Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Beolit 15 del fabbricante Bang & Olufsen
Vai alla pagina of 22
Be olit1 5.
.
3.
4 EN Pre s s the p owe r but to n to swi tch B eo lit1 5 on . Wai t for s ol id whi te lig ht in th e b ut ton . DA T r yk p å tæ nd kn ap pe n for a t tæ nd e B eo lit 1 5 . Vent til k na pp e n lys er hvi dt ko ns ta nt . DE Dr üc ken S ie di e Powe r- T aste , um B e oli t 15 e in zus ch alte n .
5 KO 전원 버 튼을 눌러 Be ol i t 15를 켭 니 다 . 버 튼이 흰색 으로 켜져 있 는 동안 기 다리십시 오 . NL Dr uk o p de a an /uit-k no p om d e B eo lit 1 5 in te s cha kel en . Wach t totdat d e kn op a an ho u de nd wi t op lic ht .
6 EN Pre s s an d ho ld th e B lu etoot h bu tto n fo r 2 se c. T he b ut to n starts flashing b lue. DA Tryk p å kn ap p en B lu etoo th , og h ol d de n ne d e i 2 se k. Kn ap pe n b eg yn de r at bl inke b låt . DE Ha lten S ie d ie B lue toot h-T as te fü r 2 Se k .
7 KO Bl u e to ot h 버튼 을 2초간 길게 누릅니 다 . 파란 색 표시등이 켜집니다. NL Ho ud d e B lue toot h- k no p 2 se c in ge dr uk t . De k no p be gi nt blauw te knipperen. PT Pri ma o b otã o B lu etoo th du ra nte 2 se g un do s.
8 EN When the Bluet ooth button flashes blue, make sure Bl ueto oth i s swi tch ed o n on yo ur d evi ce. F in d the d evi ce lis t an d se le c t B eo lit1 5 . Th e Bl ue toot h bu tto n tu rn s so lid blu e fo r a mo me nt , a so un d pro mpt i s he ard a n d Be ol it1 5 is rea dy to p lay.
9 IT Qu an do i l pu ls ante l am pe gg ia in b lu , a ssi cu ra rs i ch e Bl ueto oth sia at ti vato su l pro pr io d isp osi tivo , ric hia ma re l ’ele nco d ei dis po siti vi e se le zio na re Be o lit 1 5 .
10 RU Когд а к но п ка м иг ае т с ини м ц ве то м, у б е ди т ес ь, ч то Blue to oth на в аш е м ус т р ой с т в е вк л юч е н, най д ит е сп ис ок ус т р ой с т в и в ыб е р ит е Be oli t 1 5.
11 EN Use True W ire le s s to con ne c t two s pe ake r s wire le s sly. Pre s s an d ho ld th e B lu etoot h bu tto n on t he fi rs t sp ea ker f or 5 se con ds . Wai t unt il a se co nd s ou nd p rom pt is h e ard a nd the p owe r but to n fla sh es w hite .
12 ES Uti lice True W ire le s s pa ra co ne c ta r do s alt avoc es s in hi los . Ma nten ga p ul sa do e l bo tón B lu etoo th de l pr im er a ltavoz du ra nte 5 se gu nd os . E sp er e ha st a qu e se o iga u na s eg un da se ña l ac ús tic a y el b otó n de e nce nd id o pa rp a de e en co lo r bla nc o.
13 JA T rue Wireless を 使 用し て、 2 台 のスピ ーカ ー を ワイヤレ スで 接 続 し ま す 。片 方 の ス ピ ー カ ー で 、 Blu eto oth ボタ ン を 5 秒 間 押 .
14 PT Util ize T r u e Wire le s s pa ra l iga r du as c ol una s se m fi os . Ma nten ha p re mid o o bo tã o Bl ue tooth n a pr im ei ra co lu na du ra nte 5 se gu nd os . Ag ua rde até s er e mi tid o um s eg un do sin al s on oro e o b otã o de a li me nta ç ão a cen d er a b ra nco .
15 ZH 用 户可 通 过 T ru e W irel e ss 功能无 线连接 两台 音箱 。 按住第一 台音 箱的 Blu eto oth 按钮 5 秒 ， 直到 听到 第二 个声音提示且电 源按 钮变成白.
16 EN On t he s eco nd s pe ake r, pres s a nd h ol d the B lu eto oth but to n for 5 s ec on ds u ntil t he p ower b ut ton fl a she s wh ite . Th en re le as e th e bu tto n .
17 ES En el s eg un d o alt avoz, ma nte ng a pu ls ad o el b otón Bl ueto oth d ur an te 5 se gu nd os ha s ta q ue e l botó n de encendido p arpadee en color blanco. A con tinuaci ón, sue lte e l botó n . Es te a ltavoz se c on ec t ar á al a ltavoz ma es tro .
18 JA 他方のス ピ ーカー で 、 電 源 ボタ ンが 白 色 に点 滅 す るまで Bl ue too th ボタ ン を 5 秒 間 押し 続 け ま す 。 そ の 後 、 ボタン を 離 し .
19 RU На в то р ой ко ло нке н а жм и те и уд ерж и ва й те в т еч ен и е 5 се к. к н оп к у Blu eto oth, п о ка к н о пк а пи та ни я н е нач не т миг а ть б е лы м.
20 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLIN.
21 Tilmeld dig online på ww w .beoplay .com/r egister for at modtage vigtige oplysninger om produk t- og softwareopdat eringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLA Y . Hvis du har købt dit pr odukt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www .
22 www.beopla y .com/beolit 15/learnmor e 22 Зарегистрируйтесь по адресу www .beoplay .com/register и получайте важную информацию о продукте.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bang & Olufsen Beolit 15 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bang & Olufsen Beolit 15 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bang & Olufsen Beolit 15 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bang & Olufsen Beolit 15 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bang & Olufsen Beolit 15, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bang & Olufsen Beolit 15.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bang & Olufsen Beolit 15. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bang & Olufsen Beolit 15 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
