Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OV-CR-411G del fabbricante Overmax
Vai alla pagina of 25
Odtwarzacz s amochodowy MP 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI OV - CR -41 1G.
1. Podstawo we operacje POW/MO D Przy wł ączonym odt warzaczu naciśni j krótko by przełączy ć pom iędzy try bami: AUX ---- - RADIO-- -USB ------ SD , długie pr zyci śnięcie spowoduje wy łączenie odt warzacz a. CH+ : w try bie radia w ciśnij krótko aby przełączać do przodu pom iędzy przypisanym i stacjam i radiowym i .
2. Param etry techniczne Część ra diowa: Zakres częstotliwoś ci -------------------------- ---------------------- -------------------- -- 87.5MHz-108MHz Częstotliw ość inter mediate --------------------------------- ----------------- -------------- 10.
support – obudow a fixing piece – r amka m ocująca przez kt órą przech odzi śr uba bolts – śruby disassem bly key – kl ucz rozmont owujący (do wyciągania odt warzacza z obudowy ) heat sink – w t ym przypadku tak oznac zony jest widok z t yłu odtw arzacza ○ Inst alacja głównego urządzenia 1.
Right in rear spe aker – praw y tyl ni głośnik; Grey – siwy; Grey /Black – siwo- cza rny Bear Rch RCA output – wy jście praw ego kanału R CA Bear Lch RC A output – wy jście lew ego kanału R CA T o automatic antenna – do anteny auto maty cznej; Blue - niebieski 5.
English USER MANUAL.
1. General operat ions POW/MO D While the play er is on, press it short to switch bet ween modes: AUX ----- RADIO--- USB------SD ; press it l ong to turn of f the pl ayer . CH+ : while i n radio m ode, press i t short to m ove on to t he next stored radi o station.
Noise ratio signal (S / N) ------------------------- ----------------- --------------- ---- ≥ 50dB Play Part: Noise ratio signal (S / N) ------------------------- ----------------- --------------- -.
Insert the two disassemb ly keys into the l eft and right hole, so that they fix the player in the support. Re move them, when you wa nt to remov e the player from the s upport, then unplug the p ower cab les, spea ker cables a nd anten na cable. 4. Connection diagram 5.
Weak or distort ed sound 3. The input resistance is too high. 4. The antenn a is poorly connected. Change the power source. Connect the antenn a properly . Mono play ing 3. One of the speaker's cable is cut of f or lo ose. 4. Amplifier cable is damaged.
Český UŽIV A TELSKÁ PŘÍRUČKA.
1. Hlavní ovl ádání POW/MO D Pokud je přehráv ač zapnut ý, krátkým sti skem tlačítka a m ůžete přepínat m ezi módy A UX ----- RADIO-- -USB ------ SD ; pro vy pnutí př ehrávače tot o tlačítko dlouze st iskněte .
2. Upřesnění Pro Radio : Frekvence ------------------------------------- ----------- ---------------------- 87. 5MHz-108MHz St řední Fr ekvence ----------------------------- ------ ------------- ---------------- 10.
2. Zapojte na pájecí kabely a kabe ly k reprodu ktorům, fixační kus připev něte k aut u. 3. Vložte k abel antény a umístěte rádio do držáku . U pevněte jej fixačním kuse m tak, aby drželo pevně a vůbec se n ehýbalo . Do levé a pravé díry vložte dva dem ontážní kl íče, které upevní rádi o v držáku.
Slabý nebo zkreslený z vuk 5. Vstupní odpor zdroje je příliš velký. 6. Anténa není zcela připojená . V yměňte zdroj na pájení . Připojte anténu správ n ě . Nefunkční st ereo 5. Jeden z reproduktorov ých kabelů je neprůchozí nebo uvolněný.
S lovenčina UŽIV A TELSKÁ PŘÍRUČKA.
1. Hlavní ovl ádání POW/MO D Ak je prehráv ač zapnutý, krátkym stlačením tlačidla a m ô žete prepínať m edzi m ódmi AUX ----- RADIO -- - USB ------ SD; pre vy pnutie prehrávača toto tlači dlo dlho stlačt e. CH+ : Ak ste práve v móde rádia, s tlačte tl ačidlo krátko p re prepnuti e na nasleduj úcu uloženú radio stanicu.
Pre Radio: Frekvencia ------------------------------------------- ------ ---------- ----------- 87. 5MHz-108MHz S tredná Frekvencia ------------------------------------------- ----- ---------------- 10.
Do ľavej a pravej diery vložte dva d emontážne kľúče, ktoré upevnia rádio v držiaku. Ak chcete rádio z držiaka uvoľniť, najprv odoberte kľúče, potom odpojte napájacie káble, káble k reproduktorom a kábel antény . 4. Diagram pripojenia 5.
N efunkčné stereo 7. Jeden z reproduktorov ých káblov je nepriech odné alebo uvoľn ený. 8. Kábel zosilň ovača je poškodený. Pripojte reproduktorov é káble správne. V ymeňte kábel zosilňov ače. Pozn ámka: Špecifikác ie produktu sa môžu zmeniť bez toho aby ste o tom boli informovaní .
Romana Manual de utilizar e.
Operatiuni ge nerale Putere/Moduri Atunci cand cas etofonul es te apri ns, apasati usor b utonul pentru a schim ba m odurile: AUX- RADIO-US B-SD; A pasati lu ng pentru a in chide casetof onul. CH+ : Cand suntet i in m odul de radio ap asati butonul usor pentr u a avansa la ur mator ul canal salvat .
Separarea canal ului (1k Hz) ----- ------------ -------------- ----------- --- -- ≥ 50dB Deformar ea curentului ------------------------------------------ ----- ≤ 5% Reactia frecv entei ----------.
5 Rezolv area problem elor Problem a Motiv ul Solutia Afisajul nu functioneaza Cablul calben nu este leg at la terminal ul pozitiv al bateriei (+) Firul rosu al sigurant ei are scur geri Asigurati-v a.
Declaration of Conformity Manufacturer: Overmax Polska Spółka z Ograniczon ą Odpowiedzialnością, S.K. , Products name: Car Radio: RADIO SAMOCHODOW E OV - CR -411G,OV - CR -417B,OV- CR - 418,OV- C.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Overmax OV-CR-411G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Overmax OV-CR-411G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Overmax OV-CR-411G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Overmax OV-CR-411G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Overmax OV-CR-411G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Overmax OV-CR-411G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Overmax OV-CR-411G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Overmax OV-CR-411G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
