



Grazie per aver scelto un aspirapolvere AEG RAPIDO®. RAPIDO® è un aspirapolvere portatile ricaricabile mantenuto per l'uso di detriti domestici a secco leggeri. Per garantire i migliori risultati, utilizzare sempre accessori originali AEG e ricambi. Sono stati appositamente progettati per il vostro aspirapolvere.
Grazie per aver scelto un aspirapolvere AEG RAPIDO®. RAPIDO® è un aspirapolvere a mano ricaricabile progettato per sbarazzarsi di polvere secca. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare sempre accessori AEG e ricambi. Sono stati appositamente progettati per il vostro aspirapolvere.
Precauzioni di sicurezza Questa applicazione può essere utilizzata da bambini di età compresa tra 8 anni e oltre, nonché persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o rapide esperienze e conoscenze se sono state date supervisione o istruzioni sull'uso dell'applicazione in modo sicuro e al di sotto dei rischi coinvolti. I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giocano con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Questo aspirapolvere è solo per uso domestico. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia conservato in un luogo asciutto. Tutti i servizi o le riparazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato AEG. Scollegare il RAPIDO® dal carico prima di pulire o mantenere la vostra RAPIDON®. Materiale da imballaggio, ad esempio. sacchetti di plastica non devono essere accessibili ai bambini per evitare soffocamento. Ogni aspirapolvere è progettato per una tensione specifica. Controllare che la tensione di alimentazione sia uguale a quella indicata sulla piastra di valutazione sull'adattatore di ricarica. Utilizzare solo l'adattatore originale progettato per RAPIDO®. Questa garanzia non copre la riduzione del tempo di funzionamento della batteria a causa dell'età o uso della batteria, in quanto la durata della batteria dipende dalla quantità e natura d'uso.
Istruzioni di sicurezza Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, così come persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o insufficienti conoscenze ed esperienze purché siano monitorate o istruite ad utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi coinvolti. I bambini devono essere monitorati per evitare di giocare con questo dispositivo. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia conservato in un luogo asciutto. Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere eseguite da un servizio post-vendita approvato dalla AEG. Scollegare il RAPIDO® dal caricabatterie prima di pulire o mantenere la vostra RAPIDON®. Tenere l'imballaggio, comprese le sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini per evitare qualsiasi rischio di soffocamento. Ogni aspirapolvere è progettato per una tensione specifica. Controllare che la tensione di alimentazione sia uguale a quella indicata sulla piastra dati del caricabatterie. Utilizzare solo il caricabatterie originale progettato per La garanzia non copre la riduzione della durata delle batterie a causa dell'età o l'uso, in quanto una vita di batteria dipende dalla sua natura e frequenza.
L'uso di aspirapolvere nelle circostanze sopra descritte può causare gravi danni all'apparato o grave lesioni fisiche. Tale danno o infortunio non è coperto dalla garanzia o AEG.
Utilizzando l'aspirapolvere nelle circostanze sopra riportate può causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tale danno o danni non sono coperti dalla garanzia o da AEG.
Il simbolo del prodotto o dei suoi indicatori di imballaggio che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece sarà consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia disponibile correttamente, aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causati da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio locale della città, la vostra famiglia era a disposizione servizio o il negozio dove avete acquistato il prodotto
Il simbolo del prodotto o della sua confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, deve essere ristabilito al punto di pick-up rilevante, prendendosi cura del riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando che questo prodotto sia smaltito correttamente, si promuove la prevenzione di conseguenze ambientali e sanitarie negative che altrimenti risulterebbero da un trattamento improprio dei rifiuti in questo prodotto. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove l'hai acquistato.
Italiano · Francese

Danke, dass Sie sich für einen AEG RAPIDO® Staubsauger entschieden haben. Der RAPIDO® ist ein wiederaufladbarer Handstaubsauger, der leichte und trockene Schmutzt-eilchen beseitigt. Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell für Ihren Staubsauger entworfen.
Gefeliciteerd ha incontrato uw keuze van een AEG RAPIDO®-stofzuiger. De RAPIDO® è un'impresa di produzione efficiente. Gebruik voor de beste risultante altijd originale AEG-accessori in vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.
Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat kan worden gebruikt door Kinderen van 8 jaar en ouder, en porte mensen incontrato beperkte lichamelijke, zintuglijke di verstandelijke verbogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan dell'istruzione hebben gekregen over het ve Kinderen mogen niet mette het apparaat spelen. Reinaging in onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door Kinderen zonder toezicht. Lasciare op dat Kinderen niet incontrato het apparaat spelen. De stofzuiger è uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat de stofzuiger op een droge plek wordt opgeborgen. Alle onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een ge autorizzato AEG-servicecentrum. Haal de RAPIDO® van de lader voordat uuw RAPIdo® gaat schoonmaken of er onderhoud aan gaat uitvoeren. Verpakkingsmateriaal, plastica zoal zakken, mag niet toegankelijk zijn voor Kinderen, om verstikkingSgevaar te vermijden. Elke stofzuiger è ontwikkeld voor een specifiek tensione. Controller di uw roomspanning identityk è un het tensione dat op het typeplaatje van de oplaadadapter wordt vermeld. Gebruik alleen de oorspronkelijke oplaadadapter die è ontworpen voor by RAPIDO®. Deze garanzia dekt niet di levensduur van de battrij omdat ha detto afhangt van de mate en aard van het gebruik van de Battrij.
Sicherheitshinweise La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva 77/388/CEE, relativa alla protezione dei dati personali e all'informazione delle persone fisiche o giuridiche. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durichgeführt werden. Der RAPIDO® darf nur von Erwachsenen und ausschließlich für normalis Staubsaugen im Haushalt verwendet werden. Staubsauger immer un einem trockenen Ort aufbewahren. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten AEG-Kundendiensst durchgeführt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Dieser Staubsauger ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u.ä. von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr. Jeder Staubsauger ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegeräts übereinstimmt. Ausschließlich Original-Ladegeräte für den RAPIDO® verwenden. Diese Garanzia erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku-Laufzeit durch Alterung und Verschleiß, da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauter und der Art und de Verwendung abhängig ist.
Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan diit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben. Dergelijk letsel di schade wordt niet porta garanzia della Porta AEG gedekt.
Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht durch die Von AEG abgedeckt garanzia.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Producht nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, probern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elekotronischen Geräten abgebens. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsch Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Prodakt gekauft haben.
Simbolo di ortica prodotto del op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Elektrische en elektronische appressore di gebracht waar elekattsya in elekotoronische. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correttoe manier wordt verwijdred, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer dettagli in verband met het riciclato van dit prodotto, neemt u het miglior contatto op incontrato de gemeentelijke istantanee, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval de winkel waar u heth product hebt gekocht.
Deutsch · Nederlands

Φ AMMINISTRAZIONE α / a e o r i c u n a m o t e l'a
Grazie per aver scelto unspirinpolvere AEG RAPIDO®. RAPIDO® è unaspirapolvere portatile e ricabile appropriateato per detriti locali secchi di pensiero destinato. Per ottenere semper i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali AEG, che sono stati progettati specificatamente per il vostro aspirinpolvere.
Standard di sicurezza Questa apprecchiatura può essere usata da bambini a parte dagli 8 annio e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza sull'I bambini non devono giocare con l ́attrezzatura. La pulizia e gli interventi di manutenzone non deve essere eseguita dai bambini senza la supervisione di un abbreviato. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'alimentazione. L-aspirapolvere è destinato solo all-uso domestico. Conservare sempere l'aspirapolvere in un ambiente asciutto. Sicurezza e riparazione deve essere eseguita presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux. Scollegare RAPIDO® dal caricabatterie prima delle operazioni di pulizia e manutenzone di RAPIOP®. Tenere il materiale di alimentazione, tra cui i sacchetti di plastica, fuori dala portata dei bambini per evitare il rischio di sofocamento. Mettere aspirinpolvere è progettato per l'utilizzo con una tensione di alimentazione specifica. Assicurarsi che il voltaggio indicato nella targhetta dell-adattatore di ricarica corrisponda alla tensione di alimentazione. Utilizzare solo l-adattatore di ricarica originale, appositamente progettato per RAPIDO®. Il presente garanzia uncoupre la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie in seguito a usura in quantium il ciclo di vita delle drumstick da Quanto e come vengono utility.
Dl ι > I. "La divisione è un processo che richiede quanto segue: - L'uso di un dispositivo elettronico per controllare e prevenire eventuali danni causati da tali dispositivi, compresi quelli che possono risultare dal loro funzionamento; - l'applicazione di questa tecnologia ad altri processi; - Un sistema per il controllo o la prevenzione della diffusione delle sostanze pericolose; - un approccio in cui può essere utilizzato al fine di valutare il rischio di lesioni; - − La procedura per determinare se non ci sono rischi rilevanti associati a questi prodotti; Τα πικιιιονρείλημαα α κον με τη Ν ζα υα σα άα δα χας καααν κόμα μα> μ < τα τι > ι α ρομναι ερναακααεντηνα πλαχρίας ζαααρααόαα υααωα δαασα Να αα? Φννν. παινατοπομοηραλακίαιιιαχρκνη. Impiegazioni per l'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (EMV) Φ nλεκτρινα κοονπα προοροραρουμαη για οιαννη. Bεβαι κντεολριονα κλντα ζαι .ε ηλπίαμας κάναα δαχανανόρρον? πιναρονεκαλαααματα Φ κ α εον ηλετρικο πα ζαι χ εια μα Ν γ ακν υρ άα δα ία ριμ ός σα ω α? > . Φ αι κν πολραμα ητα ζα υ α Ν σία δα χ < > α τκα .
L-utilizzo dell-aspirapolvere nelle circostanze sopra inderate può causare gravioni personali o danni al prodotto. Tali danni o perdite non sono coperti dalla garanzia o da AEG.
Φ ι αρολενικ ποομονατιναραηαπν αχαλίαρός υασαααράααωα ζα δα Νακ αα Τακ
Il simbolo sul prodotto o sulla confizione indica che il prodotti non deve essere considerato come un normalizzato rifiuti domestici, ma deve sestre portato nel punto di raccolla appropriateato per il ririclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo proprioto, si dice che è necessario potenziali negativi per lambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smutilmento inadeguato del produttore. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficiio comunale, il serviszio locale di rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodottito.
κολα πιρον εμα χτη Ν κν α αα ία δα ω α > ι α κο λημονε > ι α ρομη < κ πανλα ζ i o
Ελληνικαικν·)

Gracias por escoger una aspirindora AEG RAPIDO®. RAPIDO® es una aspirindora de mano ricargable diseñada para aspirar pequeñas cantidades de suciedad seca de origen domestico. Utilizzare siempre accessorios y repuestos originales de AEG para asegurarse que qu'esttaine los mejores resultados. Se han diseñado especialmente para su aspirindora.
Obrigado por ter escolhido um aspirindor RAPIDO® da AEG. O RAPIDO® é um mini aspirindor portátil ricarregável destinado a ser utilizado com detritos domestics e secos. Para garanzia os melhores resultados, utilizzare semper acessórios e peças de sostitução originnais da AEG. Estes foram concebidos pensato para o seu aspirindor.
Precauciones de seguridad Esaminare il testo della relazione, che è stata presentata al Consiglio europeo di Bruxelles. Non c'è permesso di fare una domanda a nessuno. La limpieza y manteniminto de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión. Se deberá controller que los niños no jueguen con este electrodoméstico. La aspirindora está diseñada exclusivamente para uso domestico. Asegúrese de guardar la aspirindora en un lugar seco. Todas las operaciones de servicio o reparación debe realizarlas un centro de asistencia autorizado de Electrolux. Desenchufe RAPIDO® del cargador antes de proceder con su limieza o manteniminto. El material de ambalaj, como las bolsas de plástico, no debe dejarse al alkance de los niños para evitar riesgos de asfixia. Cada aspirindor se ha dieñado para una tensión específica. Comprueb que su tensión de alimentazione es la misma que aparece en la placa de características del adattaador de carga. Utilizzare exclusivamente el adattaador de carga originale diseñado para RAPIDO®. Esta guarantoría no cubre la reducción de la duración de la batería debido a su uso o desgaste, ya que la vida útil de la misma Depende de la cantidad y naturaleza del uso.
Precaucções de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com ihade igual o superior a oito anos e por pessoas compadades fiísicas, sensoriese ou mentais reduzidas or com pouca experincia e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou instruídas approviation à utilizande do Come crianças não devem brindcar com o aparelho. Un limpeza e un manutenção básica do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Come crianças deverão ser supervisionadas de modo un sicuro che não brincam com o aparelho. Este aspirindor destina-se apenas a domestico uso. Certifique-se que o aspirador é guardado num locale seco. Todas as acções de manutenção e reparação terão de ser efectuadas number centro de assistência Electrolux autorizado. Antes de qualificar acção de limpeza ou manutenção do RAPIDO®, desligue o RAPIDON® do carregador. Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, não devem ficar ao alcance das crianças para se evitar o perigo de asfixia. Cada aspirindor fede concebido para uma tensão específica. Verifique se a tensão da sua rede electrica é igual à indicada na placa de caratteriísticas do transformador de carregamento. Só utilizzare o trasformatoador de carregamento originale concebido para o RAPIDO®. Esta garantia não cobre a redução do tempo de funcionamento com a bateria devido a desgaste ou uso da bateria, uma que a duração da batía dipendente da frequencia e do tipo de utilização.
El uso de la aspirindora en las circunstancias anteriores puede provocator importanti lesiones o dañar el producto. Estas lesiones o daños no están cubiertos por la garanziaaía ni por AEG.
Un'utilização do aspirindor nas condições indicadas acima pode causar ferimentos grave o danificar o prodotto. Estes ferimentos o danos não são cobertos pela garantia nem pela AEG.
El símbolo en el producto o in su ambalaje indica que este productso no se puede tratar como desperdicios normalis del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos elettricios y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usato ayudará a evitar posible consecuencias negativis para el ambiente y la salud pública, lo cual podria ocurir si este produto no se manipula de forma adecuada. Para ottenere informazionición más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de de desechos del hogar o con la tienda donde compro el producto.
O símbolo no producto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo domestico. Em èvez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico electrónico. Ao garanzia uma eliminazione adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativis para o meio ambiente e para a saúde pública, que, outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento wrongo do producto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou estabelecimento onde adquiriu o producto.
Español · Português
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.