Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BU 510 del fabbricante Medisana
Vai alla pagina of 16
DE Zeichenerklärung WICHTIG Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung! Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren V erletzungen oder Schäden am Gerät führen. W ARNUNG Diese W arnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche V erletzungen des Benutzers zu verhindern.
Heizkissen 4 x LR6, 1,5 V , AA 2-3 cm (a) (b) (c) 1 2 3 GB Unit and LCD Display Read the instruction manual carefully befor e using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
FR Légende IMPORT ANT Suivez le mode d’emploi ! Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessur es ou des dommages de l’appareil. A VERTISSEMENT Ces avertissements doivent être r espectés afin d’éviter d’éventuelles blessures de l’utilisateur .
IT Spiegazione dei simboli IMPORT ANTE Osservare il manuale di istruzioni! L ’inosservanza delle presenti istruzioni può causare ferite gravi o danni all’apparecchio. A VVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l’utente si ferisca.
ES Leyenda IMPORT ANTE Siga las instrucciones de manejo. Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato.
PT Descrição dos símbolos IMPORT ANTE Respeite o manual de instruções! O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparelho. AV I S O Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador .
NL V erklaring van de symbolen BELANGRIJK V olg de gebruiksaanwijzing op! Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken. W AARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen.
FI Kuvan selitys TÄRKEÄÄ Noudata käyttöohjetta! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen. V AROITUS Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen.
SE T eckenförklaring VIKTIGT Följ bruksanvisningen! Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten. V ARNING V ar ningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk för personskador .
GR Επεξήγηση συμβόλων ™HªA¡Tπ∫Ÿ Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης! Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.
CZ V ysvětlivky symbolů DU ˚ LEZ ˇ ITÉ Dodržujte návod k obsluze! Nedodržování tohoto návodu může dojít k vážným úrazům nebo k poškození přístroje. V AROVÁNÍ Dodržujte tyto výstražné pokyny , zabráníte tak možnému úrazu uživatele.
HU Jelmagyarázat FONTOS Kövesse a használati útmutatót! Ezeknek az utasításoknak afigyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készülék meghibásodásához vezethet. FIGYELMEZTETÉS A következő figyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a felhasználót fenyegető sérüléseket el lehessen kerülni.
PL Objaśnienie symboli W AŻNE Należy postępować zgodnie z instrukcją! Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich zranień lub uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentualnych zranień.
TR Açıklama ÖNEMLI Kullanım kılavuzunu takip ediniz! Bu kılavuza uyulmaması ağır yaralanmalara veya cihazınızda hasarlara sebep olabilir . DİKKA T Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır . DİKKA T Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için bu uyarılara uyulmalıdır .
RU Пояснение символов ВAЖHO Соблюдайте инструкцию по применению! Несоблюдение инструкции может приводить к тяжелым травмам или повреждению прибора.
RO Explicaţii asupra simbolurilor IMPORT ANT Respectaţi instrucţiunile de utilizare! Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la vătămări grave sau la deteriorarea aparatului. A VERTIZARE Aceste indicaţii de avertizare trebuie să fie respectate, pentru a împiedica posibile vătămări asupra utilizatorului.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Medisana BU 510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Medisana BU 510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Medisana BU 510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Medisana BU 510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Medisana BU 510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Medisana BU 510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Medisana BU 510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Medisana BU 510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.