Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 276040 del fabbricante Wagner SprayTech
Vai alla pagina of 16
Español Français English CS9900 Spray System Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del propietario 0708 • © SprayTECH. All Rights Reserved.
2 © SprayTECH. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS. English This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury.
© SprayTECH. All rights reserved. 3 English Table of Contents Safety ......................................................................................... 2 Grounding Instructions ........................................................ 2 Service .
Maintenance Use the following procedures to keep your HVLP spray system running properly. Cleaning/Replacing the Filters 1. Remove each lter by grabbing them and pulling them straight out of the lter cans on the turbine. This will not damage the lters.
© SprayTECH. All rights reserved. 5 English Problem A. Restricted air ow or no air ow B. Filter warning light is on C. The turbine has no power D. Excessive arcing/sparking in the turbine Cause 1. Air ow adjustment knob on the spray gun is turned off 2.
Français 6 © SprayTECH. T ous droits réservés. Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 7 English Table des matières Sécurité ..................................................................................... 6 Instructions pour la mise à la terre ...................................
Français 8 © SprayTECH. T ous droits réservés. Maintenance Utiliser la procédure suivante pour maintenir votre pistolet de vaporisation HVLP en bon état de fonctionnement. Nettoyage/remplacementdesltres 1. Retirer chaque ltre en le saisissant et en le retirant du carter sur la turbine.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 9 English Problème A. Débit d’air restreint ou aucun débit d’air B. La lampe témoin de ltre est allumée C. La turbine n’a pas de puissance D. Production excessive d’arcs électriques/étincelles dans la turbine Cause 1.
Español 10 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 11 Indice Seguridad ................................................................................ 10 Instrucciones para Aterrizar .............................................. 10 Servicio.....
Español 12 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Mantenimiento Use los siguientes procedimientos para que su sistema de atomización HVLP trabaje correctamente. Limpiando/Cambiando los Filtros 1. Quite cada ltro sujetándolo y jalándolo de la lata porta- ltro en la turbina.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 13 Problema A. Flujo restringido de aire o ningún ujo B. La luz de advertencia del ltro está encendida C. La turbina no tiene energía D. Arqueo/chispas excesivas en la turbina Causa 1. Está cerrada la perrila de ajuste de ujo en la pistola atomizadora 2.
Español Français 14 © SprayTECH. All rights reserved. English IMPORTANT: • Theturbinemotorcanbedamagedifnotservicedproperly.Havethebrushes(KitP/N0277243)checkedforwearbyan authorized service center every 400 hours.
Español Français © SprayTECH. All rights reserved. 15 English Item Part # Description Quantity 1 0277316 Ring, air outlet retaining .................................... 1 2 0277439 Air outlet pipe ...................................................
Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment What Is Covered By This Warranty: This product, manufactured by CAPspray, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in accordance with CAPspray’s printed recommendations and instructions.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wagner SprayTech 276040 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wagner SprayTech 276040 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wagner SprayTech 276040 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wagner SprayTech 276040 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wagner SprayTech 276040, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wagner SprayTech 276040.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wagner SprayTech 276040. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wagner SprayTech 276040 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.