Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 135018 del fabbricante Oster
Vai alla pagina of 24
Us er M an ua l F l ip B e l gi a n W a f fl e M a ke r Ma nu al d e In st ru cc io ne s W a f le r a B el ga F l i p MODELS/ 3874 & CKSTWFBF10 MODELOS P .
English-1 I M P O R T A N T S A F E G U A R D S Whe n usi ng el ect ric al ap pli anc es, b asi c saf ety p rec aut ion s sho uld a lwa ys be fo llo wed , inc lud ing t he fo llo win g: R E A D A L L I N S T R U C T I O N S • Make sure the voltage in your outl et is the same as the voltage indicated on the appliance’ s rating label.
English-2 T H I S U NIT I S F O R H OUSEHOLD U S E O N L Y Th is a ppl ian ce h as a po la riz ed al te rna ti ng cu rr ent p lug ( on e bla de i s wid er t han th e ot her ) . T o reduce the risk of electric shock, as a safety featu re, this plug will fit in a polarized outlet only one way .
English-3 P ARTS I DENTIFICA TION Be fo re us ing y ou r Ost er ® Fli p Bel gi an W af fl e Mak er fo r th e fir st ti me , you s ho uld be co me fa mil ia r wit h al l of th e par ts . Rea d all I ns tru ct ion s and S af egu ar ds ca ref ul ly . 1.
English-4 U SING Y OUR O STER ® F LIP B ELGIAN W AFFLE M AKER F OR BEST RESUL TS , FOLLOW THESE SIMPLE INSTRUCTIONS . Wh en you r waff le mak er is he ated f or the f irst t ime, i t may em it sl ight s moke o r od or . This i s norm al wi th man y heat ing ap pli ance s.
English-5 W A FFLE B AKING T IPS • When preparing waffle batter , do not over mix or waffles will be to ugh. Stir batter only until large lumps of dry i ngredients disappear . • The optimal amount of batter to produce a ful l-shaped waffle, without overflowing, will vary with different waffl e batters.
English-6 R ECIPES C LASSIC W AFFLES 1 1 / 2 cups all-purpose f lour 3 large eggs, separated 1 / 2 cup cornstarch 2 tbsp. granulated sugar 2 tbsp. cornmeal (optional) 1 3 / 4 cups milk 1 tbsp.
English-7 R ECIPES C LASSIC B UTTERMILK W AFFLES 1 1 / 2 cups all-purpose f lour 3 large eggs, separated 1 / 2 cup cornstarch 3 tbsp. granulated sugar 2 tbsp. cornmeal (optional) 1 3 / 4 cups buttermilk 1 tsp. baking powder 1 / 2 tsp. pure vanilla ext ract 3 / 4 tsp.
English-8 R ECIPES O LD W ORLD B ELGIAN W AFFLES ( YEAST - LEA VENED ) 2 1 / 2 cups all-purpose f lour 3 large eggs 3 tbsp. granulated sugar 1 / 3 cup unsalted butter , melted 1 1 / 2 tsp.
English-9 R ECIPES C HOCOLA TE W AFFLES 1 1 / 2 cups all-purpose flo ur 1 cup granulated sugar 1 1 / 2 tsp. baking powder 1 tsp. vanilla extract 1 / 2 tsp. salt 2 large eggs 1 / 2 cup (1 stick) unsalted bu tter 3 / 4 cup milk 2 ounces unsweetened chocolate, cut into chunks Sift together flour , baking powder and salt to blend thoroughly; set aside.
English-10 1 Y ear Limited W arranty Sun beam P roduc ts, In c. doin g busi ness as J arde n Consu mer So luti ons or if i n Cana da, Sun beam Cor pora tion (C anad a) Limi ted do ing bus ines s as Ja.
Español-11 P R E C A U C I O N E S I M P O R T A N T E S Cua ndo s e usa n ap ara tos el éct ric os, s iem pre d ebe n tom ars e alg una s med ida s bás ica s de se gur ida d, in clu yen do la s si.
Español-12 E S T A U N I D A D E S S O L A M E N T S P ARA U S O D O M E S T I C O Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra) . Para reducir el riesgo de choque eléctrico como elemento de seguridad este enchufe encaja en un tomacorriente polarizad o en una sola dirección.
Español-13 1. Luz Roja indicadora de Encendido 2. Luz V erde indicadora de Listo 3. Perilla de Control de T emperatura 4. Bandeja de Derrame Removible 5. Luz V erde indicadora de Listo 6. Mango Plegable. I DENTIFICACION DE P ARTES Antes de utilizar su W aflera por primera vez, debe familiarizarse con todas sus partes.
Español-14 U TILIZANDO SU W AFLERA B ELGA F LIP O STER ® P ARA MEJORES RESUL T ADOS , SIGA EST AS SIMPLES INDICACIONES . Cuando su waflera es calentada por primera vez, pudi era emitir un leve humo u olor . Esto es normal con muchos artefactos con elementos de calentamiento.
Español-15 C OCCIÓN ( CONT .) • Si usted necesita tomar una pausa, cierre su waflera para man tener el calor . Cuando regrese para continuar , usted notará que sus primeros wafles se cocinarán más rápido por el calor acumulado. • Una estricta supervisión es necesaria cuando cualqui er artefacto es utilizado por o cerca de los niños.
Español-16 L IMPIEZA Y C UIDADO Algunos pasos fáciles para mantener su waflera trabajando y luciendo como nueva: • Siempre desconecte el aparato del tomacorriente y permit a que el artefacto se enfríe completamente antes de limpiar . No hay necesidad de desarmar la waflera para limpiarla.
Español-17 R ECET AS W A FLES C LÁSICOS 1 1 / 2 tazas de harina 3 huevos grandes, separados 1 1 / 2 taza de fécula de maíz 2 cucharadas de azucar granulada 2 cucharadas de harina de maíz 1 3 / 4 .
Español-18 R ECET AS W A FLES C LÁSICOS DE C REMA DE L ECHE 1 1 / 2 tazas de harina 3 huevos grandes, separados 1 / 2 taza de fécula de maíz 3 cucharadas de azúcar granulada 2 cucharadas de harin.
Español-19 R ECET AS W A FLES B ELGAS AL ESTILO A NTIGUO ( CON LEV ADURA ) 2 1 / 2 tazas de harina 3 huevos grandes 3 cucharadas de azúcar 1 / 3 taza de mantequilla sin sal, derretida 1 1 / 2 cuchar.
Español-20 R ECET AS W A FLES DE T RIGO I NTEGRAL ( A BASE DE GRANOS ENTEROS Y BAJO EN CALORÍAS ) 3 / 4 tazas de harina integral 1 huevo, separado 1 / 4 taza de salvado de trigo 3 / 4 taza leche des.
Español-21 R ECET AS W A FLES DE C HOCOLA TE 1 1 / 2 tazas de harina 1 taza de azúcar granulado 1 1 / 2 cucharada de polvo de h ornear 1 cucharadita de esencia de vainilla 1 / 2 cucharadita de sal 2.
Español-22 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution s, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jar.
For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA: 1 .800.334.0759 Canada: 1 .800.667.8623 www .oster .com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jard en Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oster 135018 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oster 135018 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oster 135018 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oster 135018 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oster 135018, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oster 135018.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oster 135018. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oster 135018 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
