Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6096160G04 del fabbricante McCulloch
Vai alla pagina of 8
W ARNING • PLEASE READ For y our own safety please read this man ual before attempting to operate y our new unit. F ailure to follow instructions can result in serious personal injury . Spend a fe w moments to familiarize yourself with your pressure washer before each use.
E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide y ou with years of service.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS DE SECURITE IMPOR- T ANTES - INSTR UCCIONES DE SEGURI- D AD IMPOR T ANTES 3 4 E N G L I S H PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should alwa ys be follow ed to assure maximum safety and opti- mum perf or mance.
F R A N C A I S A VERTISSEMENT P our réduire le risque d'électrocution, conser vez toutes les conne xions sèches et hors du sol. Ne touchez jamais la prise avec les mains humides .
7 8 E N G L I S H 11. Use a respirator or mask whene ver there is a chance that vapors ma y be inhaled. Read all instructions with the mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling har mful vapors. 12. K eep the hose connected to machine and the spray gun while the system is pressurized.
9 10 E N G • INTERNA TIONAL SYMBOLS 1. Read the User Manual (Figure 2-1). 2. Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury (Figure 2-2). SA VE THESE INSTR UCTIONS F R A • SYMBOLES INTERNA TIONA UX 1.
4- OPERA TING INSTRUCTIONS - INSTR UCTIONS D’UTILISA TION INSTRUCCIONES DE OPERA CION 12 11 E N G L I S H • T O A TT ACH DETERGENT APPLICA TOR NO TE: Make sure the unit is turned off and the water pressure is released before changing accessories. 1.
14 E N G L I S H W ARNING Any other servicing should be performed by an authorized se vice personnel. CA UTION Disconnect power cord bef ore filling chemical tank.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il McCulloch 6096160G04 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del McCulloch 6096160G04 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso McCulloch 6096160G04 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul McCulloch 6096160G04 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il McCulloch 6096160G04, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del McCulloch 6096160G04.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il McCulloch 6096160G04. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo McCulloch 6096160G04 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
