Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UA-767PBT-C40 del fabbricante A&D
Vai alla pagina of 17
Digital Blood Pressure Monitor Model UA-767 BT Instruction Manual Original Manuel d ’ instructions Traduction Manual de Instrucciones Traducción Manuale di Istruzioni Traduzione Bedienungsanleitung.
English 1 Contents Dear Customers .................................................................... 1 Preliminary Remarks ............................................................. 2 Precautions ..................................................
English 2 Preliminary Remarks This device conforms to the Europe an Directive 93/42 EEC for Medical Products. This is made evident by the mark of conformity. (0123: The reference number to the involved notified body) The device complies with the statutory EMC (Electromagnetic Compatibility) directive 89/336/ EEC.
English 3 To measure blood pressure, the arm must be squeezed by the cuff hard enough to temporarily stop blood flow through the artery. This may cause pain, numbness or a temporary red mark to the arm. This condition will appear especially when measurement is repeated successively.
English 4 Part s Identification Part of Display Pressure Bar Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator I . H. B .
English 5 Symbols Symbols Function / Meaning Recommended Action Standby and power on. Battery installation guide Direct current SN Serial number Date of manufacture Type BF: Device, cuff and tubing are designed to provide special protection against electrical shocks.
English 6 Using the Monitor Inst alling / Changing the Batteries 1. Slide the battery cover up to open it. 2. Remove the used batteries and insert new batteries into the battery compartment as show n, taking care that the polarities (+) and (-) are correct.
English 7 Using the Monitor Selecting the Correct Cuff Size Using the correct cuff size is important for an accurate readi ng. If the cuff is not the proper size, the reading may yield an i ncorrect blood pressure value. The arm size is printed on each cuff.
English 8 Using the Monitor Applying the Arm Cuff 1. Wrap the cuff around the upper arm, about 1-2 cm above the inside of the elbow, as shown. Place the cuff directly against the skin, as clothing may cause a faint pulse, and result in a measurement error.
English 9 Measurement s Model UA-767 BT is designed to detect th e pulse and to inflate the cuff to a systolic pressure level automatically. If your systolic pressure is expec ted to exceed 230 mmHg or you use the optional small cuff, read "Measurem ent with the desired systolic pressure" on the next page.
English 10 Measurements Measurement with the Desired Systolic Pressure If your systolic pressure is expect ed to exceed 230 mmHg or you use the optional small cuff, use this procedure. 1 . P la c e t h e c u f f on t h e arm (preferably the left arm).
English 11 What is an Irregular Heartbeat Model UA-767 BT blood pressure monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement ev en when an irregular heartbeat occurs. An irregular heart beat is defined as a heart beat that varies by 25% from the average of all heart beats during the blood pressure measurement.
English 12 Reference Material: Journal of Hyperte nsion 1999, Vol 17 No.2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 Optimal 120 130 140 150 160 170 180 Systolic blood pressure mmHg Normal High-normal Grade 1 hyper.
English 13 Typical fluctuation within a day (Measured every five minutes) PM AM Time Diastolic blood pressure Systolic Diastolic Sleep described in this manual to get to know your normal blood pressure. R egular readings give a more comprehensive bl ood pressure history.
English 14 Maintenance Do not open the device. It uses delicate electrical components and an intricate air unit that could be da maged. If you cannot fix the problem using the troubleshooting instructi ons, request service from your dealer or from the A&D service group.
English 15 Applied part Cuff Type BF Useful life Device: 5 years (when used six times a day) Cuff: 2 years (when used six times a day) Wireless communication WML-40AH (M ITSUMI Electronics Co. Ltd.) Accessory AC adapter The adapter is to connect the device to a power source at home.
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Busi ness Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550 420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D ENGINEERING, INC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il A&D UA-767PBT-C40 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del A&D UA-767PBT-C40 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso A&D UA-767PBT-C40 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul A&D UA-767PBT-C40 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il A&D UA-767PBT-C40, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del A&D UA-767PBT-C40.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il A&D UA-767PBT-C40. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo A&D UA-767PBT-C40 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
