Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6900DTE del fabbricante Sylvania
Vai alla pagina of 72
INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. A TSC STB 6900DTE As an E NERGY S TAR ® Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR ® guidelines for energy efficiency.
2 EN 1A23 Ta b le of Contents 1 Before Using . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Information on digital broadcasting . . . . 6 Major features of STB .
3 EN 1A23 1 Before Using 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4 EN 1A23 13.Outdoor Antenna gr ounding- If an outside antenna or cable system is connected to this product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No.
5 EN 1A23 Before Using 1 Before Using This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
6 EN 1A23 Before Using Digital broadcasting is the most advanced format of broadcasting, employing a new technology for compression of audio and video signals which allows broadcasters to transmit digital signals using existing terrestrial systems.
7 EN 1A23 Before Using 1 Before Using • Capable of receiving digital (A TSC*) broadcasts • Capable of receiving High Definition TV (HDTV*) or Standard Definition TV (SDTV*) broadcasts • Capable of receiving Dolby Digital* 5.
8 EN 1A23 Before Using REMO TE CONTROL 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 1 Location of contr ols POWER CHANNEL FRONT P ANEL 12 43 1P O WER button: Tu rns STB on and of f. 2 Number buttons: Input channel numbers, passwords and to set time. 3 ENTER button: In SETUP menu, press to enter your selection.
9 EN 1A23 Before Using 1 Before Using 1 ANT . IN jack: Connect an antenna. 2 ANT . CTL jack: Connect the control cord of the smart antenna. Not for phone jack. 3D VI-D HDCP OUT jac k: Use this connection or the COMP .OUT jacks to enjoy HDTV . Connect a television that conforms to EIA-861 and HDCP .
10 EN 1A23 Before Using A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regula- tions concerning chemical wastes.
11 EN 1A23 Antenna Connections 2 Antenna Connections Before connecting, ensure the AC power cord is NOT connected to the AC outlet. To connect the Smart Antenna, refer to your Smart Antenna’ s manual for details. 1 Use a 75 ohm coaxial antenna cable to connect the Smart Antenna to the T O ANTENNA jack on the control box.
12 EN 1A23 Antenna Connections D. AUDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP . OUT ANT . CTL D.A UDIO OUT DVI C OMP. DV I-D HDCP OUT OPT S-VIDEO OUT RESOLUTION SELECT 1080i/720p/480p ANT .IN A UDIO OUT D. AUDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP .
13 EN 1A23 Antenna Connections D. A UDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP . OUT ANT . CTL D.A UDIO OUT DVI C OMP. DV I-D HDCP OUT OPT S-VIDEO OUT RESOLUTION SELECT 1080i/720p/480p ANT .IN A UDIO OUT D. A UDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP .
14 EN 1A23 TV/Monitor Connections There are various ways of connecting the STB to a TV or monitor . Connect according to your equipment and screen format. The following pages show some sample connections. • Choose one type of video connection (unless you also want to connect a recording device).
15 EN 1A23 TV/Monitor Connections Connection to a TV or monitor 3 TV/Monitor Connections 1 Refer to "Antenna Connections" to connect the STB to the Smart Antenna (or a different one if you wish). 2 Use a DVI (DVI-D) video cable to connect the DVI-D HDCP OUT jack on the STB to the DVI input jack on your television.
16 EN 1A23 TV/Monitor Connections D. AUDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP . OUT ANT . CTL D. A UDIO OUT DV I COMP . D VI-D HDCP OUT OPT S-VIDEO OUT RESOLUTION SELECT 1080i/720p/480p ANT .IN A UDIO OUT RESOLUTION SELECT switc h (1080i/720p/480p) See your tele vision’ s manual for details on the resolutions it can handle.
17 EN 1A23 TV/Monitor Connections 1 Refer to "Antenna Connections" to connect the STB to the Smart Antenna (or a different one if you wish). 2 Use Component video cables to connect the COMP . OUT (Y/ Pb/ Pr) jacks on the STB to the component video input jacks on your television.
18 EN 1A23 TV/Monitor Connections 1 Refer to "Antenna Connections" to connect the STB to the Smart Antenna (or a different one if you wish). 2 Use an S-video cable to connect the S-VIDEO OUT jack on STB to an S-video input jack on the TV .
19 EN 1A23 Other Connections 4 Other Connections There are various ways of connecting the STB to an audio device or video device. Connect according to your equipment. The following pages show some sample connections. • Choose one type of audio connection (unless you also want to connect a recording device).
20 EN 1A23 Other Connections 1 Refer to "Antenna Connections" to connect the STB to the Smart Antenna (or a different one if you wish). 2 Refer to “TV/Monitor Connections” to connect STB and the TV with a video cable.
21 EN 1A23 Other Connections 4 Other Connections D. A UDIO OUT COAX. L Pb Pr L R 12 Y CVBS OUT COMP . OUT ANT . CTL D. A UDIO OUT DV I COMP . DV I-D HDCP OUT OPT S-VIDEO OUT RESOLUTION SELECT 1080i/720p/480p ANT .
SETUP WIZARD The SETUP WIZARD is a convenient way for you to customize the settings of STB. When STB is turned on for the first time after connecting the AC power cord, SETUP WIZARD is displayed on the screen automatically . Y ou can complete the following items for the Initial Setups through this menu.
• To get many more digital channels from your Smart Antenna, do the EXTENDED SCAN when you have completed the SETUP WIZARD. See “Receiving channels” on page 39 for details. 6 SETUP WIZARD 3/8 appears. 7 Select ON or OFF for Da ylight Saving Time (DST) using navigation b uttons s s / B B , then press ENTER.
• When the STB has finished gathering the time information, the current date and time according to the channel appears. • “No time info. ” appears if the STB could not find time information from the channel you selected. 12 If this information sho wn is satisfactory , use the navigation b uttons o o / p p to select SET and press ENTER.
25 EN 1A23 Basic Operation 6 Basic Operation STB can receive digital (A TSC format) broadcasts. T une to the available digital channels with the CH o / p buttons and number buttons on the remote control. Each channel number consists of a main channel number and a sub-channel number .
2. Press ENTER. • STB tunes in channel 26-1 and the program being broadcast appears. To select only with a main channel number (E.g., 55 ): • X appears momentarily as an alternate sub- channel, then STB receives the sub-channel with the smallest sub-channel number .
The channel banner provides you with information on the channel you have selected. 1 Press INFO to display the c hannel banner . • Channel information appears in the channel banner .
28 EN 1A23 Basic Operation Information icons DTV : Indicates that you are tuning in a digital channel. HD (High Definition): Indicates that the program being broadcast has a high definition signal with screen ratio 16:9. SD (Standard Definition): Indicates that the program being broadcast has standard definition signal with screen ratio 16:9.
29 EN 1A23 Basic Operation 6 Basic Operation Y ou can change languages through an audio-map when the channel provides alternate languages. A udio map: Languages from a station are stored in an audio-map. For example, when three languages are available, the sequence below repeats and the desired language can be set.
Y ou can stop the picture on the screen anytime by pressing STILL o button. 1 Press STILL o o bu tton while watc hing TV . • STILL is indicated on the lower left while the picture is displayed. Screen: Remote: The program’ s audio continues. 2 Press any b utton to quit.
Some messages are displayed on the screen during channel changing or during programs. When STB cannot receive a channel signal, the whole screen becomes gray , then NO SIGNAL appears in the center . This may occur when: • the signal is too weak (when using the Smart Antenna, it automatically searches for the strongest signal.
Electronic Program Guide (EPG) is an application for digital channels that lists current and scheduled programs that are or will be available on each channel and a short summary or commentary for each program. EPG is the electronic equivalent of a printed television program guide.
33 EN 1A23 Adv anced Operation 7 Adv anced Operation To c lear the EPG: Press EPG or PREVIOUS. The previous program appears. Screen: Remote: 26-2 Gilmore Girls ENGLISH WPIX or Information icons LOCK: Indicates that the current program is blocked according to your V -CHIP setting.
34 EN 1A23 Adv anced Operation includes: • ADD / DELETE: Add or delete channels in the channel map. • ANTENNA: V erify and adjust the signal strength of each channel to get a clearer picture. • AU T OSCAN: Get available digital channels automatically into the channel map by completing AUTOSCAN or EXTENDED SCAN.
Add or delete desired channels in the channel map. NO TE : Once you add (or delete) channels in a channel map, you can select (or skip) the channels in order using CH o / p buttons. 1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select CHANNEL using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER.
Adding channels E.g., deleting channel 26. 4 Enter channel number 26. 5 Select ADD using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • 26 is added to the channel map. NO TE: Channels can be added only with main channel numbers. When the channel has sub-channels, however , you can select the sub-channels with CH o / p buttons.
ADD/DELETE QUIT CHANNEL DISPLA Y CLOCK DET AIL 26-1 ADD DELETE 26 23 22 13 Channel map : Indicates a digital channel. Inf ormation on channel map 37 EN 1A23 Adv anced Operation 7 Adv anced Operation ST300UA.
Y ou can verify the signal strength of each channel to get a clearer picture. E.g., to adjust channel 26-1. 1 Select channel 26-1 to adjust using n umber buttons or CH o o / p p b uttons. Remote: Screen: 2 Press SETUP to display SETUP men u. 3 Select CHANNEL using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER.
5 Adjust the Smart Antenna’ s height (or direction if y ou are using an ordinary antenna) to get the best reception. • A status bar stretches to the right according to the signal strength. • The value will be indicated on the left of the status bar so that you can adjust the antenna.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select CHANNEL using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • CHANNEL menu appears. 3 Select A UT OSCAN using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • AUTOSCAN menu appears.
STB allows you to select a screen ratio and a display mode (aspect ratio) to match the formats of the program being broadcast on your TV screen. Y ou can also change to aspect ratios you prefer to watch. There are two screen ratios used in manufacturing TVs.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DISPLA Y using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • DISPLA Y menu appears. 3 Select DISPLA Y MODE using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • Display mode options appear .
43 EN 1A23 Adv anced Operation 7 Adv anced Operation INFORMA TION on Screen Ratio and Display Mode Letter Box Displays the entire picture image while fitting the picture to the screen by applying gray bars to the top and bottom of the screen. No information will be lost.
To get the EPG (Electronic Program Guide) and Channel banner , you will need to set the CLOCK correctly . NO TE: The clock function is necessary to display the EPG so there may be 10 seconds-time lag a day at the maximum. Ther efore we recommend setting AUTO to ON.
5 Select TIME ZONE using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • TIME ZONE setting menu appears. 6 Select y our time zone using navigation b uttons o o / p p / s s / B B , then press ENTER. • The TIME ZONE is set, then CLOCK menu appears.
STB can adjust the clock automatically using clock data included in digital broadcasts. In this menu, STB searches for channels with clock data, then adjusts the clock using the channel you select. 1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select CLOCK using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER.
5 Use the navigation b uttons o o / p p to select the channel y ou want to gather cl ock data from in the c hannel map, then press ENTER. • The time info window appears and the STB starts searching for the time info on the channel you selected. TIP: • Y ou can select a channel that has been found even if the STB is still searching.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation button o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select V -CHIP/CC using navigation b utton o o / p p , then press ENTER. • V -CHIP/CC password window appears.
In this menu, you will make some important settings for the viewing programs you select. First, set your 4-digit password for your V -CHIP , then proceed with the settings. Refer to “Setting a new password” on page 47. V- CHIP technology blocks movies and television programs according to their ratings.
50 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Select V -CHIP/CC using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • V -CHIP/CC setting menu appears. 6 Select STB or TV using navigation b uttons s s / B B , then press ENTER. NO TE: To set V -CHIP/CC settings, choose STB.
51 EN 1A23 Adv anced Operation 7 Adv anced Operation The MP AA (Motion Picture Association of America) uses the standard movie ratings. Number buttons ENTER Navigation buttons / SETUP Age Label NR Not Rated by MP AA Description G General Audience PG Parental Guidance Suggested.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation buttons o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select V -CHIP/CC using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • V -CHIP/CC password window appears.
(TV Parental Guidelines) TV rating allows parents to block out programs they don’t want their children to see. TV rating consists of age labels and content labels. The following are the descriptions for each label: NO TE: When you block a particular rating or content label, all categories above that are also blocked.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation buttons o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select V -CHIP/CC using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • V -CHIP/CC password window appears.
55 EN 1A23 Adv anced Operation 7 Adv anced Operation To set age-based ratings: E.g., to bloc k all TV -14 programs 1. Select TV -14 using navigation buttons o / p , then press ENTER.
Closed captions are text versions of the audio content or may provide other information while you are watching a program. Actual content is decided by the broadcaster . This menu contains the following items. CLOSED CAPTION: OFF: Select if you do not want closed captions.
1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation buttons o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select V -CHIP/CC using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • V -CHIP/CC password window appears.
9 Select the setting y ou want for DTV CC using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER. • CLOSED CAPTION menu appears. • Y our selection is activated. NO TE: DTV CC: Apart from closed captions, DTV has its own closed captions called DTV CC.
14 Select the edge you want using navigation b uttons o o / p p / s s / B B , then press ENTER. • The Opacity selection screen appears. NO TE: Three types are shown if you selected a transparent color for the foreground or background. 15 Select the opacity y ou want using navigation b uttons o o / p p / s s / B B , then press ENTER.
Choose English, French or Spanish for the screen menu. NO TE: ENGLISH is the default. 1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation buttons o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select MENU LANGU A GE using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER.
Choose whether to have sounds on or off when using on screen menus. 1 Press SETUP to display SETUP men u. Screen: Remote: 2 Select DET AIL using navigation buttons o o / p p , then press ENTER. • DET AIL menu appears. 3 Select SOUND EFFECTS using navigation b uttons o o / p p , then press ENTER to switc h between ON and OFF .
62 EN 1A23 Others Symptom Remedy • Make sure that the AC po wer cord is securely plugged into the power outlet. • Make sure that STB is turned on. • Make sure to point the remote control unit at the remote control sensor . •Y ou may be too far from STB.
63 EN 1A23 Others 8 Others • Make sure to complete A UTOSCAN in SETUP WIZARD or EXTENDED SCAN in SETUP menu. It will be required when you setup STB for the first time or when STB is mov ed to a location where other channels are broadcast. • The selected channel does not exist at that time.
Product STB for A TSC Connecting Jacks ANT IN F connector (75 ohm) Smart ANT . Control 1-ANT Control jack Video Output (component) 3-pin jacks (Y , Pb, Pr) S-Video Output Mini DIN 4-pin jack (75 ohm) .
65 EN 1A23 Others 8 Others DIGIT AL A UDIO OUT (OPT . or CO AX.) jack: DIGIT AL AUDIO OUT (OPT . or COAX.) jack send digital audio data to audio devices equipped with a digital audio input (coaxial or optical) jack. Dolby Digital: Dolby Digital can provide 6 independent soundtrack channels through the DIGIT AL AUDIO OUT (OPT .
66 ES 1A23 Guía rápida en español 1 Botón PO WER: Conecta y desconecta el STB. 2 Botones numéricos: Entre los números de canal, con- traseñas y para ajustar la hora. 3 Botón ENTER: En el menú SETUP , presione para entrar su selección. 4 Botones CH o o / p p : Cambie los canales hacia arriba o abajo.
67 ES 1A23 9 Guía rápida en español Guía rápida en español Antes de conectar , asegúrese que el cable eléctrico de CA NO está conectado al tomacorriente de CA. Para conectar la antena inteligente, para más detalles consulte su manual de antena inteligente.
68 ES 1A23 Guía rápida en español 1 Consulte las “Conexiones de Antena” para conectar el STB a la antena inteligente (o una diferente si lo prefiere). 2 Utilice cables de video componente para conectar las tomas COMP . OUT (Y/Pb/Pr) en el STB a las tomas de entrada de video componente en su televisor .
69 ES 1A23 9 Guía rápida en español Guía rápida en español 1 Consulte las “Conexiones de Antena” para conectar el STB a la antena inteligente (o una diferente si lo prefiere). 2 Consulte las “Conexiones de TV/Monitor” para conectar el STB y el TV con un cable de video.
70 ES 1A23 Guía rápida en español 6 Aparece ASISTENTE DE PREP . 3/8. 7 Seleccione ON u OFF para la hora de verano. (DST) utilizando los botones de navegación s s / B B y presione ENTER. • Aparece ASISTENTE DE PREP . 4/8. 8 Seleccione su huso horario con los botones de navegación o o / p p / s s / B B y presione ENTER.
71 ES 1A23 9 Guía rápida en español Memo ST300UA.qxd 04.8.3 1:13 PM Page 71.
Printed in China ST300UA 0EMN02517 ***** LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this SYL V ANIA product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sylvania 6900DTE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sylvania 6900DTE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sylvania 6900DTE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sylvania 6900DTE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sylvania 6900DTE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sylvania 6900DTE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sylvania 6900DTE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sylvania 6900DTE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
