Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M93R42N2MK del fabbricante Neff
Vai alla pagina of 16
[de] GEBRAUCHSANLEITUNG .....................2 [el] ΟΔΗΓ Í ΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ..................................7 [en] INSTRUCTION MANUAL .........
2 Ø = cm Inhaltsv erzeichnis [ d e ] G E B R A U C H S A N L E I T U N G Sicherheitshinweise .................................................................. 3 Ursachen für Schäden .................................................................
3 : Sicherheitshin weise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den Gerätepass für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewah- ren. Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschlie- ßen.
4 Ursachen für Schäden Achtung! ■ Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramik. ■ Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen. Es können Schä- den entstehen. ■ Nie heiße Pfannen und Töpfe auf dem Bedienfeld, dem Anzei- gebereich oder dem Rahmen abstellen.
5 K ochstellen- und Restw ärmeanzeige Die Kochstellen- und Restwärmeanzeige “ leuchtet, wenn eine Kochstelle warm ist: ■ Kochstellenanzeige - während des Betriebes, kurze Zeit nach- dem Sie eine Kochstelle eingeschaltet haben. ■ Restwärmeanzeige - nach dem Kochen, wenn die Kochstelle noch warm ist.
6 Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld zu pflegen. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. Glaskeramik Reinigen Sie das Kochfeld jedesmal, nachdem Sie damit gekocht haben.
7 Πίνακας περιεχομένων [ e l ] Ο Δ Η Γ Í Ε Σ Χ Ρ Ή Σ Η Σ Υποδείξεις ασφαλείας .................................................................... 7 Αιτίες των ζημιών ..................
8 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ! ■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες . Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνον.
9 ■ Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει να ταυτίζεται με το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος .
10 Πίνακας μαγειρέματος Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικά παραδείγματα . Οι χρόνοι μαγειρέματος και οι βα.
11 Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν , να φροντίζετε τη βάση εστιών .
12 T able of contents [ e n ] I N S T R U C T I O N M A N U A L Safety precautions ................................................................... 12 Causes of damage .......................................................................... 13 Environmental pro tection .
13 ■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of electric shock! ■ Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks.
14 Getting t o know y our appliance The instruction manual is the same for various different hobs. An overview of the models with their dimensions is given on page 2 .
15 Cleaning and care The information in this section provides help on how best to care for your hob. Suitable maintenance and cleaning products can be purchased from the after-sales service or in our e-Shop. Ceramic Clean the hob after each use. This will prevent spills from burning onto the ceramic.
www.neff-international.com *9000731766* 9000731766 911122 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München Register your product online.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Neff M93R42N2MK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Neff M93R42N2MK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Neff M93R42N2MK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Neff M93R42N2MK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Neff M93R42N2MK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Neff M93R42N2MK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Neff M93R42N2MK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Neff M93R42N2MK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
