Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VG 350 del fabbricante Steba
Vai alla pagina of 11
www .steba.com Barbecue - Gri ll V G 350 BIG Gebra uchsanweisung 3 Ins tructions f or us e 8 Mode d´ empl oi 1 2 Geb ruik s aanwijzing 1 6.
2 3 Al lge mein Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt und nich t im Gew erbe bes timm t. Bit t e le se n Si e die Ge brau ch s anwei su ng auf me rk s a m durc h und b e wahre n Sie di es e so rgfäl tig au f. Bei Weite rga be d es G erä tes a n and ere P er s on en i s t die G ebr auch s an - weis ung mi t zu üb erg eb en .
4 5 Zusa m me nbau Reinig en Si e die G rillpl at t e und di e Fe t t auf fang sc hale i n Sei fe nlaug e und t ro ckn en di ese gut ab. Nie mal s da s Regl erg ehäu s e in Was s er t au che n. Thermostat Mit d em T he rm os t at ka nn die H eizkörpe r t em pe ratur g er ege lt we rde n.
6 7 Die Gri llpl at te mit Spülb ürs te u nd Spülm it tel r ei nig en (Bei stark er V erschmutz ung ∙ evt . vorhe r in Sp ülla uge ein we ich en. ) Je sch lecht er die Platte g ere in igt w ird, umso sc hle cht er wir d de r Anti haf tef f ek t .
8 9 Gener all y This app li anc e is f or priva te use only and must not be used com merc iall y . P lease rea d the instru ction m an ua l care ful ly a nd k eep it at a sa fe p lac e. Whe n the app li anc e is give n to ano the r pe r s on th e ins t ru c tio n manu al sho uld b e pa s se d to tha t pe r so n, t oo.
10 11 liquid. Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p ack age ma ter ial s . Plea s e pu t it in t he re c yc ling bi n. G if t b ox: Pa per , shoul d be pu t to the o ld p aper col lec tio n point. Pla s tic p ack aging m ate rial an d foil s sh ould b e coll ec ted in t he sp e cial coll ec tion co nt aine r s .
12 13 Génér alement Cet a ppa reil e s t con çu p our un u s ag e pri vé e t non co mm erc ial. Veuillez lir e at t enti ve - men t le mo de d ‘em ploi e t gar dez- l e soi gne us e men t . En ca s de r emi s e de l ‘appar eil à une tie rce personn e, n’ oubl iez pas de join dre le mode d’em plo i.
14 15 Ne jama is recouvr ir l a gr ille ave c du p api er a lu, s ino n la cha leur des résistan ces ne peu t pa s ê tre tra ns po r t ée. Ne ja mai s coup er s ur la pl aqu e gril , c ar elle s e rait e ndo mm agé e. Pou r f ai re gril ler , on pose le capot sur la pla que gri l o u on l’ acc roche à la plaq ue gril com me pa raven t .
16 17 Algemeen Dit toeste l is a lleen v oor hu isho udel ijk ge bru ik bestem d en n iet voo r hande lsgebr ui k. Gel ieve de gebr ui ksaanw ij zing aa ndac htig t e lez en en d ez e z orgvu ldi g te bew aren. De ge bru iksaan wi jz ing dien t samen met h et toestel a an a ndere perso nen t e worde n door gegeve n.
18 19 Ind ien m en d e grill o p een t af el zet , k an he t de k se l enkel ove r de gri ll word en g e - pl aatst. Vo o r z i c h t i g!: Ind ien m en het deksel opent, k an st oom van h et voedsel ontsna ppen en bes taat er geva ar voo r bran d wond en! Re iniging en onderhoud: Na elk g eb ruik m oe t he t app araat g er einig d wor den .
Ar t. N r. 48 0 -13197 Sta nd 11/ 2010 Ir r t üm e r un d te c hni s c he Ä n de r un ge n vo rb e ha lt e n S teba Elektrogerä te GmbH & C o. K G Poi nt s tr aß e 2, D -9 61 2 9 Str ull en do r f Zen tra le: T e l. : 0 9 5 43 - 4 49 - 0 Ele k tro @ s te ba .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Steba VG 350 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Steba VG 350 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Steba VG 350 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Steba VG 350 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Steba VG 350, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Steba VG 350.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Steba VG 350. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Steba VG 350 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
