Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ceramic Iono 1400 del fabbricante Termozeta
Vai alla pagina of 16
ceramic iono 1 400 Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina .
D A TI TECNICI TECHNICAL D A T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE D A TEN D A T OS TÉCNICOS D ADOS TÉCNICOS CERAMIC IONO 1400 T ype 206005 220-240V ~ 50 Hz - 50 W Made in P .
DESCRIZIONE 1. Piastre in ceramica 2. Impugnatura frontale 3. Fori raffreddamento 4. Spia luminosa 5. Pulsante diminuzione temperatura (-) 6. Pulsante aumento temperatura (+) 7. Interruttore di accensione/spegnimento ON/OFF 8. Display per l’indicazione della temperatura 9.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione.
assistenza autorizzato da TERMOZET A e r ichiedete l’utilizzo di ricambi originali. • Al termine del ciclo di vita rendete inoperante l’apparecchio tagliandone il cav o d’alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente. P er lo smaltimento attenetevi alle norme in vigore nel vostro luogo di residenza.
MESSA IN FUNZIONE • Svolgere completamente il cav o di alimentazione (12) e collegare la spina ad una presa di corrente. • Premere l’interruttore ON/OFF (7) per accendere l’apparecchio . Sul display (8) viene indicata la temperatura di 140°C che è quella impostata automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso .
FUNCIONAMENT O • Desenrolar completamente o cabo de alimentação (12) e ligar a ficha a uma tomada de corrente. • Premir o interruptor ON/OFF (7) para aceder ao aparelho . No displa y (8) é indicada a temperatura de 140°C que é aquela definida automaticamente cada vez que o aparelho é aceso .
• • • ENGLISH SAFETY REQUIREMENT • This booklet is an integral par t of the appliance and must be carefully read before use, since it pro vides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance. Keep in a saf e place .
• • • ENGLISH • Switch off and do not tamper with the appliance should it breakdown and/or not function properly . Contact an authorised TERMOZET A ser vice centre for any repairs and ask f or or iginal spare par ts.
• • • ENGLISH • • • ESP ANÕL OPERA TION • Unroll completely the f eeding cable (12) and connect the plug to a suitab le current sock et. • Bring the switch ON/OFF (7) in ON position = turned on. A temper ature of 140°C appears on the display (8).
PUEST A EN MARCHA • Desenrolle completamente el cable de alimentación (12) y conecte la clavija a una toma de corriente adecuada. • Presione el interruptor ON/OFF (7) para encender el aparato . La pantalla (8) indica la temperatura de 140°C progr amada automáticamente al encender el aparato .
INFORMA TIONS GENERALES • Ce man uel est par tie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant toute utilisation car il contient d’importantes indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance.
un centre après-vente autorisé par T er mozeta ou à un technicien qualifié. • En cas de panne et/ou de mauvais f onctionnement de l’appareil, l’éteindre sans chercher à l’ouvrir.
• • • FRANÇAIS • • • DEUTSCH MISE EN MARCHE • Déroulez complètement le câble d'alimentation (12) et br anchez l'appareil à une prise de courant.
verwenden. • T eilen Sie die Haare in Büschel, indem Sie Haarklammer n verwenden und beginnen Sie, die Haarbüschel zu glätten, indem Sie am Hals beginnen und nach vorne in Richtung Gesicht weiterarbeiten.
SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN • Dieses Heft ist ein wichtiger T eil des Geräts; es m uss vor der Ben utzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Termozeta Ceramic Iono 1400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Termozeta Ceramic Iono 1400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Termozeta Ceramic Iono 1400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Termozeta Ceramic Iono 1400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Termozeta Ceramic Iono 1400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Termozeta Ceramic Iono 1400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Termozeta Ceramic Iono 1400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Termozeta Ceramic Iono 1400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
