Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 14019-56 del fabbricante Russell Hobbs
Vai alla pagina of 16
mode d’ empl oi 2 in str uc ci one s 1 0 Bedi enu ng sanl eit un g 4 in str uç ões 1 2 in str uctie s 6 in str uction s 1 4 ist ruz ion i per l’ us o 8.
2 V euillez lire et conser ver cette notice. Si v ous prêtez l’ appareil à un tiers , n’ oubliez pas de fournir la notice. Retirez l’ emballage mais conser vez-le le temps de vérifier l e bon fonc tionnement de l’appareil.
3 a vant la premi ère utilisation 1 F ai tes ch auffer la plaqu e le temps d’ élimine r les rev êtements de protec tion. 2 F ai tes-le dans une pièce bien ventilée, cela peut pro duire de mauvaises odeurs. 3 F aites chauffer la plaqu e à pleine puissance pen dant 5 minut es, puis débr anchez-la et laissez-la ref roidir .
4 Lesen Sie die Be dienungsanleitun g und bewahren Sie diese gut au f . Wenn Sie das Gerät weitergeben , legen Sie bit te auch die Bedi enungsanleitung b ei. Entfe rnen Sie alle V erpackungsmaterialie n aber heb en Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funk tionier t.
5 1 6 V er wenden Sie das Ger ät ausschließlich mit dem mitgeliefer ten T emp eraturregle r und Kabe l und umgekehr t. 1 7 F alls der T empe raturregler o der das Kabe l beschädigt se in sollte, müssen beide gemeinsam g egen eine sp ezielle Einhe it, die beim H ersteller o der seine m V er tragshändler e rhältlich ist, ausgetauscht werden .
6 Lees de instruc ties en bewaar ze op e en veilige plaats. Als u het appar aat aan iemand doorge ef t, geef t u dan o ok de instruc ties mee door. V er wijder alle verpakk ingsonderdel en, maar gooi ze pas weg als u zeker weet dat het app araat goed func tioneer t.
7 1 6 Gebr uik het apparaat uitsluitend met de g eleverde temperatuurbediening e n netsnoe r , en vice versa . 1 7 Als de temperatuurbe diening of het net snoer beschadigd z ijn, moet u ze ver vangen door e en speciale assemblag e die beschikbaar is van d e producent of de dienst na verkoop.
8 Leggere le istru zioni e conserv arle. Se l’ apparecchio viene ceduto a terzi, consegnare anche le istruzioni. R imuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conser varlo fino a quando si è cer ti che l’ app arecchio funzioni.
9 1 7 Se l ’indicatore della temperatura o il cavo fossero danneggiati devono essere sostituiti da un dispositivo par ticolare disponibile presso il costruttore o dal suo rappresentante.
1 0 Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Si entrega el aparato a otra pers ona, adjunte las instrucc iones. R etire el embalaje y guárdelo hasta hab erse asegurado de qu e el aparato funciona correc tamente.
1 1 antes de usa r por primera v ez 1 La base de be estar se ca y debe retirar se cualquier capa de protección. 2 Ase gúrese de que la habitación est á bien ventilada ya que puede n acumularse olores. 3 Caliente la base a máxima potencia durante 5 minutos.
1 2 Leia atentamente t odas as instruções e guarde -as num local se guro. Se entregar o aparelho a outra p essoa, forneç a também as instruções . Retire todo o material de embalagem, mas conser ve - o até se c er tificar que o aparelho fun ciona.
1 3 1 7 Se o controlo de temperatura ou o cab o estiverem danificados, devem ser substituídos por um conjunto próprio disponível nas lojas do fabric ant e ou do seu agente de ser viço técnico . apenas par a uso doméstico antes de utilizar pela primeir a vez 1 A resistência deve ser tratada e as even tuais camadas protectoras que imadas.
1 4 Read the instruc tions and keep them safe. I f you pass the appliance on, pass on the instruc tions too. Remove all packaging, but keep it till you know the app liance works. important safeguards Follow basic safet y precautions, including : 1 This appliance must only b e used by or under the super visio n of a responsible adult.
1 5 before using for the first time 1 The elem ent must be cured, and any protective coating burned off. 2 Ensure the r oom is well ventilated, as it can get a bit smelly. 3 Heat the element heat on full power for 5 minutes, then unp lug it and let it go cold.
1 6 43 9 -598.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Russell Hobbs 14019-56 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Russell Hobbs 14019-56 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Russell Hobbs 14019-56 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Russell Hobbs 14019-56 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Russell Hobbs 14019-56, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Russell Hobbs 14019-56.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Russell Hobbs 14019-56. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Russell Hobbs 14019-56 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
