Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pixie del fabbricante Nespresso
Vai alla pagina of 28
* Ma machi ne *.
Consignes de sécurité/ Safety prec autions 3– 4 Vue d’ ensemble/ Ove r vi ew 5 Première utilisation/ F irst use 6 Préparation du caf é/ Coffee preparation 6 Concept d’ économie d’ éner.
FR EN • Lire toute s les inst ruc t ions . • Ne pas touche r les surf ace s chaude s. Utilis er des poign ée s ou des boutons . • Pour préveni r le feu, l’ élec tr is atio n e t le s blessu res aux pers onne s, n e ja mais im - merger le co rdon, la c he ou l’appareil dan s de l’eau ou tout autr e liquide.
IMPOR T ANT S AF EGU ARDS This is t he saf et y ale r t sym bo l. It is us ed to aler t you to potenti al per son al injur y ha zards . Obe y all saf et y me ss age s that f ollow this s ymb ol to avoid p oss ible injur y o r death. WARN ING Indic ates a ha zard ous si tuati on whic h, if not avoid ed, coul d resul t in death o r ser ious inju r y.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 FR EN 1 Bac d’ égoutt age Drip t ray 2 Grille d’ égout tage + suppor t de tasse Drip g rid + cu p supp or t 3 Collec teu r de cap sules p our 9 – 1 1 ca psule s usagée s .
1 2 3 4 2 1 3 4 Plug the ma chine into t he mains . Switch th e machine o n. Blink ing light : heating u p for ap proxim ately 25 s eco nds. Steady light : ready. Remove th e water t ank and ca psule cont ainer. Adjus t the c able leng th and s tore t he e xcess under t he machin e.
5 6 7 5 8 6 7 8 FR EN The wate r tank c an be c arr ied by i ts li d. For a Lat te Macchi ato glass fold th e cup suppor t into the upright po sition. It will automat ically fall do wn again w hen remov ing th e glass to avoid any dri ps f alling on to your k itch en sur faces .
1 2 3 4 1 2 3 4 P ROGRAMMI NG THE W AT E R VO L UM E Pres s and hold t he E spre ss o or Lungo b ut ton. Releas e the bu t ton on ce the de sire d volume is ser ve d. E NERG Y S AV I N G CONCEPT AND W AT E R L E VE L D ETEC TION T o save ener gy, switch t he machin e off when n ot in use.
1 2 3 4 1 2 1 FR EN E MP T Y IN G THE S Y S TEM before a period o f non-use , for frost pro tection or befor e a repa ir Switch th e machine o ff. Machine swi tches off automat ically. CL EANING N OT I CE Do not us e any st ron g cleaning ag ent or sol vent cleane r.
9 10 11 12 1 2 3 4 A TTENTION Prene z connais sance d es cons igne s de sé cur ité indi quée s sur le k it de d étar trage e t consulte z le ta bleau po ur connaî tre la f ré quence d ’utilisa tion (voir pa ge 1 1 ). D ESC A L ING Empt y th e drip t ray and t he us ed c apsule co nt a i n e r.
5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 Ca CO 3 360 mg /l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh Ca CO 3 dH FR EN CAUTION Read the s af et y pre cau tio ns on th e des caling p acka ge and re fer to t he tab le for t he f req uenc y of us e (see p age 1 1 ) .
1 20V 60Hz 1 160W (US et/ and CANADA) max 19 b a r ~ 6.6 lb./3 kg 23.8 oz./0.7 l 4. 4 in/1 1. 1 cm 9 .3 in/23.5 cm 1 2.8 in/32.6 cm Disposal and Environmental Protection • Y our appliance con tains valuab le materia ls t hat can be re covere d or rec yc led.
FR EN We have commit te d to b uy coee of the ver y highest qualit y grown in a way that is respec t f ul of the environm ent and far ming communiti es.
Precauciones de seguridad/ Instruções de segurança 15 – 16 Indicaciones generales/ Visão geral 17 Primer uso/ P rimeiro uso 18 Preparación del café/ P re par aç ão do c af é 18 Conc ept o d.
ES PT PR E C AU C I ON E S D E SE GU R IDA D Evit e rie sg os de d esc ar ga e lé c tr ic a mo r tal e i nc end io • Só lo cone c te el di spo siti vo a una f uent e de energ ía con con ex ión a ti err a y en bue n es tad o. As egú res e de que el vo ltaje d e la fu ente de ener gía sea el mi smo que el e spe ci ficad o en la placa .
INS T RU ÇÕ E S DE SEGUR A NÇ A Evite riscos de incêndio e choques elétricos fatais • Cone cte o aparelho apena s a tomadas elétric as ade quadas e devidamente ater radas. Certi que- se de que a vol tage m da fonte d e energia s eja igual à e spe ci ficad a no apare lho.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ES PT 1 Bandeja de got eo Bandeja de got ejament o 2 Bandeja de got eo + sopor te para tazas Grad e de gotejam ento + supo r te par a xícar as 3 Contene dor de c ápsula s para 9.
1 2 3 4 2 1 3 4 Conec te a máquina à tomada. Ligue a m áquina. Lu z pisc ando: aqu ecend o por ap roximadam ente 2 5 seg undos . Luz ace sa: pronto. Remova o res er vató rio de água e o recipi ente coleto r de cápsulas us adas . Ajuste o compr imento do cab o e arma zene o e xcess o sob a m áquina.
5 6 7 5 8 6 7 8 ES PT O res er vatór io de ág ua pod e ser t ransp or- tado pe la tampa . Para um cop o Lat t e Macchiato, dob re o supo r te para x ícar as na po siç ão ver tic al.
1 2 3 4 1 2 3 4 PR O GR AMA Ç ÃO D O V O LUME D E ÁGUA Mantenha pr essi onado o b otão E sp res so ou Lung o. Solte o b otão q uando o vo lume de sejado tiver si do atin gido. C ON CEI TO DE EC ONO MIA DE E N ERGI A E DE T EC ÇÃO D O N Í VEL DE ÁGUA Para e conomi zar ene rgia, des ligue a máqui na quando ela nã o es tive r em uso.
1 2 3 4 1 2 1 ES PT E S VA Z IA N D O O S IS T EM A antes de u m perí odo sem uso , para a prot eção c ontra c onge la me nt o ou an tes de u m repa ro Des ligue a máquin a. A máquina será desligada auto maticamente. LIMPEZ A N O TA Não use n enhum pro duto d e limpe za ou sol vente par a limpe za f or te.
9 10 11 12 1 2 3 4 AVIS O Lea las pre cauc ione s de se guri dad que s e encu entr an en el ki t de de scal cific ació n y consulte la t abla so bre la f rec uenc ia de us o (págin a 23) . DE SCAL CI F I CA ÇÃ O Es va zie a ban deja de g otejamento e o re cipi ente coletor de cápsulas usadas.
5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 Ca CO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l fh dh Ca CO 3 dH ES PT CUIDAD O Leia as ins tr uçõe s de s egur ança in dica das no k it de de sc alci caç ão e con.
220 -2 4 0V 50/60Hz 1260W ( CL/AR) 1 27 V ~ 60 Hz 1 350 W (BR/M X) 220V 60 Hz 1 150W (BR) max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 l 1 1. 1 cm 23.5 cm 3 2.6 cm Descarte e proteção ambien tal • S eu a p ar e l h o co n t é m m a t e r i a i s va li o so s qu e p o d e m se r r e c u p er a d o s ou re c ic l a d o s .
ES PT Nós tem os o comp romis so de comprar c afé d a mais alt a qualidad e, cult ivad o com re spei to ao mei o ambiente e às comunidade s pro dutor as.
26.
ES PT 27.
TSM S UCCES S MAN UAL ® designed and copyright by.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nespresso Pixie è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nespresso Pixie - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nespresso Pixie imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nespresso Pixie ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nespresso Pixie, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nespresso Pixie.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nespresso Pixie. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nespresso Pixie insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
