Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Artist del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 20
q u i c k h e a t 230° pr o f es sio na l ex tra lon g pla tes cer ami c coa tin g ex tra lon g pow er cord 3086_AEL_0310.indd 1 2010-03-23 11:38:53.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - svenska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica Fladjern Før brug Før fladjernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges fladjernet Sørg for, at håret er redt godt igennem, før fladjernet tages i brug.
4 • Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke komme i direkte kontakt med vand. • Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ind i apparatet! • Apparatets overflade og plader tørres af med en fugtig klud og tørres efter med en tør klud.
5 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 3086 220-240V vekselstrøm 52 W Trinløs temperaturindstilling 140-230°C. Plader med keramisk belægning Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
OBH Nordica Plattång Innan användning Innan plattången används bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas för framtida bruk. Användning Kamma igenom håret väl. Om man har väldigt långt eller tjockt hår kan det vara lättare att använda hårklämmor för att dela upp håret.
• Apparaten och sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor och får inte komma i direkt kontakt med vatten. • Var försiktig så att vatten inte tränger in innanför höljet! • Torka av apparatens hölje och plattor med en fuktig trasa.
Teknisk data OBH Nordica 3086 220-240V växelström 52 W Steglös temperaturinställning 140-230°C. Plattor med keramisk beläggning. Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
9 OBH Nordica Slettetang Før bruk Før slettetangen tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken Børst håret grundig. Hvis man har veldig langt eller tykt hår kan det være lettere og bruke hårklemmer for å dele opp håret.
• Apparatet og ledningen må ikke dyppes i vann eller andre væsker og må ikke komme i direktekontakt med vann. • Vær forsiktig slik at vann ikke kommer inni apparatet! • Tørk av overflaten og platene med en fuktig klut og tørk deretter med en tørr klut.
OBH Nordi ca No rway AS Post boks 5334, Majo rstue n 0304 Oslo Tlf: 22 9 6 39 30 Faks : 22 96 39 40 www. obhno rdica .no Tekn iske data OBH Nordi ca 30 86 220 – 240 volt veks elstr øm 52 w att Trin nløs tempe ratur innst illin g 140 – 23 0°C. Plat er me d ker amisk bele gg Rett til løpende endringer forbeholdes 11 3086_AEL_0310.
12 OBH Nordica -suoristusrauta Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen suoristusraudan kä yttöä ja säilytä se myöhempää tar vetta varten. Käyttö Kampaa hiukset huolellisesti. Hyvin pitkät tai paksut hiukset on syytä jakaa osiin esimerkiksi hiussolkien avulla.
13 • Laitetta ja liitosjohtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen, eiv ätkä ne saa joutua kosk etuksiin veden kanssa. • Huolehdi, että vettä ei pääse laitteen kuoren sisään! • Pyyhi laitteen ulk opinta ja le vyt kostealla liinalla.
14 T akuu Laitteella on voimassa ole van lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotev alituksen yhteyteen. T oimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Ä yritie 12 C 01510 V antaa Puh.
OBH Nordica Straightener Before Use Bef ore the straightener is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it f or later use. Use Comb y our hair w ell. If you hav e v er y thic k hair y ou can use hair clips to separate the hair to make the styling easier .
• Ne ver immerse the appliance or cord in water or other liquids. It must nev er come in direct contact with water . • Do not let water escape under the co ver . • Dr y the appliance cov er and appliance with a damp cloth. Wipe with a dry cloth.
OB H No r di ca S we de n AB Bo x 58 16 3 91 S på ng a Ph on e: 08 -4 45 7 9 00 ww w .o bh no rd ic a. se Technical data OBH Nordica 3086 220-240V AC 52 watt Adjustable temperature setting 140-230ºC. Plates with ceramic coating. With reservation for running changes.
3086_AEL_0310.indd 18 2010-03-23 11:38:54.
3086_AEL_0310.indd 19 2010-03-23 11:38:54.
SE /AEL /30 86 /0 3 1 0 q u ic k he a t 230° pr of essio na l ex tra lon g pla tes cer ami c coa tin g ex tra lon g pow er cord 3086_AEL_0310.indd 20 2010-03-23 11:39:01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Artist è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Artist - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Artist imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Artist ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Artist, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Artist.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Artist. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Artist insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
