Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BQ-2814 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 36
BQ -2814 NL GB D FR ES P PL I SE Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Instruktionsm.
2.
Barbecue 3 NL Barbecue Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaan wijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden van het appar aat.
1 4 2 5 6 3 4 Gebruiksaanwijzing • Dompelhetsnoer ,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof eenanderevloeistof ,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok .
Barbecue 5 NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haalhet apparaat en accessoires uitde doos. V erwijdereventuele stickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Reinigvoorheteerstegebruikdegrillmeteennattedoek.
6 Gebruiksaanwijzing GARANTIEVOORW AARDEN • T r istarisnietver antwoordelijkvoorschade: 1. T engevolgevaneenvalofongeluk. 2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofder den.
Barbecue 7 NL MILIEU Aanwijzingen ter bescherming van het milieu . Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd ,.
8 Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance .
1 4 2 5 6 3 Barbecue 9 GB • Donotusethisapplianceneardirectheatsources. • Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouar enotusingit.
10 USE • Makesureyouplaceaheatr esistancecoatingundertheappliancein ordertoprev enttracesduetoheatandg reasestainsonyourtable. • Putthegreasetr ay(2)intotheappropriat eclips(6).
11 GB Barbecue • Whentheapplicationshouldberepaired ,makesurethatthiswill bepreformedbyanauthorizedc ompany . • Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.
12 Sehr geehr ter Kunde , Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen k önnen. Diese Anleitung enthält alle er forderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung , Reinigung und W artung des Geräts.
1 4 2 5 6 3 13 D • DasGerätnichtnebendirekten Wärmequellenbenutzen. • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.
14 BEDIENUNG • Sicherstellen,dasseinehitzebeständigeUnterlageunterdasGerä t gelegtwird,umSpurenv onHitzeundF etteckenaufdem Tisch zuvermeiden. • DieFettauangschale(2)indiepassendeHalt erung(6)setzen.
15 D • DiesesGerätdarfnichtabgeänder toderverändertwerden. • W enninnerhalb2JahrenabKaufdatumProblemeen tstehen, diedurchdie W erksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerät amEinkaufsor tumtauschen.
16 Cher client, Nous vous félicitons et vous remer cions pour l’achat de c e produit de qualité supérieure. V euillez lire attentivement ce manuel d’ instructions an de faire le meilleur usage possible de cet appareil .
1 4 2 5 6 3 17 FR oulachesontendommagés,veillezàcequ ’ilssoientremplac éspar untechnicienagréé(*).Ner éparezpascetappareilv ous-même. • N’utilisezpascetappareilàpro ximitéd’unesourcedechaleur .
18 UTILISA TION • Mettezl’appareilsurunsous-platpourévit erdelaisserdetraces dechaleurdegraissesurvotretable . • Mettezlerécupérateuràgr aisse(2)àl’ emplacementapproprié(6).
19 FR • Seulslenettoyageetl’ entretienmentionnésdanscemanuelsont nécessairesàcetappar eil. • Coneztouter éparationàuncentret echniqueagréé. • Ilestinterditdemodiercetappareil .
20 Estimado cliente, Felicitaciones y gr acias por comprar est e producto de alta calidad. Por fav or , lea el manual de instrucciones con m ucha atención para que pueda hacer el mejor uso posible del aparato . Este manual contiene t odas las instrucciones y consejos necesarios par a el uso, limpieza y mantenimient o del aparato .
1 4 2 5 6 3 21 ES • Noutiliceesteaparatoc ercadefuentesdecalordirecto . • Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonolo estéutilizando.
22 USO • A segúresedequec olocauntapeteresistent ealcalordebajodelaparato paraevitarmarcasdebidasalcaloryalasmanchasdegrasaenlamesa. • Coloquelabandejapararec ogerlagrasa(2)enloscorrespondientes jadores(6).
23 ES • Cuandosedebarepararelapar ato ,asegúresedequelareparación lallevaacabounaempresaautorizada. • Esteaparatonosepuedearreglarnimodicar .
24 Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qu alidade. Leia este man ual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilizaç ão, limpeza e manutenç ão do aparelho .
1 4 2 5 6 3 25 P • Nãoutilizeesteaparelhocomumcaboouchadanicadoouquando oaparelhoestáavariado ,apósocorreravariaouqualqueroutr odano.
26 UTILIZAÇÃ O • Certique -sedequecolocaumrev estimentoresisten teaocalorpor baixodoaparelhoparaevitarmar caramesacomocaloreagordura. • Coloqueotabuleiroparaagor dura(2)nosclipesadequados(6).
27 P • Quandofornecessáriorepararoapar elho,c ertique -sedequea reparaçãoserárealizadaporumaempr esaautorizada. • Esteaparelhonãodeveseralt erado.
28 Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podzięko wanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
1 4 2 5 6 3 29 PL • Niekorz ystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu, wtyczkilubzak łóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju .
30 UŻYTK OW ANIE • Sprawdzić ,czypodur ządzeniemznajdujesiępo wierzchnia żaroodporna,abyzapobiecpowsta waniuśladówspowodo wanych gorącemjakrównieżtłustychplamnast ole. • Wsta wićtackę(2)natłuszczwodpowiedniezaciski(6).
31 PL • Po zaczyszczeniem,jakpodanowniniejszympodręcznikuistotnajest równieżkonserwacjakoniecznadlaurządzeń. • Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,należyzapewnić, abydokonałajejautoryzowanarma.
32 Instruktionsmanual Kära kund, Grattis och tack för att du har köpt denna högkv alitetsprodukt. | Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för anv ändning, rengöring och underhåll av appar aten.
1 4 2 5 6 3 33 SE • Användinteappar atennäradirektavärmekällor . • Draurkontaktennärduintean vänderapparaten.
34 Instruktionsmanual ANV ÄNDNING • Setillattduläggerettvärmeskyddunderapparatenförattf örhindra värme-ochfettäck arpådittbord . • Sättdroppbrickan(2)ilämpligtfäste(6).
35 SE • Närapparatenskarepareras ,setillattdettautförsavett auktoriseratför etag. • Dennaapparatfårinteändrasellerby ggasom.
BQ -2814 Jules V erneweg87 5015BH Tilburg , TheNetherlands ww w .tristar .eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar BQ-2814 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar BQ-2814 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar BQ-2814 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar BQ-2814 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar BQ-2814, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar BQ-2814.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar BQ-2814. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar BQ-2814 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
