Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SP103 del fabbricante Acme
Vai alla pagina of 18
Model: SP103 www.acme.eu Portable multimedia speaker.
4 GB User’s manual 17 Warranty card 5 LT Vartotojo gidas 6 LV Lietošanas instrukcija 7 EE Kasutusjuhend 8 PL Instrukcja obsługi 9 RU Инструкция пользователя 10 DE Bedienungsa.
3.
4 GB Overview 1. Power ON/OFF switch 2. Power Indicator 3. Mini USB Power Charge port + Aux port Important Safety Precautions • Forthebestresults ,placeyourspeakersonasolid,atsurfacewheninuse. • Donottouchthemetallicportionsofyourconnectorcables.
5 LT Apžvalga 1.MaitinimoON/OFF(įjungtas/išjungtas)mygtukas 2. Maitinimo indikatorius 3.MiniUSBįkrovimoprievadas+Audioprievadas Svarbios a tsargumo priemonės • Siekdamigeriausiorezultato,garsokolonėlespastatykiteantkietoplokščiopaviršiaus.
6 LV Pārskats 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2. Barošanas indikators 3. Mini USB uzlādes ports + Palīgports Svarīga drošības inf ormācija • Lainodrošinātuvislabākoskanējumu,novietojietskaļruņusuzcietasunlīdzenasvirsmas.
7 EE Ülevaade 1.SEES/V ÄLJAS-lüliti 2.T oiteolekumärgutuli 3.MiniUSB-toiteliides+Aux-liides Olulised ohutusalased juhised • Parimatetulemustesaavutamisekspaigaldagekõlaridkasutamiseajakstugevaletasaselepinnale.
8 PL Przegląd 1.Wyłącznikzasilania 2. Kontrolka zasilania 3. Port ładowania mini USB + Port dodatkowy W ażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Abyuzyskaćoptymalnąjakośćdź więkunależyumieścićgłośnik inatwardej,płaskiejpowierzchni.
9 RU Обзор 1. Переключатель питания ВКЛ./ВЫК Л. 2. Индикатор питания 3. Порт для зарядки Mini USB + Дополнительный порт .
10 DE Übersicht 1.EIN/AUS-Schalter 2. Betriebsanzeige 3.Mini-USB-Auadeschnittstelle+Aux-Schnittstelle Wich tige Sicherheitsmaßnahmen • Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten, achen Oberäche aufbauen.
11 UA Огляд 1.ПеремикачВМК./ВИМК. 2.Індикаторелектроживлення 3.Портдляпідключеннязарядкимін.
12 RO Prezentar e generală 1.Butonpornit/oprit(ON/OFF) 2. Indicator de alimentare 3. Port de încărcare mini USB + Port A UX Măsuri importante de siguranţă • Pentrucelemaibunerezultat e,amplasaţidifuzoarelepeosuprafaţăsolidă,planăîntimpulutilizării.
13 BG Преглед 1.ПревключвателзаВКЛ./ИЗК Л.назахранване 2.Индикаторназахранването 3.
14 ES Resumen 1. Interruptor ON/OFF 2. Indicador de energía 3. Puerto de carga mini USB + Puerto auxiliar Precauciones de seguridad importantes • Para obtenerlosmejores resultados,coloque losalta vocesen unasupercieplanay rmecuandoesté utilizándolos.
15 SI Pregled 1. Stikalo za vklop/izklop. 2. Indikator. 3. V rata Mini USB za napajanje + Vr ata Aux. Pomembna varnostna na vodila • Zvočnikepostavitenatrdnoinra vnopovršino(nikakornenanestabilno). • Nedotikajtesekovinskihdelovpriključnihk ablov.
16 HR Pregled 1.PrekidačzaUKLJ./ISKLJ. 2. Indikator napajanja 3.MiniUSBpriključakzanapajanje+Pomoćnipriključak V ažne sigurnosne upute • Zanajboljerezultateprilikomkorištenja,postavitezvučnikenačvrstu,ravnupovršinu.
17 GB W arranty card ww w .acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Sellername,address Failur es(date,description, positionof the personwho acceptsthe product,rst name,last name andsignature) 1.
Model: SP103 www.acme.eu Portable multimedia speaker.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Acme SP103 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Acme SP103 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Acme SP103 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Acme SP103 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Acme SP103, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Acme SP103.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Acme SP103. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Acme SP103 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.