





























220-240~volt, modelli a 50Hz



Prima di usare il compattatore

Pagina prima di utilizzare il compattatore 1


. Dopo aver disacco, assicurarsi che l'apparecchio sia
Requisiti elettrici 2
non danneggiato e che la porta si apre e chiude correttamente. Eventuali danni devono essere segnalati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna dell'apparecchio.

Precauzioni e suggerimenti generali 2
Istruzioni di installazione 3 Prima di iniziare 3

Strumenti e materiali necessari per l'installazione 4 Ora avviare 4 Regolazione della piastra di punta 6
l La scatola di imballaggio è riciclabile ed è contrassegnata con

il simbolo di riciclaggio L’-JJ.
l L'apparecchio è costruito con materiale riutilizzabile. Quando

raschiare, seguire le normative locali per lo smaltimento della protezione dell'ambiente. Non scaricare l'apparecchio. Portatelo al centro di smaltimento locale.
Descrizione dell'Appliance 7 Utilizzando il vostro compattatore 5

Rimuovere un sacchetto pieno 10
l Assicurarsi che l'installazione e la corrente elettrica

Installazione di una nuova borsa 11 Come il tuo compattatore funziona 12
il collegamento è effettuato da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore e i regolamenti di sicurezza locali. . Leggi “Istruzione di sicurezza importante” a pagina 2
Cura per il tuo compattatore 13

Cambiare il colore del tuo compattatore 15
prima di installare o utilizzare il compattatore.

Guida alla risoluzione dei problemi/servizio 15
Whirlpool Compactor Garanzia 15

Grazie per aver acquistato un apparecchio WHIRLPOOL*. Compila il modulo sottostante. Preparate queste informazioni se avete bisogno di servizio o chiamate con una domanda.


. Copia modello e numeri seriali da targa (vedere
diagramma a pagina 7) e data di acquisto da slittamento vendite. . Tenere insieme questo libro e le vendite in un pratico

- Il posto.






Numero di modello · Numero seriale · Data d'acquisto





1. A 230 volt 50Hz ac solo 15 ampere alimentatore elettrico fuso è richiesto. 2. Si raccomanda un fusibile di tempo o l'interruttore. Si raccomanda inoltre di fornire un circuito separato che serve solo questo apparecchio. 3. Utilizzare un punto di alimentazione che non può essere spento con uno switch o una catena pull. Non usare un cavo di prolunga. 4. Per la vostra sicurezza personale, il compattatore deve essere messo a terra. Controllare con un tecnico qualificato se non si è sicuri che il compattatore sia correttamente messa a terra.







l Non permettere al compattatore di essere utilizzato come giocattolo, o per eseguire incustodito in qualsiasi momento. Rimuovere Key-knob quando non in uso e conservare Key-Knob fuori dalla portata dei bambini.



oggetti - qualsiasi contenitore o aerosol può contenere insetticida,

spray per capelli, vernice, liquido di avviamento del motore o altri prodotti velenosi-ous, tossici o esplosivi - materiali infiammabili volatili come stracci petroliferi,

più sottile, ecc., che creerebbe un pericolo di incendio o una esplosione

Non sollevare mai la borsa ai lati. Vetro rotto o altri oggetti taglienti nella borsa può causare lesioni.

l Prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia, scollegare sempre l'apparecchio o disconnettere l'alimentazione.


l Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori infiammabili e liquidi nelle vicinanze di questo o qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono creare un pericolo di incendio o una esplosione.











L'uscita elettrica terrestre deve essere di 8 cm minimo da entrambi i lati della parete e incassato 2 centimetri a muro.


Siete responsabili di assicurarsi che il vostro compac- tor sia correttamente installato e livellato su un pavimento in grado di sostenere il suo peso. Assicurarsi di avere tutto il necessario per la corretta installazione. È responsabilità personale e obbligo del cliente di contattare un installatore qualificato per assicurare che l'installazione elettrica sia conforme a tutti i codici regolamentari e le nances.




87 cm min.
È necessario un presa elettrica terrestre. Vedere “Electri- cal Requisiti” a pagina 2.

Controllare la posizione in cui il compattatore sarà installato. Non installare o conservare compattatore dove sarà esposto al tempo.


L'apertura del gabinetto dovrebbe essere quadrata. Dovresti essere in grado di aprire completamente il cassetto compattatore. Sedici cm di spazio necessario sul lato destro del cassetto compattatore (quando completamente esteso) per essere in grado di rimuovere la borsa compatta. Consentire 60 cm di fronte al compattatore per rimuovere il cassetto.

b 38,4 cm min. -1






È necessario sgomberare 16 cm sulla parete verticale più vicina sul lato destro del compattatore per rimuovere la borsa.


86.4 cm




60 cm di spazio davanti al compattatore t 1-I è necessario per aprire completamente o rimuovere cassetto compatto.
I* 38 cm n





installazione:









Con compattatore in camera dove sarà installato.

Non afferrare la console per spostare compattatore.
Scorrere compattatore su cartone o cartoncino prima di spostare compatto o a pavimento per evitare la copertura del pavimento dannosa.


Non permettere al telaio posteriore di compattatore di toccare il rivestimento del pavimento quando si solleva o commuove compattore. 1. Rimuovere compattatore dal cartone di spedizione. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio protettivi come nastri e pastiglie. Rimuovere i residui cerosi causati da materiale di spedizione protettivo con una soluzione mite di detergente per famiglie liquide e acqua. 2. Collegare il cavo di alimentazione al compatto o l'ingresso di potenza sul pannello posteriore. Il cavo di alimentazione può essere collegato alla clip del cavo.











(se installato). Grasp la maniglia e sollevare il davanti del cassetto fino a quando non si sgombera. Lati di appoggio del cassetto e cassettiera per ascensori dal compattatore. Posizionare il cassetto sui due posti angolo. IMPORTANTE: Utilizzare metodi di sollevamento adeguati per evitare lesioni.






Wes · - Clip per cavo · Ingresso di potenza












Vite stretta. Ripeti per altre ruote posteriori.



Vite di montaggio a scatto (pivot)


6. Posizionare il livello all'interno sul pavimento del gabinetto. Controllare che il compattatore sia livello da anteriore a posteriore e laterale. Regolare le gambe di livellamento fino a quando il compattatore è livello. 7. Spostare il compattatore vicino alla sua posizione finale. Collegare il cavo di alimentazione in un recettore correttamente terra. IMPORTANTE: Quando si sposta o solleva il compattatore, utilizzare i guanti per proteggere e ammortizzare le mani. 8. Spostare con attenzione il compattatore nella sua posizione finale. Controlla che il compattatore sia ancora al livello. (Vedi Passo 6.)






continua a pagina successiva






9.Grasp lati di cassetto compattatore e mettere il fondo del cassetto in tracce. Sollevare alla maniglia in modo che la parte anteriore del cassetto andrà oltre le fermate dei cassetti. Cassetto vicino. Controlla se il cassetto si apre liberamente. Se la piastra di punta strofina contro il pavimento, vedere “Aggiungi la piastrine” per ulteriori istruzioni. Regolazione della piastra di punta




Se la piastra di punta strofina il rivestimento del pavimento, l'alloggiamento della piastrine può essere modificato come segue: a. Marcare su ogni lato della piastra di punta la quantità di piede

piastra che strofina la copertura del pavimento. b. Rimuovere il cassetto dall'unità. (Vedi la fase 3.) c. Utilizzare una regola e matita o gesso per disegnare una linea tra


i segni su ogni lato della piastra di punta. D. Usa le forbici per tagliare la piastra di punta lungo il filo.






E. Sostituisci il cassetto. (Vedi Passo 9.) Se la piastra punta ancora strofina

rivestimento del pavimento, ripeti i passaggi a-e.

Istruzioni di installazione Continuato




Di seguito è riportato un'illustrazione del vostro elettrodomestici con le parti e caratteristiche chiamate fuori.

caratteristiche diverse di tutti i modelli coperti da questo libro. Il modello non può includere tutte le caratteristiche.







Monitor per cassetti b switch


Modello-serial - targa numerica

Portaborse - maniglia e



II “Touch-toe bar” II cassetto apribottiera












Vetro rotto o bordi taglienti possono essere presenti in cestino. Non spingere oggetti giù in compattatore con piedi o mani, rischiando tagli.


Siete responsabili di assicurarsi che il vostro compattatore è utilizzato solo per lavori normalmente previsti dei compatti.

l Non utilizzare il compattatore come contatore per elettrici

apparecchi di cottura né come tagliere.
l Non impostare le pentole calde, ecc., sul piano compattatore. Non lo so.

versare qualsiasi liquido sul piano compattatore.

Apri il cassetto:
Sollevare e tirare la maniglia o premere il Touch-toe bar per aprire il cassetto.


Metti nella spazzatura:




Chiudere il cassetto:

Spingere il cassetto fino a quando non si ferma.
Avviare il compattatore:





,



Per fermare il compattatore durante un ciclo: 1. Girare il Key-knob per OFF. 2. Accendere il Key-knob. Il ram compattante aumenterà. 3. Quando il ram smette di salire, è possibile aprire il cassetto.

- FUORI. . INIZIO




Per rimuovere il Key-knob: 1. Girare il Key-knob nella posizione OFF. 2. Rimuovere e conservare Key-knob in un luogo sicuro dalla portata dei bambini.

- FUORI. . INIZIO



















Utilizzo del tuo compattatore Continuato


Quando la spazzatura è compattata in cima al cassetto, rimuovere il sacchetto. Se la borsa è troppo pesante, compatta meno spazzatura prima di svuotare in futuro.































Prima di installare una nuova borsa, assicurarsi: 1. Il lato del cassetto è bloccato in sicurezza. 2. Il contenitore è pulito e privo di detriti taglienti che possono perforare la borsa.


Non utilizzare qualsiasi tipo di borsa diverso da quelli progettati appositamente per l'uso nel vostro compattatore.

Le borse Compactor possono essere acquistate dal vostro rivenditore. 1. Montare il caddy della borsa nel cassetto.























Il ram compattante non va al fondo del cassetto. Non si vedrà compattazione dei primi carichi.







La compattazione inizia dopo che il cassetto è pieno!A. Si può sentire un rumore quando il vetro si rompe. Le bottiglie di vetro forti non possono rompersi affatto.






La spazzatura in una borsa compattatrice completa sarà circa l/4 la dimensione della sua massa originale.







Le bottiglie o i barattoli non posizionati al centro possono essere catturate tra il ram e il cassetto. Il cassetto

Monitor Switch rileva un “muffola” e fa tornare il ram alla posizione “su”, senza compattarsi. Caricare ingombranti rifiuti, bottiglie e lattine al centro del cassetto.










Come è vero per la maggior parte degli elettrodomestici, una cura adeguata è necessario per dare soddisfazione continua. Prima di pulire il compattatore, girare la chiave-knob alla posizione OFF e rimuovere. Se sarai via per più di un paio di giorni, rimuovere la borsa compattatore. Bloccare il compattatore e rimuovere la tastiera-knob. Conservare il Key-knob in un luogo sicuro.




Superfici esterne pulite: 1. Pulire con acqua calda e sapone ed un panno umido. Risciacqua. Asciugare con un panno morbido. 2. Pulisci fuoriuscite subito. Alcuni alimenti possono danneggiare la finitura se lasciata sulla superficie compatta.




Pulire all'interno del cassetto: 1. Togli la borsa. (Vedi “Rimuovi una borsa piena” a pagina 10.) 2. Indossare guanti protettivi. Ci possono essere pezzi di vetro nel cassetto. 3. Premere il tasto laterale verso il basso.








4. Tenere la chiusura laterale e inclinare lato del cassetto fino a quando il fermo si schiarisce sul davanti del cassetto. NOTA: Il lato del cassetto può essere rimosso inclinandolo fuori, quindi sollevando. 5. Se il cassetto contiene bit di vetro, usa il vuoto per rimuovere. 6. Lavare con un panno umido utilizzando acqua calda e sapone. Risciacqua. Asciugare con un panno morbido. 7. Se il lato del cassetto è stato rimosso, lo disinserire nella posizione inclinata. 8. Premere il tasto laterale per la posizione verticale. 9. Chiudete il portellone laterale.










Cura per il tuo compattatore Continua

Pulire all'interno del cabinet:

Indossare guanti protettivi. Ci possono essere pezzi di vetro nel gabinetto.

Tira fuori il cassetto finché non si ferma. Notare le tracce in cui i rulli del cassetto si muovono.




Sollevare la parte anteriore per cancellare le fermate del cassetto. Grasp il cassetto sui lati. Tiralo fuori dal resto della strada. Mettilo giù delicatamente.






Vuoto all'interno di armadio e copertura ram. Le fuoriuscite liquide o il cestino bagnato devono essere ripuliti a mano, oppure utilizzare un vuoto progettato per raccogliere liquidi. Lavare, risciacquare e asciugarsi all'interno. Sostituisci il cassetto.






Spegnere la copertura del ram:
Indossare guanti protettivi. Ci possono essere pezzi di vetro sulla copertura del ram. Pulire particelle di vetro fuori copertura ram con un panno o asciugamani carta. Usate il caldo. acqua saponata per rimuovere gli alimenti. Risciacqua. Asciugare con un panno morbido.









Il pannello a colori sulla parte anteriore del cassetto compattatore si inverte ad un altro colore.

Per cambiare il colore del pannello frontale del compattatore, seguire le indicazioni qui sotto. Tutto ciò che serve è un cacciavite di medie dimensioni. 1. Aprite il cassetto. 2. Rimuovere due viti mostrate. 3. Togliere la maniglia.









Posizionare il pannello in più sul davanti con la visualizzazione del colore desiderato. 5. Assicurarsi che i pannelli siano tutti giù. 6. Assicurarsi di sostituire lo spaziore in cartone nella sua posizione precedente.











OPZIONE: Abbina lo schema di colori della tua cucina applicando vernice, carta da parati o altro materiale al pannello a colori.


Installare un pannello piatto o sollevato su misura al posto del pannello a colori e dello spaziore. Un pannello di 5,6 mm è spesso

richiesto. Le sezioni decorative o del pannello rialzato devono essere 8 mm da tutti i bordi della sezione esterna.








Prima di chiedere assistenza. Se il cestino non è compattante: i problemi di prestazione spesso derivano da piccole cose che puoi trovare e risolvere senza strumenti di alcun tipo.
* Il cassetto è caricato correttamente? Se qualcosa tra il ram e il cassetto, l'eruzione tornerà al “su” se il compattatore non funzionerà: posizione, senza compattarsi.


“Il cavo di alimentazione è collegato a un circuito live con l’aDrawer deve essere almeno il 3 pieno prima che compattatore si adatta alla tensione? compatta.

Non abbastanza compattazione o forza: *Compacting funziona meglio quando solo pochi elementi sono caricati. Utilizzare il ciclo di compattazione frequentemente.
*Hai controllato la vostra casa fusibili principali o scatola di interruttore? %«È completamente chiuso il cassetto? “1s il Key-knob ha girato fino a START prima che sia


Le bottiglie non si rompono:
.Non tutte le bottiglie si romperanno ogni volta, a seconda della

Il cassetto non si apre:
bottiglia e il carico di spazzatura sotto.
*Il raggio si aprirà solo quando il ram è tutto in su. @Per alzare il ram, girare la chiave-knob a START e

rilascio.




FULL UNA ANNO WARRANTY Ricambi e lavori di riparazione per correggere i difetti nei materiali o DA DATE OF PURCHASE lavorazione. Il servizio deve essere fornito da una società di servizi Whirlpool autorizzata.



A. Servizio di chiamata a:




approvato da Whirlpool. E. Riparazioni a parti o sistemi causati da modifiche non autorizzate effettuate all'apparecchio.


SOCIETÀ DI IDROMASSAGGI NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI.

rilasciato? · 7/96


Whirlpool è un marchio registrato di Whirlpol, U.S.A.

Whirlpool ist ein eingetragenes Warenzeichen der Whirlpol, USA.
WhIrlpool est une marque dbpos&e de Whirlpool, USA.

9871413 0 1996 Whirlpool Corporation
Whirlpool è un'azienda geregistreerd handelmerk van Whirlpol, USA.
10196 Stampato negli Stati Uniti.
WhIrlpool B un marchio commerciale registrato della Whirlpool, USA.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.