
  • Lavare i vostri vestiti delicati solo con detergenti speciali (liquido detersivo, shampoo lana, ecc.) utilizzati esclusivamente per abiti delicati.
  • Quando si lavano vestiti e trapunta colorati scuri, è consigliato usare detergente liquido.
  • Lavare lana con detergente speciale realizzato appositamente per le lane. A Utilizzare solo detergenti fabbricati specificamente
Blomberg Washing Machine (WE20) — C Il distributore di detergenti può essere in due diagram (page 6)
Fig. 5 · C Il distributore di detergenti può essere in due
  • Se il prodotto non contiene una tazza di detergente liquido:
  • Non usare detergente liquido per il prelavaggio in un programma con prewash.
  • Utilizzare la tazza di misura del produttore detergente e seguire le istruzioni sul pacchetto.
  • Il detergente liquido macchia i vestiti quando utilizzato con funzione Delayed Start. Se si sta per utilizzare la funzione Start Ritagliato, non usare detergente liquido. Utilizzando gel e tablet detergente Quando si utilizza compressa, gel, ecc. detergenti, leggere attentamente le istruzioni del produttore sul pacchetto detersivo e seguire i valori di dosaggio. Se non ci sono istruzioni sul pacchetto, applicare quanto segue.
  • Se lo spessore del detergente gel è fluido e la vostra macchina non contiene una speciale tazza di detersivo liquido, mettere il detergente in gel nel vano principale lavaggio detergente durante l'assunzione dell'acqua. Se la vostra macchina contiene una tazza di detergente liquido, riempite il detersivo in questa coppa prima di iniziare il programma.

per lavatrici. A Non usare polvere di sapone. Regolazione della quantità di detergente La quantità di detergente da utilizzare dipende dalla quantità di lavanderia, dal grado di sporco e durezza dell'acqua. Leggere attentamente le istruzioni del produttore sul pacchetto detergente e seguire i valori di dosaggio.

Page 7 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Il distributore di detergenti può essere in due
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
  • Se lo spessore del detergente gel non è fluido o a forma di capsula compressa liquida, metterlo direttamente nel tamburo prima di lavarsi.
  • Mettere detergenti tablet nel vano lavaggio principale (compartimento nr. II) o direttamente nel tamburo prima di lavarsi. I detergenti per compresse possono lasciare residui nei

scomparto detergente. Se si incontra un tal caso, posizionare il detergente tablet tra la lavanderia, vicino alla parte inferiore del tamburo in futuri lavaggi. C Utilizzare il detergente tablet o gel senza

  • selezionando la funzione prewash. Utilizzo dell'amido
  • Aggiungere amido liquido, fecola in polvere o il colorante nel compartimento di addolcitore come istruito sul pacchetto.
  • Non usare l'ammorbidente e l'amido insieme in un ciclo di lavaggio.
  • Pulire l'interno della macchina con un panno umido e pulito dopo aver usato amido. Utilizzo delle sbiancheria
  • Selezionare un programma con prewash e aggiungere l'agente sbiancante all'inizio del prelavaggio. Non mettere detergente nel vano prelavaggio. Come applicazione alternativa, selezionare un programma con risciacquo supplementare e aggiungere l'agente di sbiancamento mentre la macchina sta prendendo acqua dal compartimento detergente durante il primo passaggio.
  • Non usare l'agente di sbiancamento e il detergente mescolandoli.
  • Usa solo un po' di quantità (circa. 50 ml) di agente decolorante e risciacquare i vestiti molto bene come causa irritazione della pelle. Non versare l'agente sbiancante sui vestiti e non usarlo per i vestiti colorati.
  • Quando si utilizzano le decoloranti a base di ossigeno, seguire le istruzioni sul pacchetto e selezionare un programma che lava ad una temperatura più bassa.
  • Le sbiancherie a base di ossigeno possono essere utilizzate insieme ai detergenti; tuttavia, se il suo spessore non è lo stesso con il detersivo, mettere in primo luogo il detergente nel vano nr. "II" nel cassetto detergente e attendere che il detersivo scorre mentre la macchina sta prendendo in acqua. Aggiungere l'agente decolorante dallo stesso scomparto mentre la macchina sta ancora prendendo in acqua. Utilizzo di rimozione calcarea
  • Quando necessario, utilizzare i tosaerba calcarea fabbricati specificamente per lavatrici solo.
  • Seguire sempre le istruzioni sul pacchetto.
Page 8 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Consigli per un lavaggio efficiente
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Consigli per un lavaggio efficiente

Abbigliamento Colori e bianchi leggeriColoriColori scuriDelicati/ Lana / Seta (intervallo di temperatura consigliato in base al livello del terreno: 40-90C)(intervallo di temperatura consigliato in base al livello del terreno: freddo-40C)(intervallo di temperatura consigliato in base al livello del terreno: freddo-40C)(intervallo di temperatura consigliato in base al livello del terreno: freddo-30C) Livello di SoilizzazioneCaldamente Solato (stane difficoltose come erba, caffè, frutta e sangue).Può essere necessario pre-trattare le macchie di eseguire il prelavaggio. I detergenti per polveri e liquidi consigliati ai bianchi possono essere utilizzati a dosi raccomandate per i vestiti fortemente sporcati. Si raccomanda di utilizzare detergenti per la polvere per pulire le macchie di argilla e del suolo e le macchie che sono sensibili alle decolorazioni.I detergenti per polveri e liquidi consigliati per i colori possono essere utilizzati a dosi raccomandate per gli indumenti fortemente sporcati. Si raccomanda di utilizzare detergenti per la polvere per pulire le macchie di argilla e del suolo e le macchie che sono sensibili alle decolorazioni. Utilizzare detergenti senza candeggina.I detergenti liquidi adatti ai colori e alle tonalità scure possono essere utilizzati a dosaggi consigliati per i vestiti fortemente sporcati.Preferire detergenti liquidi prodotti per indumenti delicati. I vestiti di lana e seta devono essere lavati con speciali detergenti in lana. Soiled Normalmente (per esempio, macchie causate dal corpo su collari e polsini)I detergenti per polveri e liquidi consigliati ai bianchi possono essere utilizzati a dosi raccomandate per i vestiti normalmente sporcati.I detergenti per polveri e liquidi consigliati per i colori possono essere utilizzati a dosaggi raccomandati per gli indumenti normalmente sporcati. Utilizzare detergenti senza candeggina.I detergenti liquidi adatti ai colori e alle tonalità scure possono essere utilizzati a dosaggi consigliati per i vestiti normalmente sporcati.Preferire detergenti liquidi prodotti per indumenti delicati. I vestiti di lana e seta devono essere lavati con speciali detergenti in lana. Soiled leggero (Non esistono macchie visibili.)I detergenti per polveri e liquidi consigliati ai bianchi possono essere utilizzati a dosi raccomandate per i vestiti leggermente sporcati.I detergenti per polveri e liquidi consigliati per i colori possono essere utilizzati a dosi raccomandate per gli indumenti leggermente sporcati. Utilizzare detergenti senza candeggina.I detergenti liquidi adatti ai colori e alle tonalità scure possono essere utilizzati a dosaggi consigliati per i vestiti leggermente sporcati.Preferire detergenti liquidi prodotti per indumenti delicati. I vestiti di lana e seta devono essere lavati con speciali detergenti in lana.
Page 9 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Simboli di visualizzazione
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

4 Funzionamento del pannello di controllo prodotto

2 3 4 5

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Spin Speed Regolazione pulsante 2 - Display 3 - Regolazione temperatura 4 - Pomello di selezione programma
5. Pulsante On / Off 6 - Tasto Start ritardato (+/) 7 - Pulsanti funzione ausiliari 8 - Avvio / Pausa / Annulla pulsante

Simboli di visualizzazione

Preparazione della macchina Assicurarsi che i tubi sono collegati strettamente. Collegare la macchina. Accendere completamente il rubinetto. Metti la lavanderia in macchina. Aggiungere detergente e addolcitore di tessuto. Selezione del programma 1. Selezionare il programma adatto per la tipologia, quantità e irrigazione del bucato in conformità con "Posizione di programmazione e consumo" e alla tabella della temperatura sottostante.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

90 ̊C Cotoni e lino bianchi pesantemente sporcati. (coperture da tavolo in caffè, tovaglieria, asciugamani, lenzuola ecc.)

60˚CNormalmente sporcati, colorati, in cotone a prova di dissolvenza o vestiti sintetici (camicia, camicia da notte, pigiami ecc.) e lino bianco leggermente sporco (underwear, etc.). 40 ̊C30Lavanderia miscelata, tra cui delicati tessuti (veil tende, ecc.), sintetici e lananti.

a - Indicatore velocità di rotazione b - indicatore della temperatura c - simbolo spina d - Temperatura e- Tempo residuo e Ritardo Inizio

indicatore f - Simboli Indicatori programma (Prewash /

Lavaggio/Risciacquo / Sommortizzatore/Fila) g - simbolo di economia h - Delayed Start symbol i - Porta Bloccato simbolo j - Iniziare il simbolo k - Pausa simboli l - Simboli della funzione ausiliaria m - No

2. Selezionare il programma desiderato con il pulsante Selezione Programma. I programmi C sono limitati con la rotazione più alta

velocità appropriata per quel particolare tipo di tessuto. C Quando si seleziona un programma, prendere sempre in considerazione

il tipo di tessuto, colore, grado di sporchi e

Page 10 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Temperatura più alta significa consumo di energia superiore. C Per ulteriori dettagli del programma, vedere
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

temperatura dell'acqua ammissibile. C Seleziona sempre la temperatura più bassa richiesta.

  • lavanderia con un'azione molto gentile di lavaggio per non danneggiare i vestiti.
  • Mini Utilizzare questo programma per lavare i vestiti di cotone leggermente sporca in breve tempo.
  • Mini 14 Utilizzare questo programma per lavare la vostra piccola quantità di vestiti in cotone leggermente sporcato in breve tempo.
  • Darkcare Utilizza questo programma per lavare la lavanderia color scuro o il bucato che non vuoi sbiadire. Il lavaggio viene eseguito con poca azione meccanica e a basse temperature. Si consiglia di utilizzare detergente liquido o shampoo lana per lavanderia color scuro.

Temperatura più alta significa consumo di energia superiore. C Per ulteriori dettagli del programma, vedere

  • "Posizione e consumo". A seconda del tipo di tessuto, utilizzare i seguenti programmi principali.
  • Cotoni Utilizzare questo programma per la biancheria di cotone (come lenzuola, set piumini e federali, asciugamani, accappatoi, intimo ecc.). La lavanderia sarà lavata con vigorosa azione di lavaggio per un ciclo più lungo di lavaggio.
  • Sintetici Utilizzare questo programma per lavare i vostri vestiti sintetici (camicie, camicette, miscele sintetiche/cotone, ecc.). Si lava con un'azione delicata e ha un ciclo di lavaggio più breve rispetto al programma Cottons. Per tende e tulle, utilizzare il programma Synthetic 40 ̊C con funzioni prelavaggio ed anti-creazione selezionate. Poiché la loro texture meshed causa un'eccessiva schiumatura, lavare le vele/tulle mettendo poca quantità di detergenti nel vano lavaggio principale. Non mettere detergente nel vano prelavaggio.
  • Woollens Utilizzare questo programma per lavare i vestiti di lana. Selezionare la temperatura appropriata in conformità con i tag dei vostri vestiti. Utilizzare detergenti appropriati per lana. Per i casi particolari, sono disponibili ulteriori programmi in macchina. C Programmi complementari possono differire in base a
  • Duvet (Bedding) Utilizzare questo programma per lavare i vostri piumini in fibra che portano il tag "macchina Washable". Assicurarsi di aver caricato correttamente il piumino per non danneggiare la macchina e il piumone. Rimuovere la copertura del piumino prima di caricare il copripiatto nella macchina. Piegare il piumino in due e caricare nella macchina. Caricare il piumino nella macchina prestando attenzione a posizionarlo in modo che non si metterà in contatto con il soffietto. C Non caricare più di 1 doppia fibra

(200 x 200 cm). C Non lavare i vostri piumini, cuscini e ecc. che non si dica

contengono cotone nella macchina. A Non lavare gli oggetti a parte i piumini tali

come tappeti, tappeti e così via. nella macchina. Il danno permanente si verifica nella macchina. • Lingerie Utilizzare questo programma per lavare delicate come biancheria intima. Se c'è poca quantità di bucato, utilizzare una rete lavanderia. C Enclasp e premi i vestiti, e chiudi la cerniera.

  • il modello della macchina.
  • In questo programma potrete lavare il vostro cotone e biancheria in modo naturale durevole, con la massima energia ed acqua di risparmio rispetto a tutti gli altri programmi di lavaggio adatti per i cotoni. La temperatura dell'acqua effettiva può differire dalla temperatura del ciclo dichiarata. La durata del programma può essere abbreviata automaticamente durante le fasi successive del programma se si lava meno quantità (ad es. 1⁄2 capacità o meno) di lavanderia. In questo caso l'energia e il consumo di acqua saranno ulteriormente diminuiti dandovi la possibilità di un lavaggio più economico. Questa funzione è disponibile per alcuni modelli con visualizzazione del tempo rimanente.
  • Utilizzare questo programma per lavare la biancheria da letto e il bucato che appartiene a persone allergiche. Tempo di riscaldamento più lungo e un ulteriore risciacquo forniscono un livello d'igiene superiore.
  • Lavare a mano Usa questo programma per lavare i vestiti di lana/delicato che portano tag "non lavabili in lavatrice" e per cui è consigliato il lavaggio della mano. Si lava

Il lavaggio è fatto a basse temperature e con movimenti meno meccanici. C Migliori risultati di risciacquo sono ottenuti grazie al

  • risciacquo supplementare.
  • Utilizzare questo programma per rimuovere l'odore sul bucato che viene indossato solo una volta e non contengono macchie o sporco.
  • Eco Clean Utilizza questo programma, molto più sensibile all'ambiente e alle risorse naturali per lavare la lavanderia in cotone leggermente sporca e non tenuta (max. 3.5 kg) in breve tempo ed economicamente. C Si raccomanda di usare detergente liquido o

detergente per lavare gel. • Autopulizia Utilizzare questo programma regolarmente (una volta ogni 1-2 mesi) per pulire il tamburo e fornire l'igiene necessaria. Eseguire il programma senza alcun bucato in macchina. Per ottenere risultati migliori, mettere la polvere di rimozione calcare per lavatrici nel comparto detergente II. Quando il programma è finito, lasciare la porta di carico ajar in modo che l'interno della macchina si asciuga.

Page 11 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Questo non è un programma di lavaggio. È un
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Per diminuire la velocità di rotazione, premere il pulsante Regolazione Velocità Spin. La velocità di rotazione diminuisce gradualmente. Poi, a seconda del modello del prodotto, sul display compaiono le opzioni "Rinse Hold" e "No Spin". Vedere sezione "Selezioni di funzioni ausiliarie" per spiegazioni di queste opzioni. C Rinse Hold opzione è indicata con “

C Questo non è un programma di lavaggio. È un

programma di manutenzione. C Non eseguire il programma quando c'è

  • qualcosa nella macchina. Se si tenta di farlo, la macchina rileva che c'è un carico all'interno e interrompe il programma. Programmi speciali Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei seguenti programmi.
  • Risciacquare Utilizza questo programma quando si desidera risciacquo o amido separatamente.
  • Spin + Drain Utilizzare questo programma per applicare un ciclo di rotazione supplementare per la vostra lavanderia o per drenare l'acqua nella macchina. Prima di selezionare questo programma, seleziona la velocità di rotazione desiderata e premi il pulsante Start / Pausa / Annulla. La macchina si accende il bucato con la velocità di rotazione impostata e drenare l'acqua che ne uscirà. Se si desidera drenare solo l'acqua senza filare la lavanderia, selezionare il programma Pump+Spin e quindi scegliere la funzione No Spin con l'aiuto del pulsante Regolazione velocità di rotazione. Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante. C Utilizzare una velocità di rotazione inferiore per landerie delicate. Selezione della temperatura Ogni volta che viene selezionato un nuovo programma, la temperatura massima per il programma scelto appare sull'indicatore di temperatura. Per diminuire la temperatura, premere il tasto Regolazione della Temperatura. La temperatura diminuisce con incrementi di 10° e infine, “-” simbolo indicando l'opzione di lavaggio a freddo appare sul display. C Se scorrete verso l'opzione di lavaggio a freddo e premete

” simbolo e No Spin opzione è indicato con “

"simbolo.

Pulsante di regolazione della temperatura, viene visualizzata sul display la temperatura consigliata per il programma selezionato. Premere nuovamente il tasto Regolazione della temperatura per diminuire la temperatura. simbolo dell'economia Indica i programmi e le temperature che forniscono risparmio energetico. Il simbolo C Economy non può essere selezionato in

Programmi intensivi e igienici poiché il lavaggio viene eseguito a lungo ed ad alte temperature per fornire igiene. Allo stesso modo, il simbolo Economy non può essere selezionato nei programmi Baby, Refresh, Drum Cleaning, Spin e Rinse. Selezione velocità di rotazione Quando viene selezionato un nuovo programma, la velocità di rotazione raccomandata del programma selezionato è visualizzata sull'indicatore della velocità di giro.

Page 12 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Tabella di programma e consumo
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Tabella di programma e consumo

EN2Funzioni ausiliarie Programma (°C)Max. Carico (kg)Consumo d'acqua (l)Consumo energetico (kWh)Max. Velocità...PrelavaggioLavaggio rapidoRisciacquare PlusAnti-CreasingRisciacquare il supportoRimozione dei capelli degli animaliIntervallo temperatura selezionabile °C Cotoni908822.701600••••••90-Vansa Cotoni608801.801600••••••90-Vansa Cotoni408801.001600••••••90-Vansa Igiene908732.701600*•90-30 Cotone economico60**8531.141600•60-Vansa Cotone economico60**4440.931600•60-Vansa Cotone economico40**4440.741600•60-Vansa Cotone economico408720.751600•60-Vansa Sintetici604551.001200••••••60-Vansa Sintetici404550.521200••••••60-Vansa Eco Clean203.5390.161600•20 Lingerie301500.251200•30-Vanuto Duvet (L'alloggio)40-600.60120060-40 Mini 14302350.101400••30-Vanuto Mini908702.001400••90-Vansa Mini608701.151400••90-Vansa Mini308800.201400••90-Vansa Woollens402560.301200••40-Vansa Lavaggio a mano301.5400.25120030-Vanuto Oscurità404950.601200*•40-Vansa Autopulizia70-1101.80800*70 Addormentarsi-2350.031200•-
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • : Selezionabile *: Automaticamente selezionato, senza cancellazione. ** : Programma Etichetta energetica (EN 60456 Ed.3) ***: Se la velocità massima di rotazione della macchina è inferiore, questo valore può essere selezionato solo fino alla velocità massima del giro. - : Vedere la descrizione del programma per il massimo carico. C Le funzioni ausiliarie nella tabella possono variare in base al modello della macchina. C Il consumo di acqua e energia può variare in base alle variazioni della pressione dell'acqua, durezza dell'acque

e temperatura, temperatura ambiente, tipo e quantità di lavanderia, selezione delle funzioni ausiliarie e velocità della rotazione, e cambiamenti nella tensione elettrica. C È possibile visualizzare il tempo di lavaggio del programma selezionato sull'esposizione della macchina. È

normale che piccole differenze possono verificarsi tra il tempo indicato sul display e il momento di lavaggio reale.

Page 13 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Tabella di programma e consumo
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Selezione delle funzioni ausiliarie Selezionare le funzioni ausiliarie desiderate prima di avviare il programma. Inoltre, è possibile selezionare o annullare le funzioni ausiliarie che sono adatte al programma in esecuzione premendo il pulsante Start / Pause / Annulla quando la macchina funziona. Per questo, la macchina deve essere in un passo prima della funzione ausiliaria che si sta per selezionare o annullare. A seconda del programma, premere un pulsante b, c o d per selezionare la funzione ausiliaria desiderata. Sul display appare il simbolo della funzione ausiliaria selezionata. C Alcune funzioni non possono essere selezionate insieme.

nell'acqua di risciacquo finale per evitare che vengano rugose quando non c'è acqua nella macchina. Premere il pulsante Start / Pause / Annulla dopo questo processo se si desidera dre l'acqua senza filare la lavanderia. Il programma riprenderà e completerà dopo aver drenato l'acqua. Se si desidera girare la lavanderia in acqua, regolare il Spin Speed e premere Start / Pausa / Annulla pulsante. Il programma riprende. L'acqua è drenata, la lavanderia viene spun e il programma è completato. • Ridimensionamento La funzione ausiliaria di Soaking garantisce una migliore rimozione delle macchie incise nei vestiti tenendole nell'acqua detergente prima dell'avvio del programma. Visualizzazione del tempo Il tempo rimanente per completare il programma viene visualizzato sul display mentre è in esecuzione. Tim viene visualizzato come “01:30” in formato ore e minuti. C Il tempo del programma può differire dai valori

Se una seconda funzione ausiliaria in conflitto con la prima viene selezionata prima di avviare la macchina, la funzione scelta per primo sarà annullata e la seconda selezione delle funzioni ausiliarie rimarrà attiva. Ad esempio, se si desidera selezionare Quick Wash dopo aver selezionato il Prewash, prewash verrà annullato e la Lavaggio Rapido rimarrà attiva. C Una funzione ausiliaria che non è compatibile

con il programma non può essere selezionato. (Vedi "Punto di programma e consumo") C I pulsanti della funzione ausiliaria possono variare in base a

nella "Tavolina di programma e consumo" a seconda della pressione dell'acqua, durezza acqua e temperatura, temperatura ambiente, quantità e tipo di lavanderia, funzioni ausiliarie selezionate e le modifiche alla tensione principale. Inizio ritardato Con la funzione Delayed Start l'avvio del programma può essere ritardato fino a 24 ore. Il tempo di inizio ritardato può essere aumentato da incrementi di 30 minuti. C Non utilizzare detergenti liquidi quando si imposta

  • al modello della macchina.
  • Prewash A Prewash vale solo per la lavanderia pesantemente sporca. Non utilizzando il Prewash salverà energia, acqua, detergente e tempo. F1 appare sul display quando si seleziona questa funzione (a).
  • Lavaggio rapido Questa funzione può essere utilizzata nei programmi di Cotone e Sintetici. Riduce i tempi di lavaggio e anche il numero di passaggi per risciacquare la biancheria leggermente sporca. F2 appare sul display quando si seleziona questa funzione (b). C Quando si seleziona questa funzione, caricare il

Avvio ritardato! C'è il rischio di macchie dei vestiti. Aprire la porta di carico, posizionare il bucato e mettere detergente, ecc. Selezionare il programma di lavaggio, la temperatura, la velocità del giro e, se necessario, le funzioni ausiliarie. Impostare il tempo di inizio ritardato desiderato premendo i pulsanti Start + o - Ritardo. Il simbolo di avvio ritardato lampeggia. Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante. Inizio di arresto ritardato inizio conto alla rovescia. Il simbolo Start viene visualizzato costantemente. Viene visualizzato il simbolo di avvio. “:” segno nel mezzo del tempo di avvio ritardato sul display inizia a lampeggiare. C Ulteriori lavanderia possono essere caricate durante il periodo

  • macchina con metà della lavanderia massima specificata nella tabella del programma.
  • Rinse Plus Questa funzione consente alla macchina di fare un'altra risciacquatura oltre a quella già realizzata dopo il lavaggio principale. Così, il rischio per pelli sensibili (babies, skin allergiche, ecc.) da effettuare dai residui di detergenti minimi sul bucato può essere ridotto. F3 appare sul display quando si seleziona questa funzione (c).
  • Anti-Creasing Questa funzione crea i vestiti più piccoli quando vengono lavati. Il movimento del tamburo è ridotto e la velocità di filatura è limitata per evitare che si scricchioli. Inoltre, il lavaggio è fatto con un livello di acqua più alto. F4 appare sul display quando si seleziona questa funzione (d).
  • Rinse Hold Se non si sta per scaricare i vestiti immediatamente dopo la completa completamento del programma, è possibile utilizzare funzione di trattenere il risciacquo per mantenere la lavanderia

il periodo di inizio ritardato. Alla fine del conto alla rovescia, il simbolo di avvio ritardato scompare, inizia il ciclo di lavaggio e viene visualizzato sul display l'ora del programma selezionato. Modifica del periodo di inizio ritardato Se si desidera modificare il tempo durante la conteggio: Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante. “:” segno nel mezzo del tempo di avvio ritardato sul display smette di lampeggiare. Viene visualizzato il simbolo della pausa. Il simbolo di avvio ritardato lampeggia. Il simbolo di partenza scompare. Impostare il tempo di inizio ritardato desiderato premendo i pulsanti Start + o - Ritardo. Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante. Il simbolo Start viene visualizzato costantemente. Il simbolo della pausa scompare. Viene visualizzato il simbolo di avvio. “:” segno nel mezzo del tempo di inizio ritardato sul

Page 14 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — Tabella di programma e consumo
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

il display inizia a lampeggiare. Annullare la funzione di avvio ritardato Se si desidera annullare il conto alla rovescia di avvio ritardato e avviare immediatamente il programma: Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante. “:” segno nel mezzo del tempo di avvio ritardato sul display smette di lampeggiare. Il simbolo di partenza scompare. Il simbolo di Pause e il simbolo d'avvio ritardato lampeggia. Ridurre il tempo di inizio ritardato premendo il pulsante Avvio in ritardo -. La durata del programma viene visualizzata dopo 30 minuti. Premere il pulsante Start / Pause / Annulla per avviare il programma. Avvio del programma Premere il pulsante Start / Pause / Annulla per avviare il programma. Avviare il simbolo che mostra l'avvio del programma si accende. La porta di carico è bloccata e il simbolo bloccato della porta appare sul display. Il simbolo del passaggio da cui il programma è iniziato appare sul display (Prewash, Main Wash, Rinse, Softener e Spin). Progressi del programma Il progresso di un programma in esecuzione è indicato sul display con una serie di simboli. Il simbolo rilevante appare sul display all'inizio di ogni fase del programma e tutti i simboli rimangono accesi alla fine del programma. Il simbolo più lontano a destra indica il passo del programma attuale. Prelavaggio Se viene selezionata la funzione ausiliaria Prewash, il simbolo di prelavaggio appare sul display indicando che è iniziata la fase del prewash. Lavaggio principale Il simbolo principale della lavanda indica che il passo principale è iniziato appare sul display. Risciacquare Il simbolo di risciacquare indica che il passo della sciacquatura è iniziato appare sul display. Morbidi Il simbolo di addolcitore indica che il passo dell'ammortizzatore è iniziato appare sul display. Spingi Appare all'inizio della fase finale di rotazione e rimane acceso durante i programmi speciali Spin and Pump. C Se la macchina non passa alla filatura

sparisce. Modifica delle selezioni dopo il programma ha iniziato a commutare la macchina in modalità pausa Premere il pulsante Start / Pause/Can per attivare la modalità pausa. Il simbolo della pausa appare sul display indicando che la macchina viene messa in pausa. Il simbolo di partenza scompare. Modifica delle impostazioni di velocità e temperatura per funzioni ausiliarie A seconda del passo raggiunto dal programma, è possibile annullare o attivare le funzioni ausiliarie; vedi "Selezione delle funzionalità ausiliarie". È inoltre possibile modificare le impostazioni di velocità e temperatura; vedere, "Spin speed select" e "Selezioni della temperatura". Aggiungere o togliere il bucato Premere il pulsante Start / Pause/Can per attivare la modalità pausa. La luce di follow-up del programma della fase rilevante durante la quale la macchina è stata commutata in modalità pausa sarà

flash. Attendere fino a quando la porta di carico può essere aperta. Aprire la porta di carico e aggiungere o togliere il bucato. Chiudere la porta di carico. Se necessario, effettuare modifiche nelle funzioni ausiliarie, temperatura e impostazioni di velocità. Premere Avvio / Pausa / Annulla pulsante per avviare la macchina. C La porta di carico non si aprirà se l'acqua

la temperatura nella macchina è alta o il livello dell'acqua è sopra l'apertura della porta. Blocco bambino Utilizzare la funzione Blocco bambini per evitare che i bambini manomissione con la macchina. Così si può evitare qualsiasi cambiamento in un programma di esecuzione. C È possibile accendere e spegnere la macchina con

Pulsante On / Off quando il Blocco del Bambino è attivo. Quando si accende nuovamente la macchina, il programma riprenderà da dove è stato interrotto. Per attivare la Bloccaggio per Bambini: Premere e tenere premuto 2 ° e 4o pulsante Funzione ausiliaria per 3 secondi. “Con” appare sul display. C Stessa frase apparirà sul display se si

premere qualsiasi pulsante quando è abilitata la Bloccaggio del Bambino. Per disattivare il blocco del bambino: premere e tenere premuto 2 ° e 4 ° pulsante Funzione ausiliaria per 3 secondi. “COFF” appare sul display. C Non dimenticare di disabilitare il bambino serratura al

passo, funzione Rinse Hold potrebbe essere attiva o il sistema di rilevamento automatico del carico sbilanciato può essere attivato a causa della distribuzione squilibrata della lavanderia in macchina. Blocco porta di carico C'è un sistema di bloccaggio sulla porta di carico della macchina che impedisce l'apertura della porta nei casi in cui il livello dell'acqua è inadattabile. Il simbolo bloccato della porta appare quando la porta di carico è bloccata. Questo simbolo lampeggerà fino a quando la porta di carico non sarà pronta ad aprire quando il programma si completa o la macchina viene sospesa. Non forzare ad aprire la porta di carico in questo passaggio. Il simbolo scompare quando la porta è pronta ad aprire. È possibile aprire la porta quando il simbolo

se prima è stato abilitato. In caso contrario, la macchina non permetterà di selezionare un nuovo programma. Annullamento del programma Premere e tenere premuto il pulsante Start / Pause / Annulla per 3 secondi. Avviare lampi di simbolo. Simbolo del passo in cui il programma è stato cancellato rimane acceso. "END" appare sul display e il programma viene cancellato.

Page 15 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Se si desidera aprire la porta di carico dopo di voi
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

C Se si desidera aprire la porta di carico dopo di voi

ogni tubo di aspirazione dell'acqua dove sono collegati al rubinetto. Questi filtri impediscono alle sostanze estere di entrare nella lavatrice. I filtri devono essere puliti mentre si sporcano.

hanno annullato il programma ma non è possibile aprire la porta di carico poiché il livello dell'acqua nella macchina è superiore all'apertura della porta di caricamento, quindi girare la manopola Selezione Programma per pompa + pin e scaricare l'acqua in macchina. La macchina è in modalità Rinse Hold Il simbolo di rotazione lampeggia e il simbolo Pause illumina quando la macchina è in modalità Rinse Hold. Se si desidera girare la lavanderia quando la macchina è in questa modalità: Regolare la velocità di rotazione e premere Start / Pausa / Annulla pulsante. Il simbolo della pausa scompare e il simbolo di avvio appare. Il programma riprende, scarica l'acqua e gira la lavanderia. Se si desidera solo drenare l'acqua senza filatura: Basta premere Start / Pausa / Cancella pulsante. Il simbolo della pausa scompare. Viene visualizzato il simbolo di avvio. Il programma riprende e scarica l'acqua solo. Fine del programma “End” appare sul display alla fine del programma. I simboli dei passi del programma rimangono accesi. Funzione ausiliaria, velocità di rotazione e temperatura che sono stati selezionati all'inizio del programma rimangono selezionate. 5 Manutenzione e pulizia La durata del prodotto si estende e spesso i problemi affrontati diminuiscono se puliti ad intervalli regolari. Pulire il cassetto detergente Pulire il cassetto detergente a intervalli regolari (ogni 4-5 cicli di lavaggio) come mostrato qui sotto per evitare l'accumulo di detersivo in polvere nel tempo.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Chiudete i rubinetti. Rimuovere le noci dei tubi di aspirazione dell'acqua per accedere ai filtri sulle valvole d'aspirazione. Puliscili con un pennello appropriato. Se i filtri sono troppo sporchi, portarli fuori per mezzo di pinze e pulirli. Togliete i filtri sulle estremità piane dei tubi di aspirazione dell'acqua insieme alle guarnizioni e pulite accuratamente sotto l'acqua corrente. Sostituire le guarnizioni e filtri accuratamente nei loro posti e stringere i dadi tubo a mano. Scolare l'acqua rimanente e pulire il filtro pompa Il sistema di filtraggio nella vostra macchina impedisce elementi solidi come pulsanti, monete e fibre in tessuto che intassano la girante della pompa durante lo scarico dell'acqua lavabile. Così, l'acqua sarà scaricata senza alcun problema e la durata della pompa si estenderà. Se la macchina non riesce a drenare l'acqua, il filtro della pompa è intasato. Il filtro deve essere pulito ogni volta che è intasato o in ogni 3 mesi. L'acqua deve essere drenata prima per pulire il filtro della pompa. Inoltre, prima di trasportare la macchina (ad esempio quando si sposta in un'altra casa) e nel caso del congelamento dell'acqua, l'acqua può essere drenata completamente. Una sostanza straniera lasciata nel filtro pompa può

danneggiare la macchina o può causare problemi di rumore. Per pulire il filtro sporco e scaricare l'acqua: Scollegare la macchina per tagliare la potenza di alimentazione. Una temperatura dell'acqua all'interno della macchina

Premere il punto di punta sul sifone nel compartimento dell'ammorbidente e spingere verso di voi fino a quando lo scomparto non viene rimosso dalla macchina. C Se più della normale quantità di acqua e

può salire fino a 90 °C. Per evitare il rischio di bruciare, il filtro deve essere pulito dopo che l'acqua nella macchina si raffredda. Aprire il tappo filtro. Se il tappo filtro è composto da due pezzi, premere la scheda sul coperchio del filtro verso il basso e tirare fuori il pezzo verso di te.

La miscela di ammorbidente inizia a riunirsi nel compartimento dell'ammorbiditore, il sifone deve essere pulito. Lavare il cassetto detergente e la sifone con abbondante acqua tiepida in un lavabo. Indossare guanti protettivi o utilizzare un pennello appropriato per evitare di toccare i residui nel cassetto con la pelle durante la pulizia. Inserisci il cassetto nel suo posto dopo la pulizia e assicurarsi che sia ben seduto. Pulire i filtri di assunzione dell'acqua C'è un filtro alla fine di ogni valvola d'immissione dell'acqua sul retro della macchina e anche al termine del

Page 16 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — C Se si desidera aprire la porta di carico dopo di voi
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se il tappo del filtro è un pezzo, tirare la berretta da entrambi i lati in alto per aprire. C È possibile rimuovere leggermente il coperchio del filtro

spingendo verso il basso con un sottile strumento di plastica tipped, attraverso la distanza sopra il coperchio del filtro. Non utilizzare strumenti in metallo per rimuovere la copertura. Alcuni dei nostri prodotti hanno tubo di scarico d'emergenza e alcuni non ha. Seguire i passaggi sottostanti per scaricare l'acqua. Scarico dell'acqua quando il prodotto ha un tubo di scarico d'emergenza:

Posizionare un grande contenitore davanti al filtro per catturare l'acqua dal filtro. Filtro pompa Loosen (antiorario) fino a quando l'acqua inizia a scorrere. Riempire l'acqua scorrente nel contenitore che hai posto davanti al filtro. Tenere sempre un pezzo di stoffa utile per assorbire qualsiasi acqua rovesciata. Quando l'acqua all'interno della macchina è finita, togliere completamente il filtro girandolo. Pulire eventuali residui all'interno del filtro e fibre, se presente, intorno alla regione della girante pompa. Installare il filtro. A Se il prodotto ha una funzione di getto d'acqua, assicurarsi

per inserire il filtro nella sua custodia nella pompa. Non forzare mai il filtro durante l'installazione nella sua custodia. Seduta completamente il filtro nel suo posto. Altrimenti, l'acqua può fuoriuscire dal tappo del filtro. Se il tappo del filtro è composto da due pezzi, chiudi la calotta filtrante premendo sulla scheda. Se è un pezzo, posizionare le schede nella parte inferiore nei loro posti prima e quindi premere la parte superiore per chiudere.

Tirare fuori il tubo di scarico d'emergenza dal suo sedile Posizionare un grande contenitore alla fine del tubo. Scolare l'acqua nel contenitore tirando fuori la spina alla fine del tubo. Quando il contenitore è pieno, bloccare l'ingresso del tubo sostituendo la spina. Dopo che il contenitore è svuotato, ripetere la procedura di cui sopra per drenare completamente l'acqua nella macchina. Quando lo scarico dell'acqua è finito, chiudi la fine dalla spina di nuovo e fissa il tubo al suo posto. Spegnere il filtro pompa per tirarlo fuori. Scarico dell'acqua quando il prodotto non ha un tubo di scarico d'emergenza:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Sintetici del cotone Lana Delicato Intensivo Sport Shirt Duvet Igiene

Lavare la chiusura del bambino cancella 3" Temparature tempo retaggio Drain Super Eco Rinse Cotton Eco

Page 17 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — 6 Specifiche tecniche
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

6 Specifiche tecniche

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

C Specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto. C Figure in questo manuale sono schematici e non possono corrispondere esattamente al prodotto. Valori C indicati sulle etichette dei prodotti o nella documentazione che lo accompagnano sono ottenuti in

condizioni di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. A seconda delle condizioni operative e ambientali del prodotto, questi valori possono variare.

Il materiale di imballaggio dell'apparecchio è riciclabile. Aiuta a riciclarlo e proteggere l'ambiente, lasciandolo cadere nei ricettacoli comunali previsti per questo scopo. Il vostro apparecchio contiene anche una grande quantità di materiale riciclabile. È contrassegnato con questa etichetta per indicare gli apparecchi usati che non devono essere mescolati ad altri rifiuti. In questo modo, il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal produttore sarà effettuato nelle migliori condizioni possibili, in conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti elettrici ed elettronici. Contatta il tuo municipio o il rivenditore per i punti di raccolta degli elettrodomestici più vicini alla tua casa. Vi ringraziamo per aver fatto la vostra parte per proteggere l'ambiente.

Page 18 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — 7 Risoluzione dei problemi
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

7 Risoluzione dei problemi

  • Il programma non può essere avviato o selezionato.
  • La lavatrice è passata alla modalità di autoprotezione a causa di un problema di alimentazione (tensione linea, pressione dell'acqua, ecc.). >> Premere e tenere premuto il pulsante Start / Pause per 3 secondi per ripristinare la macchina alle impostazioni di fabbrica. (Vedi "Canceling the program") Acqua nella macchina.
  • Alcune acque potrebbero essere rimaste nel prodotto a causa dei processi di controllo della qualità nella produzione. > > Questo non è un fallimento; l'acqua non è dannosa per la macchina. La macchina vibra o fa rumore.
  • La macchina potrebbe essere sbilanciata. > < Regolare i piedi per livellare la macchina.
  • Una sostanza dura potrebbe essere entrata nel filtro pompa. >> Pulire il filtro pompa.
  • I bulloni di sicurezza dei trasporti non vengono rimossi. >> rimuovere i bulloni di sicurezza del trasporto.
  • La quantità di lavanderia nella macchina potrebbe essere troppo poco. >> aggiungere più lavanderia alla macchina.
  • La macchina potrebbe essere sovraccaricata con il bucato. >> prendere parte al bucato dalla macchina o distribuire il carico a mano per bilanciarlo in modo omogeneo nella macchina.
  • La macchina potrebbe essere appoggiata su un elemento rigido. >> Assicurarsi che la macchina non si appoggia su nulla. La macchina si è fermata poco dopo l'inizio del programma.
  • La macchina potrebbe essere stata temporaneamente fermata a causa della bassa tensione. >> Esso riprenderà l'esecuzione quando la tensione si ripristina al livello normale. Il tempo di programma non è il conto alla rovescia. (Su modelli con display)
  • Il timer può fermarsi durante l'assunzione di acqua. >> < Indicatore del tempo non conteggio fino a quando la macchina non assume quantità adeguata di acqua. La macchina aspetterà fino a che non vi è sufficiente quantità di acqua per evitare i risultati poveri del lavaggio dovuto la mancanza d'acqua. Indicatore timer riprenderà conto alla rovescia dopo questo.
  • Il timer può fermarsi durante il riscaldamento. >>> Indicatore del tempo non conteggio fino a quando la macchina raggiunge la temperatura selezionata.
  • Il timer può fermarsi durante la fase di filatura. >>> sistema di rilevamento automatico del carico sbilanciato potrebbe essere attivato a causa della distribuzione squilibrata dei panni nel tamburo. C Machine non passa alla fase di filatura quando il bucato non viene distribuito uniformemente nel tamburo

per evitare danni alla macchina e al suo ambiente circostante. La lavanderia dovrebbe essere riordinata e dispersa.

La schiuma è traboccante dal cassetto detergente. • Viene utilizzato troppo detergente. > Mescolare 1 addolcitore cucchiaio e 1⁄2 l di acqua e versare nel vano lavabo principale del cassetto detergente. C Mettere detergente nella macchina adatta ai programmi e carichi massimi indicati nel

“Posizione e consumo”. Quando si utilizzano sostanze chimiche aggiuntive (mantenere i detergenti, candeggine e ecc), ridurre la quantità di detersivo. Il bucato rimane bagnato alla fine del programma • Potrebbe essere stato verificato un eccesso di schiuma e potrebbe essere stato attivato il sistema automatico di assorbimento della schiuma a causa dell'utilizzo troppo detergente. > Utilizzare la quantità raccomandata di detergente. C Machine non passa alla fase di filatura quando il bucato non viene distribuito uniformemente nel tamburo

per evitare danni alla macchina e al suo ambiente circostante. La lavanderia dovrebbe essere riordinata e dispersa.

A Se non è possibile eliminare il problema, anche se si seguono le istruzioni in questa sezione, consultare il proprio

concessionario o agente di servizio autorizzato. Non cercare mai di riparare un prodotto non funzionale da soli.

Page 19 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — 7 Risoluzione dei problemi
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19
Page 19 of the Blomberg Washing Machine (WE20) user manual — 7 Risoluzione dei problemi

Fai una domanda su Blomberg Washing Machine (WE20)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Blomberg Washing Machine (WE20)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Blomberg Washing Machine (WE20) manuale in PDF

71 pagine·3.7 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…