Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Aeroccino 3 del fabbricante Nespresso
Vai alla pagina of 28
Instr uc tions • Ins truc tions • I nstruccion es • Ins truçõe s AEROC CI NO + AEROC CI NO 3.
9421.62 9423.62 9423SA.62 Zone 1 Zone 2 Zone 2 IL Zone 3 Zone 4 9421.62 9423.62 9423SA.62 Zone 1 Zone 2 Zone 2 IL Zone 3 Zone 4 AEROCCINO + AEROCCINO 3 Inp ut powe r AE ROCC I NO + USA / C A : 1 2 0V , 60 Hz, 550W BR / MX: 1 2 7 V , 60Hz, 620W AR : 220V , 50Hz, 5 0 0W BR / CL: 220V- 240V , 50 - 60 Hz, 50 0 - 60 0W Mo del n o.
Read the safety instructions before operating the appliance Lisez ces instructions de sécurité avant de faire fonctionner l’appar eil Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utiliz.
The i nst ruc t ion s are p ar t of t he ap plia nce . Read a nd fo llow all in st ruc ti ons t o avoid po ss ible h arm an d dama ge . Save the se in str uc tio ns and p as s the m on to any su bse qu ent own er . Av o id ri sk of fata l ele c tri c sho ck an d fire •Only p lug t he base int o s uitable , e ar thed mains connec tion.
EN persons (incl udin g ch ildr en) with reduc ed physical, sens or y or m ental cap abilities, or lac k of experienc e and knowledge , u nless they have been gi ven super v ision or inst ruc - tion conc ernin g use of t he app lianc e by a person r esponsi ble f or th eir sa fety .
Base Jug lid remo ve sticker befo re rs t use Milk fr othi ng whisk (for hot and col d milk froth ) for hot milk for milk froth But to n Max imum l evel indi cat ed : Whisk stor age Main sw itch L.
OR EN CLEA NING A F TER EVERY USE TIPS 1 Re m ove from t he base and take out whisk (no tool s needed) . Not e: when you hav e n ished usin g the Aeroc cino 3, switch OFF at the ba se with the m ain s wi tch. 2 Re m ove the seal from th e lid to clean both parts.
RECIPE IDEA S Cap puccino Caf fé L atte Ice d C app ucc ino L at te Ma cchi ato Pre par e an es pre ss o in a Capp ucci no cu p and a dd hot milk froth. Add s uga r and s prin kl e wit h co coa i f de sire d. Proportions: 2 ∕ 3 ho t milk f roth 1 ∕ 3 espresso •Re co mme nd ed w ith Ris tre t to, Ar pe gg io or Decaffei nato Inte nso.
EN W ARR ANTY Nespre sso warrant s th is produ c t agains t de fec t s in m aterials and workm anship for a period of one yea r from the dat e of p urchase . During this per iod, Nespresso will either repa ir or r eplace, at its discretion , an y defective product a t no ch arge to the ow ner .
CONSIGNE S DE SÉ CUR ITÉ Le s ins tru ct ion s font p ar t ie de l ’appar eil . Li sez ce m od e d’emp loi d ans s on inté grali té afin d ’assu rer u ne ut ilis atio n corr ec te d e l’appa rei l. Co nse r vez- le da ns un e ndr oit sûr et r eme t tez- le au n ouveau p rop rié ta ire, s i né ces sair e.
•Ne ja mais laisser l’ appar eil san s su r veil lanc e penda nt q u’i l f onctionne et me t tez -le hors de l a portée des enf ants. Utili sez l’ app areil uniquement pour s a fonc tion prév ue.
AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 Range ment du batteur Int errupt eur principal V oyant lumineux Base éle c trique Pot à lait Bouton Enlever l’ auto - collant avant la premiè re utilisation C ouvercle.
OU FR 4 Insérez le bat teur 5 V ersez la quantité de l ait dés irée , j usqu’ à l’ une des indica tions de n iveau « max » . Puis, placez le pot à lait sur la base éle c trique. 6 Pressez le bout on pou r dém arrer . L ’ Aeroccino s’ arrête automatiquement.
PROPOSITION DE RECET TES Cappucino Caf fé L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cin o Gla cé Pré par ez un L ung o dans u ne ta ss e Lun go et a jo utez d u sucr e à vol ont é, ainsi q ue 4 à 5 cuil lèr es à s oup e de g lac e pil ée. Ver se z dans u n gran d ver re à re cet te s (350 m l).
GAR ANTIE Nespre sso garan tit ce produit contre les défau t s de pièces et de f abrication pour une du rée de un an à c ompter de la dat e d’ achat. Au cours de cet te pér iod e, Nespresso rempl acera ou réparera tout pro duit d éfec tue ux s ans frais p our le p ropri é - taire .
INSTRUC CI ONE S DE SE GURID AD L as in str ucc ion es so n par t e del a parato . Le a la tot alid ad d e las in st rucc ion es y sí gala s pa ra evitar po sibl es d año s y per juic ios . G uar de la s ins tru cci one s y entr ég uel as a eventu ale s usu ario s futur os .
conoc imien to sucien te y son física ment e, sensor ial y menta lment e capac es de opera r la máqui na de mane ra seg ura acor de c on estas instruc ciones .
AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 Base Jar ra Botó n Sacar pegati nas antes del primer uso. Ta p a Nivel m áxi mo : para espuma de le che par a leche cal iente Bat ido r para le ch e cali ente (par a lech.
Ó PREP AR ACIÓN CONS EJ O 6 Pulsar el bo tón. El aeroc cino se detie ne automáticamente . Para recetas cali en - tes apriete el b otón brevemente. Pa ra r ecetas con leche f ría mant enga apretad o el botón durante 2 segundos aproxima damente. 5 V er ter la cantidad de lec he desea da hasta uno de los do s indic ado res má xim os.
IDEA S DE RECET AS Cap puccino Caf fe L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cci no He lad o Pre par e un lun go e n una ta za lu ngo, a ñad ir azú ca r y de 4 a 5 cu cha rada s so pe ras d e hie lo tr itu rad o.
GAR ANTÍA La g arantía Ne spr esso par a este pr oduc to cubre los def ec tos en el mat erial y en la mano de obra durante un pe rio do d e un año a pa r tir de la fe cha de comp ra. Durante e ste p erio do, Nespresso repa - rará o su stituirá, a su elección, cualquier producto defectuoso sin cargo algu no para el propietario .
INSTRUÇ ÕE S DE SE GUR ANÇ A A s inst ruç õe s fazem par t e do ap are lho. L ei a e sig a tod as a s inst ruç õe s para evit ar p oss íveis d ano s e pre juízos . Gu ard e es ta s in stru çõe s e tran sm ita - a s para qu alqu er u suá rio Sub se que nte.
•Nunc a dei xe o aparelho em funcionamento sem s upervisão. Mant enha-o for a do alcanc e de c rianças. O ap arel ho dev e ser usado ape- nas por pe sso as que tenham ex periê ncia e con hecimen .
T ampa Remo va o adesi vo antes do p rimeir o uso Bot ão Bule Base Ar maze nam ento dos bated ores Int errupt or principal Indica ção por L ED AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 para espuma de le ite para.
OU DIC AS S U G E S TÃ O 4 Conec te o bate - dor a propriado 5 Despeje a qu anti dade de le ite dese jada até ati ngir um dos dois indicad ores de nível máximo . E m segu ida, coloq ue o bule de leit e na base. 6 Pressione o botão pa ra i nici ar .
SUGE STÕES DE RE CEIT A S Cap puccino Caf fè L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cci no ge lad o Pre par e um lun go e m uma xíc ara L ung o e ad ici on e açú car, se de se jar. Des pe je - o em um co po g ran de, jun - tam ent e com qu atro a ci nco cub os d e ge lo tr itu rad os Pre par e es puma d e le ite fria u sa nd o o Aer occi no.
GAR ANTIA LIMIT AD A A Nespre sso garante es te pro duto contra d efei - tos de materi ais e f abricação por u m período de um an o a partir d a data d a compra .
ww w.nespresso.c om 3192 / 319 4 _ Z1_1 1. 2 010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nespresso Aeroccino 3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nespresso Aeroccino 3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nespresso Aeroccino 3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nespresso Aeroccino 3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nespresso Aeroccino 3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nespresso Aeroccino 3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nespresso Aeroccino 3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nespresso Aeroccino 3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
