Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto E 145.3-10 H X-TRA del fabbricante Nilfisk
Vai alla pagina of 22
E 130.3, E 140.3, E 145.3 User Manual 128332518 b (05.2014) EN-DA-NO-SV -FI-DE-FR-NL-IT -ES-PT -EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-L V -L T -ET -RU-ZH.
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual ................................................................ 3 - 18 Instruktionsbog ............................................................ 19 - 34 Instruksjonsbok.
3 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Contents 1 Introduction .................................................................................................. 4 1.1 Symbols used to mark instruction .
4 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 1 Intr oduction 1.1 Symbols used to mark instruction All pictograms attached to the high pressure w asher and its components are shown and e x- plained in this manual.
5 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H the machine to another function. • Obser v e the national saf ety regulations issued, f or e.
6 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H T ranspor ting the high pressure washer • When tr anspor ting the machine in or on a v ehicle, it must be secured, e .g. with straps, so that it cannot slip or tip o ver .
7 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H e xceeds 30 mA f or 30 ms. • Inadequate e xtension cab les can be dangerous.
8 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H During w ork W ARNING! • Ne v er use the machine in an en vironment where there could be a danger of e xplosions. If any doubt arises contact the local authorities.
9 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H After fi nishing the work W ARNING! • Alw a ys s witch off the machine and unplug the pow er plug from the soc ket after w or k and when lea ving the machine unattended.
10 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 3 Bef ore y ou star t using your high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – unpacking. Illustration shows the oper ation elements and how to prepare your machine f or use.
11 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 4 Operating y our high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – operating your high pressure w asher . 4.1 Connection of high pressure hose B1 Attach the high pressure hose (4) to the spray handle (7).
12 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H When connecting the machine to operate from pressure less w ater supplies – alwa ys use ad- ditional fi ltering to secure that impurities are not suck ed in.
13 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 5 Fields of application and w orking methods 5.1 General Effi cient high presure cleaning is achie ved by f ollowing a fe w guidelines, combined with y our own personal e xperience of specifi c cleaning tasks.
14 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 5.2 T ypical fi elds of application Below y ou will fi nd a description of a lot of cleaning tasks which can be solved b y a pressure washer from Nilfi sk in association with accessories and detergents.
15 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 6 After using the pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – storing the high pressure washer .
16 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H D3 Flush the nozzle backw ards with water . Cleaning of machine vents D4 The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine v ents.
17 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 9 Accessories and detergents Only use original accessor ies and detergents. F or fur ther information, see www .nilfi sk.com. 10 W arranty Conditions Nilfi sk guar antees high pressure washers f or domestic use for 2 y ears.
18 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 12 Declaration of Conf ormity Declaration of Conf ormity Product: High Pressure Washer T ype: Nilfi sk E 130.
A6 A1 A2 A3 A4 A5.
B14 B10 B 9 B2 B1 B7 B3 B4 B5 Max. 60°C Max. 60°C B6 B8 B1 1 B12 B13 B15 B16 B17 a c b d.
C4 C7 C6 C3 C1 C1 I O a b c d f b D5 D4 D3 D2 C2 C5 D1.
http://www .nil fi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com SALES COMP ANIES A USTRALIA Nilfi sk-Adv ance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blackto wn NSW 2148 Website: www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk E 145.3-10 H X-TRA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
