Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VG 90 del fabbricante Steba
Vai alla pagina of 13
1 Gebrauchsanweisung Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Instruction for use STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr . 2 • 96129 Strullendorf / Germany T el.
2 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Bei W eitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Sicherheitshinweise • Gerät nur gemäß Angaben auf dem T ypenschild anschließen und betreiben.
3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes · Gerät nur an Schutzleitersteckdosen anschließen. Diese sollten durch einen Fehler-Strom-Schutzschalter abgesichert sein. · Gerät nur im zusammengebauten Zustand betreiben. · Grillplatte nie außerhalb des Gerätes betreiben.
4 Grillrost nie mit Alufolie bedecken, da sonst die Wärme des Heizkörpers nicht abgeführt werden kann. Nie auf der Grillplatte schneiden, da diese dadurch geschädigt wird. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.
5 Sollten Sie darüber hinaus gehende Fragen haben, steht Ihnen unser Kundendienst unter : T el. +49 (0) 9543-449-31 für technische Fragen Montag - Donnerstag von 8.
6 Consignes de sécurité · Ne raccordez et ne faites fonctionner l’appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portés sur la plaque signalétique concordent. · N’utilisez l’appareil que si lui et son cordon d’alimentation électrique ne présentent aucun dégât.
7 Préparation de plats · Raccordez l’appareil comme indiqué sur la plaque signalétique. La lampe rouge allumée indique que l’appareil est raccordé. Si vous tournez le sélecteur de température et la lampe rouge s’allument. · Lorsqu’on chauffe l’appareil pour la première fois, il est possible qu’un peu de fumée se dégage.
8 Conseil en cas de panne Attention! Les appareils eléctriques ne peuvent être réparés que par un électricien, étant donné qu‘une fausse manipulation peut entrîner des dégats irreparables. En cas de probleèmes, venillez vous adresser à un spécialiste on directement à : STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr .
9 V eiligheidstips · Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. · Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. · V oor elk gebruik controleren! · Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
10 T oebereiden van gerechten · Sluit het apparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje aan. Door aan de thermostaatknop te draaien lichten het rode (controle-)lampje op. · Bij het eerste opwarmen kan er een geringe rookontwikkeling in het apparaat ontstaan.
1 1 Safety Tips: danger because of electrical power - The device must be plugged in and used according to the rating label regulations - Only use the device when the power cord is without any damage -.
12 - When the food is ready , remove it from the grilling plate with a plastic or wodden device, to avoid damages from the non-stick coating. The grill time and the temperature selection depends on several factors: - Kind and thickness of the food - The colour of the food - The personal preferences Carefull!: Steam from the food can emerge.
13 480-13001 1 1/2007 Garantie-Bedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebr.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Steba VG 90 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Steba VG 90 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Steba VG 90 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Steba VG 90 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Steba VG 90, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Steba VG 90.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Steba VG 90. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Steba VG 90 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.