Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AI-501DA del fabbricante Teac
Vai alla pagina of 52
D 01 18 01 0 0 A Z AI-501D A U SB D A C STER EO INTE GR A TED AM P LIF IER OWNER ’ S MANU AL MODE D’ EMP L OI MAN U AL DEL US U AR I O.
2 IMPORT ANT S A F ET Y P RECA UTION S CA UTION o D O NO T RE M OV E T H E E X T E RN AL C A S ES O R C A BI N E T S TO E X PO SE T H E E LE C T R O N I C S . N O USE R SER V I C E A B LE PAR T S ARE INSIDE. o IF Y OU ARE E XP ERIE NCI NG PROBLE MS WITH T HI S PRODUCT , C ONT A C T TEAC FOR A S ERVICE RE FE RRAL.
3 IMPOR T ANT S AF E T Y INSTRUCTI ONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
4 For European C ustomers Disposal of electrical and elec tron ic equipment (a ) Al l ele c t ri ca l and e le c t roni c e qui pm ent sh ou ld b e dis po se d of sep arately from th e municipal was te stream via collec tion facilities designated by the government or local auth orities.
5 EN Content s Chec k to be s ur e the bo x c on tai ns a ll t he inc lu ded it em s shown below. Please conta c t the s tore where yo u purchase d this unit if an y of t hese it e ms a re m is si ng or h a ve been da mag ed duri ng transportation.
6 V Placement prec autions o Do not put a n y th ing on t op of the uni t. o A vo id pla cin g the un it i n dir ect sunl ig ht o r clo se to an y sour c e of he a t, su ch as a ra di at or , he at e r , open fire plac e or am plifi er .
7 EN V Precaution s when c onnec ting spea k ers o Con ne c t t he p ow er p lugs a f te r all co nn ec ti ons h ave be en made. o C are f ul ly r ea d th e o pe r at io n ma nu als o f t he d e vi ce s tha t y ou ar e c onnectin g and f ollo w the ir i nstru ctions.
8 Connec ting e quipment Co mputer Cassette deck, CD pla ye r, etc. Audio outputs (LINE OUT , etc. ) Digital audio output device Digital audio output device A USB cable RCA audio cable Included pow er.
9 EN V Do n o t t u r n t h e p ow e r o n u nt i l a f te r makin g all connec tions. o Ca re f ull y rea d th e ma nu als o f th e de v ice s th at you a re c onnec ti ng and f ol low t hei r in struction s when making c onnec tion s. o D o no t bu n dl e con ne c ti ng c a bl e s wi th p o we r c ord s.
10 Pr eca ut ion s fo r use V M i su s e o f b a t t e r ie s c o u l d c au s e t h e m to rup ture o r lea k lea din g to f ire , injur y or th e stain ing of i tem s nea rb y .
11 EN A POWER switch U se t o turn t he powe r ON an d OF F . B PHONES j ack Connec t headphones with a s tandard 6.3 mm ( 1 / 4 " ) ste reo plu g h ere. C INPUT S ELE CTOR knob Use t o sele c t the input source. The indicator for the selected in put sou r c e lig h ts.
12 Nam es a nd fu ncti on s of pa rts ( r emo t e c on t rol ) a Input sele ction bu t tons U se these t o select the input sour c e . b ME TER Illumination adjustment but ton Pr es s th is t o cycl e thr oug h the le ve l met er i ll um in at ion s et ti ng s, w hi c h are b r ig ht , me d iu m, d im a nd o f f i n tha t order .
13 EN 1 Minimize the volume. U se the V OL UME knob or the r emo t e c on tr ol V OL U ME button s t o mi ni miz e the v olu me . − ∞ dB: Min imum volum e 0 dB: Ma ximum vo lume 2 Set the PO WER sw it ch t o ON. 3 Tu r n th e I N PUT S E LEC TO R k no b to s e le c t the input so urce.
14 P la ying ba c k mu si c on a c ompu t er Installing the driver on the comput er In or der f or th is u nit t o pl ay bac k aud io file s stor ed on a c omput er , you must fi rst in stal l a driv er on t he c ompu te r . Pl e as e d o w nl o a d t h is d r iv e r f ro m t h e f o ll o w in g w e b address .
15 EN 4 T ur n the INP UT SELE CTOR to se lect USB. 5 S t a r t p l a y b a c k o f a mu s i c f i l e o n th e computer . Maximize the v olume on the c omputer a nd use thi s uni t's V OL UME knob t o ad ju st the out put lev el f or bet - ter soun d qualit y .
16 If you experien ce a pr oblem wi th thi s un it, ple ase check th e f o ll ow i ng i te ms b e f or e re q ue s t in g s er v i ce. I f i t s ti ll does not o perat e corr ec tly , con tact the re tai ler whe r e you purc hase d th e uni t or T E AC custom er sup po r t (s ee th e back co ver f or con tact in format ion ) .
17 EN Con nec tions with a computer The c ompu ter d oes not r ecogn ize t hi s uni t. e U SB c on nec tion i s only pos sible w ith c omput ers runni ng the follo wing operating system s. Micr osof t Windows Win dows XP (3 2-bit), Win dows V is ta (32 /6 4 - b i t ) , Windows 7 (32 /6 4 - b i t ) Apple Macin t osh Mac O S X 1 0.
18 Spe cif ic ations Digital audio inputs C O AXIAL digi tal ·············· RCA jac k × 1 ( 0.5 V p-p/7 5 Ω ) OPT IC AL digital ············· Opti cal d igi tal c on nectors × 2 ( − 2 4. 0 t o − 1 4 .5 dBm pe ak) USB ································· T ype B connecto r × 1 (US B 2.
19 EN General Power supply E urope model ······················ A C 220 – 2 40 V , 50 Hz U.S. A . /Canada mo del ····················· A C 1 20 V , 60 Hz P.
20 P our les consomma teurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) T out équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordur es ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
21 FR Sommaire V érifiez que l'emballage contient bien tous les éléments représent és ci-dessous. V euillez contacter le magasin dans lequel v ous avez acheté cette unité si l'un de ces éléments manque ou a été endommagé durant le transport.
22 V Pr écautions de placemen t o Ne posez rien sur l’unité. o Évitez d'exposer l'unité dir ectement au soleil et de la pla- cer près d'une quelconque sour ce de chaleur telle qu'un radiateur , une bouche de chauffage, une cheminée ou un amplificateur .
23 FR V Pr écautions lors du branchemen t des enceint es o Branchez le cordon d’alimentation une fois tout es les autres connexions faites . o Lisez attentivement les modes d'emploi des appar eils que vous branchez et suivez leurs instructions.
24 Branchement de l' équipement Or dinateur Platine cassett e, lecteur de CD , etc. Sor ties audio (LINE OUT , etc. ) Appareil à sortie audio numérique Appareil à sortie audio numérique A C.
25 FR V Ne mette z sous tension qu ’une fois toutes les c onnexions effectuées. o Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. o Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation.
26 Pr écautions d'emploi V Un mauvais emploi des piles peut entr aîner leur ruptur e ou leur fuite, av ec pour c onsé - quence un inc endie, des blessur es ou la salissure des objets proches . V euillez atten - tivement lir e et respecter les précautions en page 20.
27 FR A Interrupteur d'alimentation POWER Ser t à mettre sous et hors tension. B Prise PHONES Branchez ici un casque à fiche jack 6,35 mm stéréo standard. C Bouton INPUT SELEC T OR Ser t à sélectionner la source d'entrée . Le v oyant de la source d'entr ée sélectionnée s'allume.
28 Nomenclatur e et fonctions des par ties (télécommande) a T ouches de sélec tion d'entr ée Ser vent à sélectionner la source d'entrée .
29 FR 1 M inimisez le v olume. Utilisez le bouton VOL UME ou les touches VOL UME de la télécommande pour minimiser le volume . −∞ dB: volume minimal 0 dB: volume maximal 2 Basculez l'in terrupteur d'alimentation POWER sur ON. 3 To urnez le bouton INPUT SELECT OR pour choisir la source d' entr ée.
30 Lecture de musique sur un ordina teur Installation du pilote sur l' ordinat eur P our que cette unité puisse lir e les fichiers audio conser- vés sur un or dinateur , vous devez d'abor d installer un pilote sur l'ordinateur . Veuillez téléchar ger ce pilote à l'adresse web suivant e.
31 FR 4 T ournez le bouton INPUT SELEC T OR pour sélectionner USB. 5 Lanc ez la lecture d'un fichier musical sur l'or dinateur . P our une meilleure qualit é sonore , maximisez le volume sur l'ordinateur et utilisez la commande VOL UME de cette unité pour r égler le niveau de sor tie.
32 Si vous avez des problèmes avec cette unité , veuillez vérifier les points suivants avant de demander une inter - vention. Si elle ne f onctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur qui vous a v endu l'unité ou le ser- vice clientèle TEAC (coordonnées au dos).
33 FR Branchements à un or dinat eur L 'or dinateur ne r econnaît pas c ette unité . e La connexion USB n'est possible qu'av ec des ordinateurs ayant les systèmes d'exploitation suivants. Microsoft Windows Windows XP (32 bits), Windows V ista (32/64 bits), Windows 7 (32/64bits) Apple Macintosh Mac OS X 10.
34 Car actéristiques techniques Entrées audio numériques Numérique COA XIAL ········ Prise RCA × 1 (0,5V c- c/75Ω) Numérique OPTICAL ··· Connecteurs numériques opt. × 2 (−24,0 à −14,5dBm en crête) USB ··························· Connecteur de type B × 1 (conforme USB 2.
35 FR Générales Alimentation électrique Modèle Europe ····················· CA 220 – 240 V , 50 H z Modèle U.S.A./C anada ···················· CA 120 V .
36 Par a consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a ) T odos los aparatos eléc tricos y elec trónicos deben ser eliminados separados d el resto de basura común y únicament e en los "punt os limpios" o bajo los procedimient os especific ados por el gobierno o a utorid ades mun icipale s locales.
37 ES Índice Co m p r u eb e la c a ja p ar a a s e g ur ar s e d e q u e co nt i e n e t odos los a c ce sorio s que s e enu mera n má s abaj o. Por f avo r , pó ng as e en co nta c to con e l es .
38 V Precauciones de empl azamie nto o No p onga nada en cima de la unidad. o Evite colo car la unidad d onde l e dé la luz so lar direc ta o cerca d e una f ue nte de c alo r , como p or e jem plo u n radi ador , un ca lefactor , un a ch ime ne a o un am pli ficador .
39 ES V Precauciones al c onec tar los alta voc es o Con ec te l os en chuf es de l os ca ble s de cor ri ente una vez qu e se ha yan hec ho t odas l as d emá s c onexio nes. o Le a a te n tame nt e los man ual es de i nstruc ciones de l os apara t os q ue est é c onectando y s iga s u s in struc c iones.
40 Conexión del equipo Or denador Pletina de cassett e, reproductor de CD , etc. Salidas de audio (LINE OUT , etc. ) Dispositiv o co n salida de audio digital Dispositiv o co n salida de audio digita.
41 ES V No enci end a la co rri ent e ha sta des pués de ha ber hech o toda s la s co nexion es. o Le a a te n tame nt e los man ual es de lo s di spo sit ivo s qu e e s t á co n e c t a n d o y si g a sus i n s t r uc ci o n e s cuando hag a las c onexiones.
42 Precauciones de us o V U n ma l u s o d e l as p i l a s p u e d e o ri g i n ar q u e s e r o mp a n o q u e te n g a n f u g as y p r o vo c a r fuego , dañ os u o xida ció n en ob jeto s c ercan os. Po r f avo r, le a a t e nt a m e n te y o b s e r v e l as precauciones de la p ágina 36 .
43 ES A Interruptor POWER Ú selo pa ra enc en der ( ON) y apaga r ( OF F) . B T erminal PHO NES Conec te aquí unos auriculares con un conec tor estánd ar e sté reo de 6.3 m m ( 1 / 4 " ). C Mando INP UT S ELE CTOR Ús e l o p ar a s e l e cc i o n ar l a f u e nte d e e nt r a d a .
44 Nombres y funciones de l as par tes ( mando a distancia ) a Botones de selección de entrada Uti lí c elos pa ra selec c ion ar la fue n te d e en trad a.
45 ES 1 Pon ga el v olu men al m ín imo . Uti li ce e l ma ndo VO L U ME o lo s bot ones V OL UME del man do a di stanc ia pa ra poner e l vol ume n al mí ni mo . −∞ dB: volumen mínimo 0 dB: volumen máxim o 2 P onga el int erruptor PO WER en ON ( enc endido ) .
46 Repro duc ción de música de un ordenador Instalación del "driv er" controlador en el ordenador Para que esta unidad pueda reproducir archivos de audio almac enados en u n orde nador , de be i nstala r primeramen t e un " driv er" c ontr olador en el orde nador .
47 ES 4 G i r e e l m a n d o I N PU T S E L E C T O R p a r a sele ccionar USB. 5 Comie nce la r ep rod ucci ón de u n arch ivo de mú sica e n el orden ado r .
48 Si s e pre se nta u n pro b le ma con e s ta u nid ad , p or f avo r co m p r ue b e l o s s ig u i en te s p u nto s a nt es d e s o l i ci t a r asi stenci a técnica.
49 ES Conexiones con un ordenador El ordenador no re conoc e esta unidad. e L a co n e x i ón U SB s o la m e nte e s p o s ib l e co n orden adores que c orran bajo los s iguie nt es sistemas oper ativos: Micr osof t Windows Windo ws XP ( 3 2 bits ), Wi ndow s Vista (32 /6 4 b i t s) , Windows 7 (32 /6 4 b i t s) Apple Macin t osh Mac O S X 1 0.
50 Espe cif icaciones Entradas de audio digital Digital C O AXIAL ·········· c onector RCA × 1 ( 0.5V p -p/7 5 Ω ) Digital OPT IC AL ··········· conec tor es digitales ópticos × 2 ( de − 2 4 .
51 ES General Alime ntac ión Modelo pa ra E ur opa ················ CA 220 – 2 40 V , 50 H z Mo delo p ara U .S. A . /Canadá ··············· CA 1 20 V , 60 Hz Con su.
1012.MA-1860A Z This device has a serial number loc at ed on it s rear panel. Please recor d the serial number and retain it for your records. Mod el name: AI -50 1 DA Serial num ber: TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T okyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Teac AI-501DA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Teac AI-501DA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Teac AI-501DA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Teac AI-501DA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Teac AI-501DA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Teac AI-501DA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Teac AI-501DA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Teac AI-501DA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
