Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MRA-F355 del fabbricante Alpine
Vai alla pagina of 16
• OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
2 Español Français English Introduction: Prière de lire attentivement ce MODE D’EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau MRA-F355 donnera de nombreuses années de plaisir d’écoute.
3 Español Français English NE P AS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de change- ment de vitesses, la pédale de frein, etc.
4 Español Français English INST ALLA TION En raison de la sortie de puissance élevée du MRA- F355, une forte chaleur est produite pendant le fonc- tionnement de l’amplificateur . Pour cette raison, l’am- plificateur doit être monté dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le coffre.
5 Español Français English FIXA TION DES CACHE-BORNES Fixez les cache-bornes (fournis) après avoir vérifié que les raccordements ont été correctement effectués et que l’appareil fonctionne correctement. La fixation des cache-bornes améliore l’aspect de l’ap- pareil.
6 Español Français English 20 20 POWER SUPPLY BATTERY GND FUSE 20A 20A SPEAKER OUTPUT CENTER FRONT REAR ( R ) FRONT ( L )( L ) REAR ( R ) CONNECTIONS Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components.
7 Español Français English 1 Speaker Output T erminals (Center) 2 Speaker Output T erminals (Front/Rear) The MRA-F355 has two sets of speaker outputs. Be sure to observe correct speaker output con- nections and phasing. In the stereo mode, con- nect the right speaker outputs to the right speaker and the left to left.
8 Español Français English " DOLBY DIGIT AL Indicator # DOLBY PRO LOGIC ll Indicator $ DTS Indicator % Status Indicator (Power Indicator/Protection In- dicator) OPERA TION METHOD • For the operation method, refer to “External Audio Processor” in the Owner’ s Manual of the DVD Au- dio/Visual Head Unit.
9 Unit Function → Reference Item * • X-OVER Adjustment → X-OVER Adjustment • TCR (Time Correction) → Performing Time Correction Manually (TCR) • Phase switching → Phase switching • Par.
10 CHANGER IN DIGITAL INPUT DVD AI-NET IN GUIDE INPUT SUBWOOFER OUTPUT GUIDE CONTROL 20 20 POWER SUPPLY BATTERY GND FUSE 20A 20A SPEAKER OUTPUT CENTER FRONT REAR ( R ) FRONT ( L )( L ) REAR ( R ) KCE-.
11 CHANGER IN DIGITAL INPUT DVD AI-NET IN GUIDE INPUT SUBWOOFER OUTPUT GUIDE CONTROL 20.
12 Español Français English SPECIFICA TIONS RMS Continuous Power (Watts) (at 14.4 V , 20-20 kHz) • Per channel into 4 ohms (0.08% THD+N) ......... 50 W x 5 • S/N Ratio (IHF A Weighted) (Reference: rated power into 4 ohms) ............... 100 dBA CEA-2006 Power • RMS into 4 ohms at ≤ 1% THD+N .
13 SERVICE CARE IMPORT ANT NOTICE This Amplifier has been type tested and found to com- ply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules.
14 Note/Remar que/Nota.
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier.
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alpine MRA-F355 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alpine MRA-F355 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alpine MRA-F355 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alpine MRA-F355 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alpine MRA-F355, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alpine MRA-F355.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alpine MRA-F355. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alpine MRA-F355 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
