Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 360 del fabbricante Snom
Vai alla pagina of 50
snom 360 V oIP Business Phone Quick Installation Kurzanleitung © 2004 snom technology AG All rights reserved. V ersion 1.0.
snom technology AG Pascalstr. 10B 10587 Berlin, Germany Note to the reader This is a quick guide to the installation and operation of the snom360. The full manual is av ailable on our web page, www .snom.com. © 2004 snom technology Aktiengesellschaft.
Table of Contents Note to the reader ...................................................................... 2 Installation ................................................................ 5 Delivery Content ............................................
4 • English.
snom technology AG • 5 1 English Installation Delivery Content Please check whether the delivery contains the following parts: • The base unit with display and keypad • The handset • The handset cable • The power supply (optional) Safety Information Please read the following safety notices before installing or using your snom phone.
6 • Installation [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 1 English Setting up the Phone Y our snom360 is delivered with the footstand attached to the phone’ s bottom shell (shaded gray in Fig. 1). Place the snom360 on an even, horizontal surface that gives the rubber pads a secure grip.
snom technology AG • 7 [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 1 English keypad av ailable for the snom 360, you must place phone and keypad on an even, horizontal surface, as described abo ve. 1 T urn the phone upside down (Fig. 3). Please, ensure that you do not damage the display and/or its hinge and that you do not drop the receiver .
8 • Installation [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 1 English 5 Insert the outside, rear snap-fi ts into the mounting holes on the bottom shell (Fig 5, arrow no. 1). Tilt the footstand forward and downward until the snap-fi ts snap into place in the mounting holes.
snom technology AG • 9 [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 1 English The screws must protrude approx. 0.5 cm (0.195”) from the wall for easy wall mounting of the phone.
10 • Installation [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 1 English Fig. 9 Fig. 10 Cleaning T o clean the snom360, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids as they might damage the surface or internal electronics of the phone.
snom technology AG • 11 2 English Connecting the phone First connect one end of the handset cable to the handset and then to the jack labeled “ ” on the left-hand side of the phone’ s bottom.
12 • Connecting the phone [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 2 English.
snom technology AG • 13 3 English Keypad The numeric keypad with the keys 0 to 9, *, and # is used to enter digits and letters. Depending on the operating mode, different actions can be performed (see the table below): • Entry of digits only (e.g.
14 • K eypad [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 3 English The four soft keys located below the displa y are context-sensitiv e function keys. Their current mapping is depicted with symbols in the bottom line on the display .
snom technology AG • 15 [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 3 English Additionally , the following keys are available: Key Description Mute microphone on/off Casing speaker on/off Adjust volume.
16 • K eypad [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 3 English.
snom technology AG • 17 4 English Initialization Booting The booting process comprises a series of different confi guration steps that set up the phone for future use by any user . Selecting the language The default language setting is English. On startup the phone offers you the option to select the language of your choice.
18 • Initialization [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 4 English The phone has a built-in DHCP client. It will receiv e an IP address and other network -related settings (Netmask, IP gateway , DNS server) from the DHCP server . If , on the other hand, DHCP is not used, press in the screen above.
snom technology AG • 19 [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 4 English Selecting the IP Gateway If a valid Netmask has been pro vided, the user will be asked for the IP address of the IP gateway . After entering the information, confi rm with .
20 • Initialization [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 4 English Selecting the Timezone The timezone to be used on the phone can also be selected by moving through the different timezone options av ailable in the menu and pressing to activ ate your selection.
snom technology AG • 21 [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] After typing in your account name, confi rm your account by pressing the key . The phone tries to register your given account name at the giv en registrar .
22 • Initialization [ SNOM 360 Q UICK I NST ALLATION V1.00 ] 4 English.
snom technology AG • 23 A Account 20 Additional keypad 6 Adjust volume 15 B Booting 17 C Call hold/unhold 15 Call transfer 15 CANCEL key 13 Casing speaker 15 Cleaning 10 Conference 15 Connecting the phone 6, 11 Connect to Mailbox 15 D DHCP 17 Display 9 DNS Server 19 Do not disturb 15 E ENTER key 13 F Forw arding.
24 • Index M Main menu 15 Manual 21 MENU key 13 Mute microphone 15 N Netmask 18 Numeric block 14 numeric keypad 13 O Open phone book 15 P Power supply 5 External power supply 5 Power feeding 5 R Rec.
Deutsch snom 360 V oIP Business Phone Kurzanleitung © 2004 snom technology AG Alle Rechte vorbehalten. V ersion 1.0.
snom technology AG Pascalstr. 10B 10587 Berlin, Germany Hinweis für den Nutzer Diese Kurzanleitung hilft Ihnen bei Installation und Bedienung des snom360. Das Handbuch fi nden Sie auf unserer W ebseite, www .snom.com. © 2004 snom technology Aktiengesellschaft.
Inhaltsverzeichnis Hinweis für den Nutzer .............................................................. 26 Installation .............................................................. 29 Auslieferungsinhalt ...........................................
28 • Deutsch.
snom technology AG • 29 1 Installation Auslieferungsinhalt Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende T eile erhalten haben: • Die Basis-Einheit mit Display und T astatur • Den Hörer • Das Anschlusskabel für den Hörer • Das Netzteil (optional) Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie folgende Sicherheitshinweise.
30 • Installation [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Aufstellen des Telefons Ihr snom360 wird mit einer an der Gehäuseunterseite befestigten Gehäusestütze (in Abb. 1 gr au eingefärbt) ausgeliefert. Stellen Sie es auf eine gerade, horizontale Oberfl äche, die den Gummipads auf der Unterseite des Gerätes einen sicheren Halt ermöglicht.
snom technology AG • 31 [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Hinweis: Die T astaturerweiterung des snom360 kann nicht an der W and befestigt werden. W enn Sie eine T astaturerweiterung anschließen wol.
32 • Installation [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] 4 Prüfen Sie, ob das Hörerkabel korrekt – wie in Abb. 4 und 6 zu sehen - in die V ertiefung auf der Geräteunterseite eingelegt ist, da sich die Gehäusestütze sonst nicht befestigen läßt bzw .
snom technology AG • 33 V erwenden Sie ggf . Dübel und Schrauben mit halbrundem K opfprofi l (Schraubendurchmesser dmax= 4.5mm , K opfdurchmesser dmax=8.5mm?). Die Schrauben sollten etw a 0,5 cm aus der W and herausschauen, damit sich das T elefon leicht einhängen läßt.
34 • Installation [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Abb. 9 Abb. 10 Reinigung Benutzen Sie zum R einigen des snom360 ein trockenes, antistatisches T uch. V ermeiden Sie die V erwendung von fl üssigen Reinigern, da diese die Oberfl äche und die interne Elektronik des T elefons zerstören können.
snom technology AG • 35 Anschließen des Telefons Schliessen Sie zunächst das eine Ende des Hörerkabels am Hörer und das andere Ende an die mit “ ” beschriftete Buchse (links an der Unterseite des T elefons) an. Als nächstes schließen Sie ein Ethernet- (Netzwerk -) Kabel an die mit “ ” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an.
36 • Anschließen des T elefons [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] 2 Deutsch.
snom technology AG • 37 Die Tastatur Die numerische T astatur mit den T asten 0 bis 9, * und # dient der Eingabe von Ziffern und Buchstaben. Abhängig vom Betriebsmodus können verschiedene Aktionen durchgeführt werden (siehe auch T abelle weiter unten): • Nur Eingabe von Ziffern (z.
38 • Die T astatur [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Abhängig vom Betriebsmodus können die T asten kontextspezifi sche Bedeutung haben, welche im Handbuch beschrieben werden. Die vier T asten unterhalb des Displays sind kontextabhängige Funktionstasten.
snom technology AG • 39 Zusätzlich gibt es folgende T asten: Taste Bezeichnung Mikrophon Stummschaltung an/aus Gehäuselautsprecher an/aus Lautstärke erhöhen/verringern T elefonbuch öffnen Hilfe.
40 • Die T astatur [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] 3 Deutsch.
snom technology AG • 41 Initialisierung Starten/Hochfahren Das Hochfahren besteht aus einer Reihe v on verschiedenen Ko n fi gur ationsschritten, die das T elefon für den zukünftigen Benutzerbetrieb einrichten. Sprachauswahl Die Sprache in der Standardeinstellung ist Englisch.
42 • Initialisierung [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Das T elefon hat einen eingebauten DHCP-Clienten. Es erhält vom DHCP-Server eine IP- Adresse und andere Netzwerk -bezogene Einstellungen (Netzmaske, IP Gatewa y , DNS-Server). F alls DHCP nicht angewandt wird, bestätigen Sie auf dem oben abgebildeten Bildschirm die Funktionstaste .
snom technology AG • 43 [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Netzmaske auswählen Der Benutzer wird nach IP- Adressen für die Netzmaske gefr agt. Eingabe abschließen mit . IP-Gateway auswählen W enn eine gültige Netzmaske angegeben wurde, wird der Benutzer nach der IP-Adresse des IP Gatew ay gefragt.
44 • Initialisierung [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Deutsch Rufton auswählen Der Benutzer wird dann nach dem Rufton gefr agt, der für das T elefon eingerichtet werden soll.
snom technology AG • 45 [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] 4 Deutsch W enn die vorstehend beschriebenen Einstellungen richtig vorgenommen wurden, wird das T elefon nach der Registrierung des ersten Accounts fragen. Ersten Account anmelden W enn dem T elefon noch keine Nummer zugeteilt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihr Namenskürzel einzugeben.
46 • Initialisierung [ SNOM 360 K URZANLEITUNG V1.00 ] Deutsch 4 Das Handbuch fi nden Sie auf unserer Webseite, www.snom.com..
snom technology AG • 47 A Account anmelden 45 Account anmelden, Ersten 45 Anruf aufzeichnen 39 Anruf weiterleiten 39 Anschließen des T elefons 35 Auto-V ervollständigung 38 B Betriebsmodi 38 D Delivery Content 29 DHCP-Clienten 42 DNS Server auswählen 43 E Einstellungsmenü 39 F Forw arding.
48 • Index makeln 39 Menü- T aste 37 N Netzmaske auswählen 43 nicht stören 39 P Pfeiltasten 41 Power supply 29 R Reinigung 33 Rufton 44 S Safety Notes 29 Setting up the Phone 31 Sprachauswahl 41 .
snom technology AG • 49.
snom V oIP Phone 360 © 2004 snom technology AG All rights reserved. Subject to change without notice. snom technology AG Pascalstr . 10B 10587 Berlin, Germany Phone: +49 (30) 39833-0 mailto:info@snom.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Snom 360 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Snom 360 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Snom 360 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Snom 360 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Snom 360, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Snom 360.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Snom 360. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Snom 360 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
