

DS-5007S / 5014S / 5038S
DS-5014D / 5021D
ITP-5014D / 5021D
Guida rapida di riferimento


Dichiarazione di conformità dell'UE (RTTE) Ue-overensstemmelseserklæring (RTTE) ∆ήλωση Συμόρφασης ΕΝΑ (Pαδιοφωνικού και
Declaración de conformidad de la UE (RTTE)
® Conformiteitsverklaring (RTTE)
Ilmoitus standardinmukaisuudesta (RTTE)
EU-överensstämmelseförklaring (RTTE)
Samsung Electronics Co. Ltd.
dichiarare sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto / EU-overensstemmelseserklæring / διακηρύτει µεακλιστικήμονρακηρύτίακόι µεαποκλιστική / declara bajo nuestradad exclusiva que el producto/verklaart hierbij dat het product / förklarar härmed på vårt fulla ansvar att produkten / vakuuttaa täten, että tuote
Sistema di keyphone digitale / Σύστηµ> ι ακού Τηλεφνου µε Πλήκτρα / Sistema de teléfono digitale/digitalt tangenttelefonsystem / digitalaalinen puhelinjärjestelmä a cui si riferisce questa dichiarazione è in conformità con: / som denne deklaration realterer til, er i overensstemmelse med: / στοποίακναφέρειαυτή η διακήρυξημ> A. // µε την: / al que se refiere esta declaración en conformidad con las siguientes directrices:/ waarop deze verklaring van toepassing is, Conform is meet: / som denna förklarling avser står i överensstämmelse med kraven I: / täytttähea
Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE EMC Direttiva 89/336/CEE:92/31/CEE per applicazione delle seguenti norme / ved anvendelse af følgende standarder / mεαρµογή των εξής προτύπαν // según la aplicación de las normas siguientes / met toepassing van navolgende standaard / genom finoämpning av följande standarder / täyttämällä seuraavien standardien vaatimukset
A14:2000*, EN61000-3-3:1995, EN61000-4-2:1995 98, EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-11:1994, AS/NZS3548:1995
(Representativo nell’UE)
Samsung Electronics Co., Ltd 259, Gongdan-Dong, Gumi-City Kyungbuk, Corea, 730-030
Samsung Electronics Euro QA Lab. Sassonia Way, Yateley, Hampshire
Tae-eok Jang In-Seop Lee
(Produttore) · Blackbushe Business Park

DS-5007S/5014S/5038S
DS-5014D/5021D ITP-5014D/5021D
ENGLISH Guida di riferimento rapida
DANSK Guida rapida
> χ < ι ρησοακλίμνεως ΝΑΙΕΣ
ΕΛΗΝΙΚΑ
ESPAÑOL Gía de consultazione rápida
NEDERLANDA Beknopte Handleiding
PORTUGUÊS Manuale Abreviado
SUOMI Pikaopas
SVENSKA Snabbreferenshandbok

GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO
2 x 24 linee di caratteri
INDICATORE DI STATO LED Mostra lo stato attuale del set di tasti (busy, messaggio
caratteristiche tramite il display
attesa, ecc.)

anello, altoparlante ecc. Controllo del volume per il portatile,
TASTO DI SCORRIMENTO Usato per selezionare il menu di avvio e scorrere attraverso
Con LED tricolore:
5007S keyset ha 7 5014S keyset ha 14 5038S keyset ha 21
5014D keyset ha 14 5021D keyset ha 21

PULSANTE ROSSO
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Per navigare attraverso menu LCD e funzionalità
PULSANTE DI TRASFERIMENTO
PULSANTE DI AGGANCIO
PULSANTE ALTOPARLANTE
Il DS-5038S keyset ha 17
ulteriori informazioni pulsanti programmabili al posto dei pulsanti di navigazione
ALTOPARLANTE Per il funzionamento senza mani (Usa al posto del ricevitore)
(numero da 22 a 38 dall'alto
I pulsanti programmabili sopra la tastiera sono disposti in righe di 1x7 (7) pulsanti o 2x7
Giusto. Per impostazione predefinita, i tasti 1 e 2 sono impostati come CALL chiavi. CALL chiavi flash per chiamate in arrivo. (14) pulsanti o 3x7 (21) bottoni e sono numerati da 1 a 7 o 14 o 21 dall'alto verso sinistra in basso
Pulsanti di navigazione comprendono: (Invia), (Menu), (Cancel), (End), (Enter) e pulsanti di direzione (freccia) e sono utilizzati per navigare attraverso le caratteristiche e i menu sul display.
quattro altri = Ultimo numero redial = Trasferimento corrente chiamata (o inserire MMC = Accendere/spegni vivavoce
Utilizzato per attivare · opzioni di visualizzazione · +


Fare riferimento alla Guida utente fornita sul CD-ROM con il sistema per istruzioni complete su come utilizzare il telefono
(* Se il telefono ha pulsanti di navigazione, è necessario premere per rispondere alle chiamate sul vivavoce) Y PUT CALL SU HOLD E TAKE CALL OFF HOLD
Premere il tasto lampeggiante CALL o chiave di linea OR quadrante 11
+ estensione no. Pressa CBK chiave morbida OR programmato CBK chiave OR quadrante 44
Pressa CAMP chiave morbida OR programmato CAMP chiave OR quadrante 45
+ quadrante 65 + estensione no.

(* Per impostare il tipo in avanti su LCD, comporre 60 e selezionare la chiave morbida)
° °
quadrante 105 + Velocità Quadrante No. (00–49) +
codice di accesso della linea + numero del telefono

2 linjer a 24 tegn
SOFT KEYS (3) Bruges til aktivering
VOLUME KONTROL Lydstyrkekontrol til telefonrør,
Stato di Viser aktuel (optaget, sfiato meddelelse, mv.)
Ringetone, højttaler mv.
SCORRERE (MENU TAST) Bruge til valg af startmenu og til to bladre gennem
ISTASTER
Med røde lysdioder:
5007S har 7 taster 5014s har 14 gustier 5038S hare 21 assaggiatore
5014D har 14 gusti 5021D hars 21 tasteer
ROSSO (GENKALDSTAST)
CONFERENZA NAVIGAZIONESTASTEN
(DS & ITP-5014D / 5021D)
(CONFERENZA TAST)
Til navigazione gennem LCD- menu og funktioner samt til opkald
TENERE (VENTE TAST)
RELATORE (HØJTTALERTAST)
DS-5038S har yderligere 17
HØJTTALER Til håndfri betjening (Anvendes i stedet for telefonrør)
programma di lavoro posizione della denne (nummererede fra 22 til 38 fra øverst til venstre til nederst ti l højre, vandret)
De programrbare l'istaster forno a microonde e ferro da stiro
2x7 (14) eller di knapper 3x7 (21) knape, og de er nummererede fra 1 til 7
eller 14 eller 21 fra øverst til venstre til nederst ti l højre. Standard: Lystasterne 1 og 2 er indstillet
Omfatter (Inviare), (Menu), ((Cancel), (End), (Enter) og retningstasten (pile). De bruges til at navigere gennem de funktioner og menuer der vises på skærmen.
= Sætter opkald i venteposition
opkald med op til fire andre personer = Omstil aktuelt opkalder (venditore)
Numerazione
programmatori di tilstand)
= Aktiver højttaler
menufunktioner via displayet · visualizzazionevalgene · +


Se brugerhåndbogen på CD-ROM'en, der er leveet med dit system for fuldstændige instruktioner om betjening af telefonen
(* Hvis telefonen har navigationstasten, skal du trykke på knappen per a besvare opkald på højttalertelefonen) Y SAMTALER I VENTEPOSITION (PÅ HOLD)
Provare a fare No, ELLER Programmazione No - Tast, ELLER Tas 44—besvar noteringen i X herover.
\ BANCARELLO OTTURATORE LOKALNR. # OPSAMLE OPKALD PÅ ANDET LOKALNR.
Trio di Bankpaa, ELLER den programrede Banca på-tast, ELLER Tas 45
+ tas 65 + lokalnummeret

(* Indstil viderestillingstype på LCD ved at trykke 60 og vælge en indstilling.)
° °
Tas 105 + kortnummer (00–49)
+ byliniekode + telefonnummer

ΓΡΗΣΟΡΟΣ ΑΗΗΓΟΣ
2 γραμμν x 24 χαρακτή ΠΛΗΚΤΡΑΙΕΠΙΛΟΓΗΣ (3)
χ < > ι α ρηνοπολμίκται ζ i o r e n u a m en l ι
> ι α χ < ροπλης κτίνομεργοποσηαήααζ i o
ΠΛΗΚΤΡΑΕΛΕΓΧΟΥΝΙΑΣΗΣ
κατάση λιμονής συσκείχπαραση?
κλεγχος έντασης για ακουστικό, κοβδουνισμό, o μεγάφωνο, ζλπ.
PERGAMENA (ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΥΛΙΣΗΣ) χ < > ι μοπαρην ελίκ ζα υ την
χ ωμάταν:
- E' vero. 5007S > χ < 7 πλήκτρα 5014S ) χ ι 14 πλήκτρα
- E' vero. 5038S ) ι 2,2
- E' vero. 5014D ) ι 14. 5021D ) ι 2,2
ROSSO
( ΠΛΗΚΤΡΟΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ)
ΠΛΗΚΤΡΟΑΙΜΛΟΗΓΗΣΗΣ
)
πλοηγα /κίτε στα μενού της οθόνης LCD και ταρακάραωκτηριστικά κβαιαιχαα κάνεακλήσεις.
(ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΑΦΟΡΑΣ ΚΛΗΣΗΣ)
TRASFERIMENTO
(ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΝΑΜΟΝΗΣ)
Τοιακτρολόγι DS-50 38S ) Infrastrutture di trasporto
πιλέοναρογραματιζόμενακα συμίά σε αη θέση (με χς αριβμούς ωπό ααδααα
> χ < ι από τα επάνωρισκολ
μέχρικάτω δεξιά καιοριζόντια).
Τα προγραμιζόμενακτα παρολικνηρά σεμίως δαχήατα ζα υαρααόγιο α αααρβαακαα Νααλα πλέκα Ταα προγραμισμός εκ των πχλέρων : Τα πλήκτρα 1 και 2 είναιρυθμιβμάα ζα ως πδα CALL. Τα πλήκτρα CALL αναβοσβήνουν για εισερχόμες κλήσεις. Τα Dl'Atto unico αποτελούνιαιαπό κ (ΑΠΟΣΤΟΛΗ), (ΜΕΝΟΥ), (CREDO DI ASSUNZIONE) και πλήκτρα κονσης (βέλη). χ < > ι
πλοήγησα χαρακτινίζονταικά και μενού που εμφανίωντβαιστην θόνη.
D ραγματοποιήστε μία κλήση συνδιάσκεψης με ένα ως και τέσσερα άλλα ζα Να Σαμα όα λα
κλήσεωναριομος υαπάκλησητείαζαίοααρααχαγα
=
ΝΟΙαικτολίης σπερνόμαής χ
+

> ι α ρολείνης σκμπαχγυραω

Ιαιολρνείκαμησπυα
□ A. D. E. M. I. CBK Ή προγραματισμένο λήκτρο CBK Ή καλέστε 44 - απαντήσιε λην επας φαίνεται σκληραάνως Φαζαομαααόπάνγω.
ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΙΟΜΕΝΝΧ < ΣΊΣ ΑΛΛΛΗ ΥΤΑΝ ΖΑΛΕΘΕΡΩΘΕΙ ΕΓΆΌΡΑΑΑΜΗΣ ΔΑΛΗ
□ A. D. E. M. I. CAMP Ή προγραματισμένο λήκτρο CAMP Ή καλέστε 45
+ καλέστε 65 + α p. εσωταρικής γραμμμολ

> ι α ρονλης στην υμίκαλέπε 60 και e δαλάήχαλωγόααλαλζ
□ A. D. E. M. I. MSG Ή προγραματισμένο λήκτρο MSG Ή καλέστε 43 + πλήκτρο MSG Ή καλέστε 43
καλέστε 105 + A p. Τηλ. μνήμης (00-49) + κωδικό
πρόσβασης γραμής + αριθμό τηλεφώνου

RÁPIDA DE CONSULTAZIONE
2 líneas de 24 caractere
BOTONES DE FUNCIÓN (3) Se utilizan paraactivar
Funciones a través de la pantalla
LED INDICADOR DE ESTADO Muestra el estado effettivo del teléfono (ocupado, mensaje en espera, ecc.)
Controllo del volumen para el microteléfono, timbre de
llamada, altavoz, ecc.
E' UN PIACERE. Para funcionamiento a
manos libres. (Se utiliza en lugar del micro-
Se utiliza para seleccionar el menú de inicio y desplazarse por as opciones de pantalla
teléfono.)
Con diodos LED de tres
colore:
5007S 7 anni 5014S 14 anni 5038S 21 anni
5014D 14 anni 5021D 21 anni
BOTONI ROSSICI DE
(BOTÓN DE RELLAMADA)
DESIDERIAMO CHE
CONFERENZA
Se utilizan para desplazarse por los menús y las funciones de la pantalla LCD y para
TRASFERIMENTO
(BOTÓN DE TRANSFERENCIA)
HOLD
DS-5038S de 17 de 17 programmabili botones adicionales en esta posición (numerados del 22 al 38 orizzontalimente desde la parte superior izquierda a la parte infer- ior derecha)
e
ALTOPARLANTE
(BOTÓN DE ALTAVOZ)
Programmabili per Los botones anteriores están organizados en filas de 1x7 (7) o 2x7 (14)
o 3x7 (21) botones y están numerados del 1 al 7 o 14 o 21 desde la parte superior izquierda
hasta la parte inferiore derecha. Ajuste predeterminado: las botones 1 y 2 están ajustadas
como botones L'HO FATTO. . Las botones L'HO FATTO. parpadean con llamadas entrantes.
(Cancelar), (Terminar), (Enter) y dirección (flecha). Estos botones se
utilizan para desplazarse por las funciones y los menús mostrados en la pantalla.
Traduzione:
Conferenze con i paesi dell'Europa centrale e orientale
= Vuelve a marcar el último
#
= Trasferimento effettivo llamada (o aderitivo
= Activa el altavoz del teléfono
al modo di programmare MMC)
+ · realizar llamadas

Funciones básicas Consulte la Guía del usuario que se incluye en el CD-ROM de su sistema para obtener instrucciones completas sobre el
Funcionamiento de su teléfono
Llamada
O
Allegato
O
+ Código de accessori (9 o 0) + nessun esterno
O hablar a manos libres
O
°
Intermediazione
(* Si el teléfono tiene botones de desplazamiento, debe pulsar el botón para responder las llamadas en el microteléfono) Y RETENER LLAMADA Y LIBERAR LLAMATO
sistema di
Pulsar botón LLAMADA parpadeante O la botanica
exclusiva
Línea O marcar 11
Z TRANSFERIR LLAMADA [LLAMAR A LÍNEA OCUPADA
+ Nessuna estensione Pulsar la botón CBK , O La mia vita CBK programmaada, O marcar 44
— rispondente llamada según descriva en el punto X anteriore.
\ GUARDAR LÍNEA OCUPADA ] REIBIS LLAMADA
Pulsar la botón CAMP O la botanicn CAMP programada O marcar 45
+ Marcatore 65 + no de estensón

(* Para ajustar el tipo de desvío en la pantalla LCD, marque 60 y seleccione la opción.)
° °
marcar 105 + No de marcación rápida (Senza categoria)00-49) +
códigode accessori a línea + número de teléfono
Marcar no extensión · (dos veces)

MANIGLIA DI BEKNOPTE
2 regels van 24 karakters
STATO INDICATIVO Geeft de huidige status van het toestel weer (in gesprek,
activeren tramite display het
bericht in wachtstand, enz.)
Volumeregeling van hoorn, beltoon, luidspreker, enz.
SCORRERE (SCROLL-TOETS) Om het startmenu te kiezen
en de display-opties te selecteren
TOTSE
LED driekleuren Met:
5007S heeft 7 toetsen 5014s heelf 14tsen 5038S selva 21 Toetsen
5014D eeft 14 toetsen 5021d heeft 21t
IMPIEGATI Om te navigeren door de LCD-menu's en faciliteiten, en om oproepen te doen
CONFERENZA (CONFERENZIENTI)
TRASFERIMENTO (PORTERVERBINDTOETS)
(SOTTOVOCE)
Op de plaats van de navigatie- toets beschikt het DS-5038S toestel oltre 17 extra vrij te prog- rammering toetsen (Giànvest van 22 tot 38 van linksboven tot rechtsonder ortondetaal)
e
LUIDSPREKER Voor handenvrij bellen (Gebruikt in plaats van de hoorn)
De programerbare il toetsen Agricoltura, pesca e sviluppo rurale
2x7 (14) toetsen di 3x7 (21) toetse en zijn genummerd van 1 tot 14 of 21 van boven-
aan link naar onderaan rechts. Standaardinstelling: Toetsen 1 en 2 zijn OPRO- Toetsen.
(Menu), (Annuleer), (Einde), (Enter) en Cursor (pijl). Deze worden gebruikt
om te navigeren door de weergegeven opties in het display te doorlopen.
= Oproepen in wachtstand
vier eere personen
= Laatste nummer herkiezen
= Attaccare la portaverbinden (di
= Luidspreker toets
Programmatore MMC: apertura
Om funties te · +

MANIGLIA DI BEKNOPTE

(* Indien uw telefoon navigatietoetsen heeft, moet u de toets kiezen om e en gesprek handenvrij te beantwoorden via de luidspreker) Y EEN OPROEP IN WACHTSTAND ZETTEN EN UIT WACHTISTAND HALEN

2. Een gesprek in wacht op een ander toestel
Kies *62 + toestelnr. gesprek wacht staat
+ toestelnummer Selecteer de T-Bel (callback) optie tramite display OF kies #
\ WISSELGESPREK ACTIVEREN ] OPROEP VIA ANDER TOESTEL AANNEMEN
Selezionatore de AANKL (campo su) optie via
+ kies *67 + toestelnummer
display OF kies *09

ALLES DOORCH. - UN'ENTRATA. BIJ BEZET DOORCH. BIJ AFWEZIG DOORCH. BEZET/AFWEZIG
*21+1 + toestelnr. di groepsnr *21+2 + toestelnr. di groepsnr *21+3 + toestelnr. di groepsnr *21+4 + toestelnr. di groepsnr *21+5 + toestelnr. di groepsnr *21+6 + toestelnr. di agroalimentare
(* Om het doorchakel-type via het display in te stellen, kiest u *21 en selecteert u de optie.)
Kies toestelnr. + selettore di optie BOODSCHAP + MSG -Noi OF kies *41
(MSG) tramite display a rete
° °
kies 105 + geheugenplaats (00–49) +
netlijntoegangscode (0) + telefoonnummer
OF kies **

VISIERA DE 48 CARACTERE
MANUALE ABREVIADO
2 linhas de 24 caractere
TECLAS DE GUIA (3) Utilizadas para executar
TECLAS DE GUIA (3) Utilizadas para executar
mostradas no visiera
mostradas no visiera
INDICADOR LUMINOSO Apresenta o estado reale do telefone (ocupado,
DE VOLUME
mensagem em espera, ecc.)
do toque, do altifalante, ecc. Ajuste de volume do auscultador,
SCORRIMENTO (MENU DI ESCOLHADE) Utilizzare per seleccionare
os vários menu e para
menu a scelta inicial
PROGRAMMA
Tricolores LED:
5007S tem. 7 tecno 5014S tem 14 tecno 5038S tem 21 tecno
5014D tem 14 tecno 5021D tem 21 tecno
TECLAS DE NAVAGAÇÃO
LA MIA VITA
REMARCAÇÃO
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Para navata menu e funções
CONFERENZE
LA MIA VITA
PORTI
TECLA
SUSPENSÃO
O aparelho DS-5038S E' un problema.
de teclas de navagação possui mais 17 tecla programma
ALZATI!
de 22 a 38 do canto superior e
ALZATI! Para chamadas em mãos-livres. Utilizado em vez do auscultador.
esquerdo para o canto inferiore direito)
Come programma di teclas por cima do teclado estão provvisorias em filas de 1x7 (7) tclas ou
esquerdo para o canto inferiore direito. De origem: Come teclas 1 e 2 são definidas como tecla 2x7 (14) tecle ou 3x7 (21) tecles e estão numeradas de 1 a 7 ou 14 ou 21 do canto superior
de la LINHA. Come teclas de L'INFEDELE piscam sempre que se recebe uma chamada.
(Enter) e de direcção (seta). São usadas para navatagar pelas funções e menu apresentados no ecrã.
envolvendo até quatro pessoas = Remarcação do último número = Transferir chamada effettivo (ou entrar no = Ligar o altifalante
+ · (numeradas orizzontalimente


Para todas as instruções de funcionamento, consulte o Manual de Exploração do telefone fornecido no CD-ROM.
(* Se o telefone ticlas de navagação deve pressionar para atender chamadas com o altifalante) Y SUSPENDER CHAMADA E RECUPERAR CHAMADE
Pressionar a tecla de L'INFEDELE ou linha de reda un
+ n.o da extensão Pressionar a tecla de guia CBK OU un tecla de função CBK OU
marcar 44 — sessi una chamada conformata explicado em
Pressionare un tecla de guia CAMP, OU un tecla de função CAMP, OU marcatura 45
+ marcar 65 + n.o da extensão

Pressionar a tecla de função FWRD (+ marcar o n.o da extensão, grupo ou n.
601 + n.o ext. ou n.o grupo 602 + n. ou n.o grupo
604 (caso come duas opções anteriores programadas) 605 + n.o ext. ou n.o grupo 606 + n.
(* Para escolher o tipo de desvio no visiera, marque 60 e escolleha a opção.)
+ tecla de função MSG OU marcar 43
Pressionare un tecla de guia MSG, OU un tecla de função MSG, OU marcar 43
marcar 105 + n.o da memória (00-49) +
de acesso à linha de reda + número de telefone

AGRICOLTURA (3) Valittaessa näytöllä olevia toiminto
LED TILAINDIKAATTORI Näyttä puhelimen tilan (varattu, viesti odottamassa,
jne.)
Veduta LED:
5007S Mallissa 7, 5014S mallissa 14, 5038S Mallissa 21, 5014D mallissa 14 ja 5021D mallissa 21
NAVIGOINÄPPÄIMET
UUDELLEENVALIN
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Näytön valikoiden selaukseen ja toimintojen valintaan
SIIRTO
PITO
KAIUTIN
DS-5038S -puhelimessa on lisäksi 17 ohjelmoitavaa näppäintä navigointinäppüten
KAIUTIN Kaiutinpuheluihin (Käytetään kuulokkeen asemasta)
Asemasta.
Oh, ma non mi importa. χ 1x7 (= 7 näppäintä), kahteen 2x7
(21 näppäintä) Numerointi alkaa aina vasemmalta ylhältä. Oletusasetuksena
1,2 e 2. Linja -näppäimiksi. Tuleva puhelu vilkutta valoa Linja - näppäimessä.
Suuntanäppäimiä (nuolinäppámiä) käytetään valikoissa liikkumiseen ja valintoihin.
jopa neljä muuta uudelleenvalinta = Viimeisen numeron= Siirrä nykyinen puhelu (tai sirry)
= Siirry kaiutinpuheluun

SOITA JA VASTAA PUHELUUN

(* Mikäli puhelimessa on Navigointinäppäimet, su painettava vastatakseen kaiutinpuheluihin) ASETA PUHELU PITOON JA OTA PUHeLU PIDOSTA
Painainteraktii Taci. # TAKSOIT - No, no. Taci. valige *44
Paina Interaktiivista Taci. # JONO - No, no. Taci. valige *45 LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON APPLICARE LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.
LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.
*601 + alaliittymän t i ryhmänumero * 602 + alalìttà
Paina ohjelmoitua SIIRTO -näppäintä (+ valige nro, ryhmänumero tai ulkoinen nro e jos tarpeen)
*603 + alaliittymän
*604 (jos varattu ja vastaamaton asetettu) * 605 + alaliittymän nro tai ryhmänumero *606 + alalaliittimäN numero *600
LA MIA RISPOSTA È MOLTO CHIARA.
E' STATO UN PIACERE.
(* Asettaaksesi käännön tyypin LCD näytön avulla, näppäile *60 ja valitse interaktiivisilla näppaillä) VIESTI ODOTTAMASSA -MERKKI
Paina interaktiivista Taci. # Visti! -näppäintä Taci. valige *43 + Visti! - Näppäin Taci. valige *43 L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CE
valige 105 + pikavalinta Nro (00–49) +
Il mio gruppo è stato molto gentile. · linjanumero + puhelinnumero
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.