Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto APC1001 del fabbricante Bestron
Vai alla pagina of 28
Ge bruikershan dl eiding Popcornmaker Gebrauchsanweisung Popcorngerät mode d'emploi de machine à popcorn User's instructions Popcorn maker Is truzioni per l'uso macchina per popcorn M.
.
Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van de Popcornmaker . Met de Popcornmaker maakt u in een handomdraai een schaal vol popcorn. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands WERKING - Algemeen De popcornmaker is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Maatbakje 2. Deksel 3. Popkamer 4. Motorhuis 5. Aan-/ uitschakelaar 6. Snoer met stekker 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Handleiding 5 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat en de losse onderdelen grondig na elk gebruik: 1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat in ongeveer 10 minuten volledig afkoelen. 2. V erwijder eventueel achtergebleven voedselresten uit de popkamer .
Handleiding 6 Nederlands SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND: BELGIE: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVI.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf diesem Popcorngerät. Mit diesem Popcorngerät stellen Sie im Handumdrehen eine Schale voller Popcorn her . SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch FUNKTION - Allgemein Das Popcorngerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle V erwendung. 1. Messbehälter 2. Deckel 3. Popcornkammer 4. Motorgehäuse 5. Ein/Aus-Schalter 6. Kabel mit Stecker 1.
Gebrauchsanweisung 9 Deutsch REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät und die Einzelteile nach jeder V erwendung gründlich: 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vollständig abkühlen. 2. Entfernen Sie eventuell zurückgebliebene Lebensmittelreste aus der Popkornkammer .
Gebrauchsanweisung 10 Deutsch 1 1. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundend.
Mode d’emploi 11 Français Nous vous félicitons de votre achat! V otre machine à popcorn vous permettra de griller en un tournemain une pleine jatte de pop-corn. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.
Mode d’emploi 12 Français FONCTIONNEMENT - Généralités Ce machine à popcorn est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Godet de mesure 2. Couvercle 3. Grilloir 4. Bloc moteur 5. Interrupteur marche/arrêt 6.
Mode d’emploi 13 Français NETTOY AGE ET ENTRETIEN Nettoyez l’appareil et tous les composants chaque fois que vous les avez utilisés. 1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil pendant environ 10 minutes. 2. Ôtez tout reste d’aliment qui se trouverait dans le grilloir .
Mode d’emploi 14 Français MAINTENANCE Si, par malheur , une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BELGIQUE: FRANCE: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un T e Boelaerlei 27 centre de service autorisé.
Instruction manual 15 English Congratulations with the purchase of your Popcorn maker . Y our Popcorn maker enables you to prepare a bowl full of popcorn in seconds. SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference.
Instruction manual 16 English OPERA TION - General The popcorn maker is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Measuring scoop 2. Lid 3. Popping chamber 4. Motor unit 5. On/Off switch 6. Power cord and plug 1. 2. 3. 4. 5. 6. Figure 1 OPERA TION - Using for the first time 1.
Instruction manual 17 English Y ou will now have prepared a full bowl of delicious popcorn. If you wish, you can bring your popcorn to taste using the molten butter in the measuring scoop; you can also add sugar or salt. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance and the loose parts thoroughly after each use: 1.
Instruction manual 18 English If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 A W ’s-Hertogenbosch T el: +31 (0) 73 - 623 1 1 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.
Istruzioni per l’uso 19 Italiano Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questa macchina per popcorn, con la quale sarete in grado di preparare un’abbondante quantità di ottimi popcorn in modo semplice e rapido. NORME DI SICUREZZA - Caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura.
Istruzioni per l’uso 20 Italiano FUNZIONAMENTO - Caratteristiche generali Questo macchina per popcorn è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Misurino dosatore 2. Coperchio 3. Camera di cottura 4. Corpo motore 5.
Istruzioni per l’uso 21 Italiano I popcorn sono adesso pronti: se lo si desidera, è possibile condire eventualmente i popcorn con il burro precedentemente sciolto nel misurino, con dello zucchero o con del sale. PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi di pulire a fondo l’apparecchio e i componenti staccabili dopo ogni utilizzo.
Istruzioni per l’uso 22 Italiano 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. T uttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
Manual del usuario 23 Español Felicitaciones por la compra de esta máquina de palomitas. Con ella preparará usted en un abrir y cerrar de ojos un tazón lleno de deliciosas palomitas de maíz. NORMAS DE SEGURIDAD - Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.
Manual del usuario 24 Español FUNCIONAMIENTO - Generalidades La Máquina para hacer palomitas está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Medidor 2. T apa 3. Recipiente donde revienta el maíz 4. Unidad de alojamiento del motor 5.
Manual del usuario 25 Español Ahora tiene usted un tazón lleno de deliciosas palomitas de maíz. Si lo desea, puede agregar mantequilla derretida, azúcar o sal al gusto. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie muy bien el aparato y las partes desarmables después de cada uso.
Manual del usuario 26 Español asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato.
.
APC1001 v 100512-7.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bestron APC1001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bestron APC1001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bestron APC1001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bestron APC1001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bestron APC1001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bestron APC1001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bestron APC1001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bestron APC1001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
