Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PS-50 del fabbricante Sven
Vai alla pagina of 22
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ PS-50.
RUS 1 Руководство по эксплуатации Техническая под держка размещена на сайте www.sven. fi Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства .
RUS 2 2. ƾ ǂǀǃƿƹƾ džǁǂDždžǐ • ƴǞǧǥǦ ǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB Ǟ mini USB – 1 ǬǦ . • DŽǙǠǙǬǢǞ ( ǬǡǧǤǢǞ ) ǘǟ dz ǣǙǤǙǡǢǥǞǜ – 1 ǬǦ .
RUS 3 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ j m b e c f a d g LJǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ƴDž a ƼǡǘǜǞǔ ǦǢǤ ǛǔǤdzǘǔ Ǖǔ ǦǔǤǙǜ b LED- ǘǜǥǣǟǙǝ c ǀ : ǞǡǢǣǞǔ ǣ.
RUS 4 5. ǃǂƸƷ ǂdžǂƶƾ ƴ Ƽ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ DŽ ǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴDž • DŽǔǥǣǢǟǔǗ ǔǝǦǙ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ǖ ǧǘǢǕǡǢǠ ǘǟdz ǥǟǧǬǔǦ Ǚǟdz ǠǙǥǦǙ .
RUS 5 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ PS-50 • ƻǔǦ ǙǠ ǖǞ ǟDzǫǜǦ Ǚ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠ ǡǔǚǔǦ ǜǙǠ ǞǡǢǣǞǜ d .
RUS 6 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 7. LJDždžDŽ ƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂDždžƹƽ ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz . ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ ǜǟǜ ǖ Ǟ ǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧ ǜǩǜǝ ǛǖǧǞ .
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ PS-50 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ.
Технічна підтримка розміщена на сайт i www.sven. fi Т акож тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва . UKR 8 Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4.
9 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 2. ƾ ǂǀǃƿƹƾ džǁƫDždžǐ • ƴǞǧǥǦ ǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack ǘǢ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB ǘǢ mini USB – 1 ǬǦ .
10 UKR ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ m b e c f a d g k l h i ƵǧǘǢǖǔ ƴDž a ƫǡǘǜǞǔǦ ǢǤ ǛǔǤdzǘǧ ǕǔǦ ǔǤǙǺ b LED- ǘǜǥǣǟ.
11 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 Micro SD 5. ǃƫƸƷ ǂdžǂƶƾ ƴ džƴ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽǂƵǂdžƼ DŽǢǛǦ ǔǬǧǖǔǡǡdz ƴDž • DŽǢǛ ǦǔǬǢǖǧǝǦ Ǚ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǧ ǛǤ ǧǫǡǢǠǧ ǘǟdz ǥǟǧǩǔǫǔ ǠǹǥǪǹ .
12 UKR ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ • ǃǢǦǹǠ ǧǖǹǠǞǡǹǦ ǰ ǣǤǜǥǦǤǹǝ Ǧ ǤǜǖǔǟǜǠ ǡǔǦ ǜǥǡǙǡǡdzǠ ǞǡǢǣǞǜ d . • LJǖǹǠǞǡǹǦǰ ǘǚǙǤǙǟǢ ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ .
13 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 ljǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ Ǧǔ ǢǘǜǡǜǪǹ ǖǜǠǹǤDzǖǔǡǡdz ƶǜǩǹǘǡǔ ǣǢǦǧǚǡǹǥ Ǧǰ (RMS), ƶǦ ƸǹǔǣǔǛǢ.
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL PS-50 Portable Multimedia Speaker System.
T echnical support is on www .sven. fi ENG 15 Operation Manual PS-50 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted.
ENG 16 Portable Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speaker system – 1 pc • Mini-jack to mini-jack sygnal cable – 1 pc • USB to mini USB cable – 1 pc • Str ap (string) for transportation – 1 pc • Li-Ion battery (3.7 V , 800 mA · h) – 1 pc • Oper ation Manual – 1 pc • Warr anty card – 1 pc 3.
ENG 17 Operation Manual PS-50 j k l h i m b e c f a d g MSS design a Battery charge indicator b LED-display c ǀ : signal sour ce shift button (short pr essing); automatic scan and stor age of radio s.
ENG 18 Portable Multimedia Speaker System Micro SD 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the device in an easy-to-use place for a user . • Place the MSS far away from monitors and TV sets, as insigni ԛ cant image distortion in these supersensitive devices is possible.
ENG 19 Operation Manual PS-50 • T hen switch on the device by long pr essing of the button d . • Switch on an audio signal sour ce. • Control the master volume level by long pr essing of buttons e or f . • Connect headphones to the jack i (see Fig.
ENG 20 Portable Multimedia Speaker System 7 . TROUBLESHOOTING Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers. Distortion of sound. Cause Battery is discharged. T he volume level is set at minimum value. Improperly connected audio sour ce.
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz Automatic Voltage Regulator 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sven PS-50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sven PS-50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sven PS-50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sven PS-50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sven PS-50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sven PS-50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sven PS-50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sven PS-50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.