Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VME 9520 del fabbricante audiovox
Vai alla pagina of 126
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. VME 9520 NA V.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 2 Einleitung Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 3 Bedienelemente und Anzeigen ................................................................................. 4 Hauptmenü ..............................................................................
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 4 Bedienelemente und Anzeigen Erste Schritte Nachdem Sie die T aste PWR-VOL am Gerät gedrückt haben, wird das Hauptmenü angezeigt. Im Hauptmenü können Sie durch Drücken der Schaltächen auf dem T ouchscreen die verschiedenen Quellen und Betriebsarten aufrufen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 5 1. Auswurf Drücken Sie diese T aste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen. Die Disc-Wieder- gabe wird beendet, die Disc ausgeworfen und das Gerät wechselt in den Radiobetrieb. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät ausgeworfen wird und Sie die T aste erneut drük- ken, wird die Disc erneut geladen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 6 Disc: Auswählen des CD/DVD-Modus (es muss eine CD/DVD eingelegt sein). Radio: Auswählen des AM/FM-Radiomodus. SD: Zugreifen auf den Inhalt der SD-Karte (es muss eine SD-Karte eingesetzt sein). Front USB: Zugreifen auf ein Gerät, das mit dem vorderen USB-Anschluss (A/V - Eingang) verbunden ist.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 7 • Ist die TFT -Quelle für die vordere Zone DISC, Front USB, Rear USB oder SD und ist für den hinteren TFT -Bildschirm dieselbe Quelle gewählt, erfolgt auf allen Bildschir- men dieselbe Ausgabe.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 8 Über die Optionen zur Audiosteuerung können Sie das Audiosystem pro- blemlos an die akustischen Gegeben- heiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unter- schiedlich sein können.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 9 UKW/MW -Radio Zugreifen auf den Radiomodus: Um vom Hauptmenü auf den Radio- modus zuzugreifen, berühren Sie das Symbol „Radio“. MENU: Drücken Sie auf diese T aste, um auf das Hauptmenü zuzugreifen (siehe „Hauptmenü“ auf Seite ).
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 10 Scan: Berühren Sie diese T aste, um auf die automatische Speicherfunktion zuzugreifen. Diese Funktion sucht automatisch nach Sendern und weist den sechs Senderspeichern bis zu sechs Sender mit einem starken Si- gnal zu.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 11 TA Drücken Sie im Radiomenü die Schalt- äche TA , um den V orrang für V erkeh- rsmeldungen ein- bzw . auszuschalten. Die Schrift TA auf der Schaltäche TA leuchtet rot auf, wenn der V orrang für V erkehrsmeldungen eingeschaltet ist.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 12 Laden von Medien Laden einer Disc: Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine Disc eingelegt wird.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 13 Der SD-Kartensteckplatz unter- stützt die Formate MP3, WMA, MPEG 1/2 und XviD Entfernen der SD-Karte: 1. Wählen Sie im Hauptmenü eine andere Quelle aus. 2. Drücken Sie die Karte hinein, um diese freizugeben.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 14 JPEG/MPEG 1/2 2/2 Rotate Zoom Navigieren durch Dateien: Wenn in das Gerät eine Disc mit JPEG- Dateien geladen wird, erscheint auto- matisch das Hauptmenü. Das Haupt- menü zeigt den Inhalt der Disc an.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 15 Sub Title Audio Navigieren durch Dateien: Beim Laden einer Disc oder eines Geräts mit mehreren MPEG-Dateien oder einer Kombination von Medienda- teien wird automatisch das Hauptmenü angezeigt. Das Hauptmenü zeigt den Inhalt der Disc, der Karte oder des Geräts an.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 16 Dieses Gerät ist zertiziert nach DivX Home Theater V ersion 3.0. DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde und ein hochwertiges Seh-Erlebnis auf verschiedenen Plattformen bietet wie z.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 17 DVD 1/2 2/2 Repeat ANGLE A-B Audio Sub Title Zugriff auf den DVD-Modus: Wenn in das Gerät eine DVD-Disc geladen wird, startet die Wiedergabe automatisch. Um vom Hauptmenü auf den DVD-Modus zuzugreifen, wählen Sie das Symbol „Disc“.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 18 8- und 20-facher Geschwindigkeit. Drücken Sie erneut, um die Wie- dergabe mit normaler Geschwin- digkeit fortzusetzen. • 2/2 : Erste Seite mit Steuerungen anzeigen. • Audio : Gewünschte Sprache aus- wählen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 19 Aufrufen des Bluetooth-Modus: Um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, drücken Sie auf der Gerätevorderseite die T aste MENU . Drücken Sie anschlie- ßend auf der zweiten Seite des Setup- Menüs auf das Symbol Settings , um die Einstellungen aufzurufen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 20 Die Bluetooth®-T echnologie bietet die Möglichkeit, Geräte drahtlos zu synchronisieren und Daten zwischen Geräten zu übertragen. Die Bluetooth- Audiofähigkeiten können für Frei- sprecheinrichtungen von Mobiltelefo- nen verwendet werden.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 21 Code im entsprechenden Feld des Bluetooth-SETUP-Menüs einge - ben. Der Standardverbindungsco - de für viele T elefone lautet „1234“.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 22 Auto Connect: Die Option „Auto Connect“ dient zum automatischen Herstellen einer V erbindung zwischen dem Gerät und einem zuvor verbundenen Bluetooth- Gerät, wenn sich dieses in Reichweite bendet.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 23 Drücken Sie die T aste Back , um zum Bluetooth-Hauptmenü zurückzukehren, ohne den Code zu ändern. Phone Book Sync: Bevor Sie die T elefonbuchliste verwenden können, müssen Sie zuerst die Funktion zur T elefonbuchsynchronisierung aufrufen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 24 Bluetooth Tätigen eines Anrufs (Direkteingabe über T astenfeld): 1. Drücken Sie auf der Gerätevorder- seite die T aste MENU und dann auf das Symbol Bluetooth , um das Bluetooth-Hauptmenü zu öffnen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 25 V erwalten eingehender Anrufe: Wenn das Gerät mit einem Bluetooth- T elefon verbunden ist, schaltet es die Audio-Wiedergabe stumm, hält die Disc-Wiedergabe an und zeigt den Bluetooth-Bildschirm an, wenn ein Anruf eingeht.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 26 Funktion der Rückfahrkamera: Das Gerät ist für die V erwendung einer Kamera vorbereitet. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahrka- mera installieren.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 27 Rückfahrkamera Das Gerät bietet die Möglichkeit, zwei Quellen gleichzeitig wiederzugeben. Sie können auf dem Bildschirm des Geräts beispielsweise die Radiofunk- tion nutzen, während die Passagiere im Fond über einen optionalen Monitor eine DVD sehen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 28 Aktivieren des iPod-Modus: Drücken Sie die entsprechende T aste, um auf das Hauptmenü zuzugrei- fen (siehe „Hauptmenü“ auf Seite ). Schließen Sie einen unterstützten iPod oder ein iPhone an den vorderen oder hinteren USB-Anschluss an.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 29 iPod/iPhone (vorderer USB/hinterer USB) / : Drücken Sie auf diese T aste, um die Wiedergabe zu starten.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 30 iPod/iPhone (vorderer USB/hinterer USB) wird die Wiedergabe des Elements gestartet. • Podcasts: Zeigt eine Liste aller auf dem iPod gespeicherten Podcasts an. Podcasts bestehen normalerweise aus einer Reihe digitaler Audiodateien.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 31 A V IN1-Auxiliary-Audio-/Videoein- gang: Das Gerät ist mit einem zusätzlichen Audio-/Videoeingang ausgestattet, der Signale von verschiedenen Audio-/ Videogeräten verarbeiten kann.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 32 Das VME 9520NA V ist mit dem SWI-PS-Steuerungsadapter für das P AC-Lenkrad (Pacic Accessory Corporation) kompatibel. Eine 3,5 mm- Klinkenbuchse (gekennzeichnet mit „SWC“) auf der Rückseite des Geräts ermöglicht den Anschluss des P AC-Ad- apters.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 33 Öffnen des Menüs „Setup“: Drücken Sie MENU , um das Haupt- menü zu öffnen. Drücken Sie Next , um die zweite Seite der Menüoptionen anzuzeigen. Drücken Sie anschließend auf das Symbol Settings .
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 34 entwerfen. Berühren Sie hierzu die Option Edit Color und drücken Sie anschließend auf Custom 1 , 2 oder 3 .
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 35 Wiedergabe zu verbessern. Optionen des Menüs „Language“: Die DVD-Untertiteloptionen und Menü- optionen hängen von der eingelegten DVD-Disc ab. Um eine Standardspra- che auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option durch Berühren aus.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 36 Öffnen des Bildschirms „W allpaper“: Drücken Sie MENU , um das Hauptme- nü zu öffnen. Drücken Sie W allpaper , um den Bildschirm „W allpaper“ zu öffnen. Sie können auch über das Menü „Setup“ auf den Bildschirm „W allpaper“ zugreifen, indem Sie die T aste Settings drücken.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 37 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung GENERAL Das Gerät lässt sich- nicht einschalten! Die Sicherung für das Radio ist durchgebrannt Setzen Sie e.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 38 Problem Ursache Lösung TFT MONITOR Kein Bild Der Anschluss der Handb- remse ist fehlerhaft Überprüfen Sie die V erkabelung, und korrigieren Sie sie ggf.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 39 Angezeigte Meldung Ursache Lösung Loading Die Disk wird gelesen No Disc Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch Die Di.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 40 1. V erwenden Sie zur Reinigung der Gerätevorderseite oder des Monitors ein sauberes T uch und ein neutrales Reinigungsmittel. Ein raues T uch und ein nicht neutrales Reinigungsmittel (zum Beispiel Alkohol) können die Konsole oder den Monitor verkratzen oder die Farbe lösen.
T echnische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 41 T echnische Daten DVD/CD-Player Kompatible Disc-Medien: DVD ± R / RW (Single und Dual Layer) und CD-R / -R W Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, W.
Subject to technical changes VME 9520 NA V.
2 Subject to technical changes Introduction Congratulations on your purchase of the VME 9520NA V Mobile Multimedia Receiver . Please read the instruction manual for this product before using. The documentation provided will allow you to fully enjoy all the features this unit has to offer .
3 Subject to technical changes Controls and Indicators ............................................................................................. 4 Main Menu ..........................................................................................
4 Subject to technical changes Controls and Indicators Getting Started After pressing the PWR-VOL button to turn the unit on, the main menu appears. In the main menu, you press the buttons on the touchscreen to call up the different sources and operating modes.
5 Subject to technical changes 1. Eject Button Press this button to eject a DVD/CD/MP3 disc. Disc play is stopped, the disc is ejected, and the unit will change to radio operation. If the disc is not removed from the unit and the button is pressed again, the disc will be re-loaded.
6 Subject to technical changes Disc: Select CD/DVD mode, (CD/DVD must be inserted). Radio: Select AM/FM radio mode. SD: Access the contents of the SD Card (SD card must be inserted). Front USB: Access a device connected to the front (A/V Input) USB connector .
7 Subject to technical changes • If the rear TFT source is A V IN1 or A V IN2, the front TFT source must be different since these A V IN sources cannot be shared between front and rear . Next: View a second page of menu choices. A V IN2: Access the audio/video input (A V2) mode.
8 Subject to technical changes The Audio Control feature allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical characteristics of your vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its measure- ments. Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin equalizer .
9 Subject to technical changes AM/FM Radio Accessing Radio Mode: T o access Radio mode from the Main Menu, select the “Radio” icon. MENU: Press to access the “Main Menu” (see “Main Menu” on page ).
10 Subject to technical changes Band: Press to select or change the radio band (AM-1, AM-2, FM-1, FM-2, or FM3). When the band is changed the presets associated with the band will also be displayed.
11 Subject to technical changes TA In the radio menu, press the T A button to switch the priority for trafc announce - ments on or off. The text T A within the T A button is lit in red color if the priority for trafc announcements is switched on.
12 Subject to technical changes Loading Media Load Disc: Playback begins automatically when a disc is inserted. Y ou can play video, audio or images stored on the following discs: • DVD Video, DVD-R, DVD-R W • VCD • Audio CD, CD-R, CD-RW Eject Disc: Press the button on the front panel to eject the disc.
13 Subject to technical changes MENU: Press to access the “Main Menu” (see “Main Menu” on page ). From the Main Menu, you can choose the source for the front and rear zone TFT screens, change the background wallpaper , or select the “Settings” menu to adjust a variety of system features.
14 Subject to technical changes JPEG/MPEG 1/2 2/2 Rotate Zoom Navigating Files: When a disc containing JPEG les is loaded in the unit, the Root Menu ap- pears automatically .
15 Subject to technical changes Sub Title Audio Navigating Files: When loading a disc or device contain- ing multiple MPEG, or a combination of media les, the Root Menu appears au - tomatically . The Root Menu will display the contents of the disc, card or device.
16 Subject to technical changes This device is certied in accordance with DivX® Home Theater V ersion 3.0. DivX® is a digital video format which has been developed by DivX, Inc. to provide a high-quality viewing experience on various platforms, for example, on mobile phones and DVD players.
17 Subject to technical changes DVD 1/2 2/2 Repeat ANGLE A-B Audio Sub Title Accessing DVD Mode: When a DVD disc is loaded in the unit, playback begins automatically .
18 Subject to technical changes • Repeat : Repeat the current chap- ter . Press the icon a second time to repeat the current title. Press the icon a third time to turn the repeat function off. • A-B : Repeat a specic portion from point A to point B of the disc.
19 Subject to technical changes Entering Bluetooth Mode: T o enable Bluetooth mode, press the unit’s front panel MENU button. Next, press the Settings icon on page 2 of the Setup menu. Select the Bluetooth submenu and set the “Bluetooth” option to “On”.
20 Subject to technical changes Bluetooth® technology has the capabil- ity to wirelessly synchronize and trans- fer data among devices. The Bluetooth audio capabilities can be used for wireless phones hands-free applica- tions. Bluetooth has many proles and the unit is compatible with most Bluetooth enabled wireless phones.
21 Subject to technical changes asking connect to the unit, “Y es” or “No”. Press Y es. The wireless phone and the unit should pair and the wireless device name will appear at the top of the screen. Once the Bluetooth main menu ap- pears on the unit’s front panel the wireless phone and the unit have paired.
22 Subject to technical changes T o access the Bluetooth “Options” menu, press the Setup button. Bluetooth: Choose to turn the Bluetooth feature “On” or “Off.” Auto Connect: The “Auto Connect” option will allow the unit to automatically connect to a previ- ously paired Bluetooth device when it is in range.
23 Subject to technical changes Deleting a paired wireless device: 1. Press the front panel MENU but- ton and then press the Bluetooth icon to access the Bluetooth main menu. 2. T ouch to select the phone model number you want to delete and then press the Delete button.
24 Subject to technical changes Bluetooth Make a call (keypad direct entry): 1. Press the front panel MENU but- ton and then press the Bluetooth icon to access the Bluetooth main menu. 2. Pair the phone with the unit. 3. Press the Direct Entry but- ton to view the keypad.
25 Subject to technical changes Managing Incoming Calls: When connected to a Bluetooth phone, the unit will mute audio output, pause disc play , and change to the Bluetooth screen when a call is received. The incoming phone number and assigned name for that number will appear in the middle of the screen.
26 Subject to technical changes Rear Camera Function: The unit is “camera ready .” Before ac- cessing any camera features, you must install a rear video camera. When the camera is not installed and the function is accessed by the gear selector being placed in reverse or the unit’s menu, touching the Camera icon produces no response.
27 Subject to technical changes Rear Camera The unit allows two sources to be played simultaneously . For example, the unit’s screen can be set to the radio function while the rear passengers can watch a DVD video using an optional rear monitor .
28 Subject to technical changes Accessing iPod Mode: Press to access the “Main Menu” (see “Main Menu” on page ). Connect a sup- ported iPod or iPhone to the Front or rear USB connector . The iPod icon ap- pears instead of the USB icon whenev- er an iPod or iPhone is attached to the Front or Rear USB connector .
29 Subject to technical changes iPod/iPhone (Front USB/Rear USB) Direct Entry: Press to access the direct access song selection keyboard. Enter the desired track number and press the check mark ( ) to play the selected track. / : Press to begin playback.
30 Subject to technical changes iPod/iPhone (Front USB/Rear USB) Press the lm strip icon on the left side of the screen (under the music note) to view the iPod movie menu. NOTE: Y ou must use the optional jLink USB cable to view iPod video on this unit.
31 Subject to technical changes A V IN1 Auxiliary Audio/Video Input: The unit contains an auxiliary audio/ video input which can accept signals from various audio/video devices. The A/V INPUT on the front panel (refer- ence Item 9, Controls and Indicators) accepts a 3.
32 Subject to technical changes The VME 9520NA V is compatible with the P AC (Pacic Accessory Corpora - tion) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connec- tor (labeled “SWC”) on the back of the head unit allows connectivity to the P AC adapter .
33 Subject to technical changes Accessing the “Setup” Menu: Press MENU to access the “Main Menu.” Press Next to view a second page of menu options and then select the Settings icon. Accessing Menu Items: Press the submenu feature you wish to adjust (Video, General, etc.
34 Subject to technical changes tone can be disabled by setting this option to “Off.” • W allpaper : Choose a preferred wallpaper image (Black, Shore W aves, Lotus Flower , Smart Cars, Dense Flowers, User Dened) to be displayed behind the Main Menu options.
35 Subject to technical changes • Pairing Code : Set the password for pairing the unit with Bluetooth devices. • DivX® registration code shows DivX® registration code. Option of the menu MISC. V olume Menu Options: The V olume option allows you to adjust the volume for a source automati- cally when switching to that mode.
36 Subject to technical changes Accessing the “W allpaper” Screen: Press MENU to access the “Main Menu.” Press W allpaper to access the “W allpaper” screen. Y ou can also access the “W allpaper” screen from the “Setup” menu by choosing the Settings button.
37 Subject to technical changes T roubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio fuse blown Install new fuse with cor- rect rating Car battery fuse blown Install n.
38 Subject to technical changes Problem Cause Corrective Action TUNER / DVD Player Weak station search- ing V ehicle antenna is not fully extended Connect the vehicle antenna control cable properly V .
39 Subject to technical changes Message Displayed Cause Corrective Action Loading Disc is being read No Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up.
40 Subject to technical changes 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor . A rough cloth and non-neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning uids on the unit.
41 Subject to technical changes Specications DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD ± R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / R W Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, A .
Sous réserve de modications techniques 1 VME 9520 NA V.
2 Sous réserve de modications techniques Introduction Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre.
3 Sous réserve de modications techniques Commandes et témoins ............................................................................................. 4 Menu principal .........................................................................
4 Sous réserve de modications techniques Commandes et témoins Commencer Une fois le bouton PWR-VOL appuyé pour allumer l’appareil, le menu principal appa - raît. Dans le menu principal, vous pouvez appeler diff érentes sources ou dif férents modes de fonctionnement en ap-puyant sur les boutons de l’écran tactile.
5 Sous réserve de modications techniques 1. Bouton d'éjection Appuyer sur ce bouton pour faire sortir un disque MP3/DVD ou CD. La lecture du disque s'arrête, le disque sort et l'appareil passe sur la radio. Si le disque ne sort pas et que l'on appuie de nouveau sur le bouton, le disque se rechargera.
6 Sous réserve de modications techniques Disque : Sélectionner le mode CD/DVD, (un CD/ DVD doit être mis). Radio : Sélectionner le mode radio AM/FM. SD : Accéder au contenu de la carte SD (elle doit être mise). Front USB : Accès à un appareil branché au connecteur avant (A/V input).
7 Sous réserve de modications techniques • Si la source arrière TFT est A V IN1 ou A V IN2, la source avant TFT doit être différente car les sources A V IN ne peuvent être partagées entre l'avant et l'arrière. Next : consulter une seconde page de choix de menu.
8 Sous réserve de modications techniques La fonction de Audio Control/comman - de audio permet de régler facilement le système audio pour l'adapter aux ca - ractéristiques acoustiques du véhicule, qui varient selon le type du véhicule et ses dimensions.
9 Sous réserve de modications techniques Radio AM/FM Accéder au menu Radio : Pour accéder au mode Radio depuis le menu principal, choisir l'icône Radio. MENU : Appuyer pour accéder au "menu prin - cipal" (Cf. "menu principal en page ).
10 Sous réserve de modications techniques volume de la radio. En appuyant sur ce bouton, un indication Mute apparaitra sur l'icône de haut-parleur et le volume sera coupé. Band : appuyer pour choisir ou changer la fréquence radio (AM-1, AM-2, FM-1, FM-2, ou FM3).
11 Sous réserve de modications techniques TA Appuyez sur le bouton TA dans le menu radio pour activer ou désactiver la priorité aux messages d’information routière. Le bouton TA est allumé lorsque la priorité aux messages d’information routière est activée.
12 Sous réserve de modications techniques Chargement des supports à lire Charger un disque : La lecture commence automatiquement lorsqu'on enfonce un disque.
13 Sous réserve de modications techniques MENU : Appuyer pour accéder au "menu principal" (Cf. "menu principal en page ). Sur le menu principal, vous pouvez choisir la source des .
14 Sous réserve de modications techniques JPEG/MPEG 1/2 2/2 Rotate Zoom Fichiers de navigation : Lorsqu'un disque, contenant des - chiers JPEG, est chargé dans l'appa - reil, le menu de base (Root) apparait automatiquement. Ce menu afchera tout le contenu du disque.
15 Sous réserve de modications techniques Sub Title Audio Fichiers de navigation : Lors du chargement d'un disque ou d'un dispositif, contenant plusieurs MPEG ou plusieurs chiers média, le menu de base apparait automatique - ment (Root).
16 Sous réserve de modications techniques Informations sur Divx Cet appareil est certié conformément à DivX Home Theater V ersion 3.0. DivX® est un format de vidéo numérique, qui a été développé par DivX, Inc.
17 Sous réserve de modications techniques DVD 1/2 2/2 Repeat ANGLE A-B Audio Sub Title Accès au mode DVD : Dès qu'un disque DVD est chargé dans l'unité, la lecture commence automatique - ment. Pour accéder au mode DVD depuis le menu principal, choisir l'icône "Disc".
18 Sous réserve de modications techniques • Audio : Choisir la langue audio. A chaque fois que l'on appuie sur l'icône, une autre langue audio est choisie. • SubTitle : Choisir la langue de sous-titrage (si le disque est enre - gistré dans différentes langues).
19 Sous réserve de modications techniques Passer en mode Bluetooth : Pour passer en mode Bluetooth, ap - puyer sur le bouton MENU du panneau avant de l'appareil. Appuyer ensuite sur l'icône de paramétrage en page 2 du menu de paramétrage.
20 Sous réserve de modications techniques Bluetooth® et sa technologie, per - mettent de synchroniser et de trans - férer des informations entre appareils, sans besoin de l. Les possibilités audio de Bluetooth permettent d'uti - liser les téléphones sans l en tant que système portatif.
21 Sous réserve de modications techniques ou de mettre en liaison apparaitra sur votre téléphone sans l. Accep - ter et lancer le processus. 5. Un message vous demandant de saisir un numéro PIN ou mot de passe pour l'appareil, devrait appa - raitre.
22 Sous réserve de modications techniques 6. Saisir le PIN ou le mot de passe de l'unité (0000). Conrmer le mot de passe ou le PIN de l'appa - reil sur le téléphone sans l en appuyant sur (ENTER, OK etc.). L'écran suivant devrait apparaitre.
23 Sous réserve de modications techniques Phone Book Sync : Avant de pouvoir utiliser la liste Phone Book, vous devez commencer par utiliser la fonction Phone Book Sync. Ceci permettra également d'actualiser les appels manqués, reçus ou numéros composés.
24 Sous réserve de modications techniques Bluetooth® Appeler (saisir un numéro directe- ment sur le clavier) : 1. Appuyer sur le bouton MENU du panneau frontal puis sur l'icône "Bluetooth" pour arriver sur le menu principal Bluetooth.
25 Sous réserve de modications techniques Gestion des appels entrants : Lorsqu'il est connecté à un téléphone Bluetooth, l'appareil mettra sous silence la sortie audio, sur pause la lec - ture d'un disque et passera sur l'écran Bluetooth lorsqu'un appel est reçu.
26 Sous réserve de modications techniques Fonction caméra de recul : La caméra est déjà prête à être utilisée sur l'appareil. Avant d'accéder aux fonctions de la caméra, acheter et installer une caméra vidéo à l'arrière.
27 Sous réserve de modications techniques Caméra de recul L'appareil permet à deux sources d'être lues simultanément. A titre d'exemple, l'écran de l'appareil peut être mis sur la fonction radio alors que les passagers arrière peuvent regarder une vidéo (DVD) à l'aide de l'écran arrière en option.
28 Sous réserve de modications techniques Accès au mode iPod : Appuyer pour accéder au "menu principal" (Cf. "menu principal en page ).
29 Sous réserve de modications techniques iPod/iPhone (USB avant ou arrière) : Appuyer pour lire le chier précédant. Appuyer et maintenir appuyé pour revenir rapidement en arrière. : Appuyer pour lire le chier suivant. Appuyer et maintenir appuyé pour aller rapidement en avant.
30 Sous réserve de modications techniques iPod/iPhone (USB avant ou arrière) • Composers : Donne une liste de tous les compositeurs stockés sur l'iPod. Appuyer sur le nom d'un compositeur afchera le nom du morceau. Appuyer sur le nom du morceau lancera sa lecture.
31 Sous réserve de modications techniques Entrée audio/vidéo auxiliaire A V IN1 : L'appareil possède une entrée audio/ vidéo auxiliaire pouvant accepter les signaux de différents appareils audio/ vidéo. L'ENTREE A/V sur le panneau frontal (réf.
32 Sous réserve de modications techniques Le VME 9520NA V est compatible avec l'adaptateur de commande de volant P AC (Pacic Accessory Corporation), SWI-PS. Une prise femelle de 3,5 mm (étiquetée "SWC"), à l'arrière de l'appareil de tête, permet de connecter à l'adaptateur P AC.
33 Sous réserve de modications techniques Accéderaumenu"setup"(congu - ration/paramétrage) : Appuyer sur MENU pour accéder au "menu principal". Appuyer sur Next pour consulter une seconde page d'options de menus puis choisir l'icône Settings .
34 Sous réserve de modications techniques (installée en usine) la couleur origi - nale de fond. • Beep : Une tonalité se fait en - tendre lorsque l'on appuie sur le panneau avant ou sur les boutons de commande à l'écran. Elle peut être coupée en mettant l'option sur "Off".
35 Sous réserve de modications techniques teur doit connecter manuellement les dispositifs pour les apparier . • Auto Answer : Mettre sur "On" pour répondre automatique - ment aux appels provenant d'un dispositif apparié. Choisir "Off" pour répondre manuellement aux appels.
36 Sous réserve de modications techniques Accéder à l'écran "W allpaper/papier peint" : Appuyer sur MENU pour accéder au "menu principal". Appuyer sur W allpa- per pour accéder à l'écran "W allpaper".
37 Sous réserve de modications techniques DÉP ANNAGE Problème Cause Mesure corrective PROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRAL L ’appareil ne s’allume pas Fusible de radio brûlé Installer un nouveau.
38 Sous réserve de modications techniques Problème Cause Mesure corrective L´image clignote ou des interférences s´afchent á l´ecran Le DVD n’est pas compatible avec les paramètres act.
39 Sous réserve de modications techniques Messageafché Cause Mesure corrective Chargement Lecture du disque en cours Aucun disque Le disque est sale Nettoyer le disque avec un tissu doux Le.
40 Sous réserve de modications techniques Problème Cause Mesure corrective La fonction PBC ne peut pas être utilisée au cours de la lecture de VCD La fonction PBC n’est pas disponible sur le .
41 Sous réserve de modications techniques Caractéristiques techniques Lecteur DVD/CD Disques compatibles : DVD + R / RW (à couche simple et double) et CD-R/R W Formats de supports compatibles : .
W ir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Audiovox Mobile Video-Produktes geworden. Audiovox Mo- bile Video-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstanda rd ermög- licht es für Audiovox Mobile Video-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren.
G ARANTIEKAR TE W ARRANTY C ARD Ty p /T ype Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrift des Händlers / Stempel Name and address of the dealer / stamp Käufer / Customer Name / Name Straße / Street P.
Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str . 9 · 50259 Pulheim T el.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399 ww w .audiovox-germany.de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il audiovox VME 9520 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del audiovox VME 9520 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso audiovox VME 9520 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul audiovox VME 9520 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il audiovox VME 9520, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del audiovox VME 9520.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il audiovox VME 9520. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo audiovox VME 9520 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
