Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS230TC del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 32
GB Instruction Manual (P age 15 – 22) F Manuel d’instructi ons (P age 23 – 3 1) D Betriebsanlei tung (Sei te 32 – 40) I Istruzioni per l’uso (P agina 4 1 – 49) NL Gebruiksaanwijzing (P agi.
2 Important: Read thi s instruction manual caref ully before putting the chain saw into oper ation and strictly observ e the saf ety regulations ! Only persons who h ave completed training in working .
3 12 34 56 78 4 5 6 7 1 2 3 3 meters.
4 91 0 11 12 13 14 15 16 B A B.
5 17 18 19 20 21 22 23 24 SER VICE ST OP 45 o 2 1 / 2 45 o = Cuttin g down area.
6 25 26 27 28 29 30 31 32 10 11 9 6 5 3 8 13 9 2 4 9 12 7 1 2 3 4 ST OP.
7 33 34 35 36 37 38 39 40 waste oil OIL 1 SER VICE STOP 5 2 Gaso line 1000 cm 2 (1 litr e) 5000 cm 2 (5 litr e) 10000 cm 2 (10 lit re) 40 cm 3 200 cm 3 400 cm 3 Chain oil 1 Fuel /oil m ixtur e.
8 41 42 43 44 45 46 47 48 1 3 2 5 4 11 6 2 3 Cold star t Wa r m s t a r t a a a 0.65 mm (.025") 0.65 mm (.025") min. 3 mm (0.11").
9 49 50 51 52 53 54 55 56 10 ST OP 5 3 2 1 4 6 30 12 13 12.
10 57 58 59 60 61 62 13 16 15 14 11 2 3 4 1 15 13 14 0.6 – 0.5 mm.
11 Symbols Y ou will notic e the follo wing symbols on the chain s aw and in the instructio n manual: Symboles V ous rencontre rez les symboles su ivants su r l’appareil et dans le instruc tions d.
12 • W ear protec tive hel met, ey e and ear protec tion! • P or ter le casque, les lunette s et ac oustiques de protecti on! • Helm, Augen- und Gehö rschutztrage n! • Indo ssare un cask o pr.
13 • C hoke lever • Le vier choke • Chok ehebel • Le va della v alvola dell’aria • Hendel v oor de chok e • P alanca del choke • Alav anca do afog ador • Chok erhåndtag • Chok ear.
14 • Saw chain oil adjust ment screw • Vis de réglage pour l’huile de chaîne de sciage • Einstellschra ube für Sä gekettenö l • V ite di re golazione per l’olio della catena della seg.
15 ENGLISH Thank you for purchasing a MAKIT A product! Congratulations on choosing a M AKIT A chain saw! W e are confident that you will be satisfied with thi s moder n piece of equi pment. The DCS 230T/DCS 231T (T op handle) is a very l ight and ha ndy cha in saw with the handle on the to p .
16 SAFE TY PREC A UTIO NS CA UTION: This chain saw is designed espe cially for tree care and surgery . All work with this chain s aw is t o be c arri ed out by proper ly traine d p ersons o nly . O bser ve al l lite rature, pr ocedur es and re commendat ions fr om the relev ant pr ofess ional or ganisatio n.
17 CA UTION: People felling trees or cutting of branches must be spec ially traine d. High ris k of injurie s! - When cuttin g of branches, the cha in saw should be supp or ted on the tr unk. Do not use the en d of the b ar for cutting (risk of k ickback).
18 Denomination of components 1. Rear han dle 2. Safety locking button (t hrottle lock) 3. Throttle lever 4. Hand guard (r elease for chain brake) 5. Chain 6. Guide bar 7. Guide ba r case 8. Retain ing nuts 9. Chain catch (safety de vice) 10. Sprocket cover 11.
19 A V OID SK IN AND EYE CONT ACT Mineral oil produ cts degrease your skin . If your skin comes in contact with th ese sub- stances repe atedly and f or an e xtende d peri od of time, it will desiccate. V ar ious skin deseases m ay result. In a ddition, al lergic rea ctions are kn own to occu r .
20 MAINTENANCE (Fig. 47) Shar pening the saw chain CA UT ION: Before doi ng any work on the guide ba r or chain, always switch of f the eng ine and pull the plug ca p off th e spark p lug (see “Replacin g the spar k plug” ) .
21 Instructions f or pe riodic maintenance T o ensure lon g life, prev e nt damag e and ensu re the ful l functioni ng of the safety f eat ures the following m aintenance must be pe rformed regular ly . Guaran tee claim s can be re c- ognized o nly if this w ork is pe rformed r egularl y and pr operly .
22 T rouble shooting Malfun ction Syste m Obs ervation Caus e Chain d oes not r un Chain brake Engine runs Chain brake actuat ed. Engine does not st ar t or only wit h diffic ulty Ignition sys tem Ignition sp ark Malfunct ion in fuel supply system, comp ression system, m echanical malfu nction.
50 NEDERLANDS Dank u voor de aankoop van dit MAKIT A product! Gefeliciteerd m et uw keuze van deze MAKIT A kettingz aag! Wij zijn ervan over tuigd dat u tevreden zult zijn m et dit geavanceerde gereedsch ap. De DCS2 30T/DCS23 1T (T ophandl e) is een uiter st lichte en ha ndige kettingza ag met het han dvat bovenop de zaag gem onteerd.
51 VEILIG HEID SV O ORSCH RIFT EN LET OP : Deze ke ttingz aag is s peciaa l ontwo rpen v oor de verzor ging en c hirurg ie v an bomen. Alleen de skundig ge school de perso nen mogen met deze zaag wer- ken. V olg a lle relevante li teratuur, procedures e n aanb evelingen van de betr ef- fend e ber oepsorg anisati es op.
52 - Om dwars doo r te zagen, dien t u de voorkant van het z aaghuis eers t stevig tegen het stuk ho ut te dr ukken. Pas daarn a kunt u de sn ede inzetten me t de lop ende zaagketting . U doet dit do or de kettingz aag met de ho ofdhandgre ep omhoog te halen terwijl u m et de beu gelgreep lei dt.
53 T e chnische gegevens 1) De opgegeven waarden houden in gelijke mate rekening met stationair toerenta l, volle belasting en maxima al toerental. 2) Bij ma x.
54 Benaming van de ond erdelen 1. Hoofd handgreep 2. V eilighe idsschakelaar (g ashendel vergrendele n) 3. Gash endel 4. H andbesch erm ing (ontkoppel ing voor kettingre m) 5. Z aagketting 6. Kettingg eleider 7. B escher mkap van kettinggeleide r 8. Borg moeren 9.
55 Het is niet aan te ra den dat u ui t veiligheid soverweging en meer d an de voorge- schreven ho eveelheid m otorolie geb ruikt. Dit zal enkel leiden tot meer ve rbran- dingsr esten d ie het m ilieu ver vuilen en het uitlaa tkanaal in de cil inder even als de kn aldempe r vers toppen.
56 De carbur ator afstellen (Afb. 46) De carburator is een injectiecarburator met vaste sproeiers. Afst elling v an de vrijloop- en hoofd sproeie r is dus overbodi g en kan o ok niet worden uitgevoerd. Indien nodig kunt u het onbe laste toe rental afste llen met de afstel schroef ( 11).
57 De cili nderru imte r einige n (Afb. 62) V er wijder de kettingwielbes cher mkap (zie “INGE BR UI KNEMING”). V erwijder de snoods de knaldempe r door de twee schroeven (14) los te draaien en te verwijderen. Sluit de cilinderopening ( 15) af met een lap.
58 Problemen oplossen Storin g Syst eem W aarne ming Oorzaak Ketting loopt niet Kettingrem Motor loopt Kettingrem is ingeschakeld. Motor sta r t niet of star t moeiza am Ontsteking ssysteem Ontsteking svonk aanwezig F out in bra ndstofto e voer , com pressiesysteem, mec hanisch defect.
Makita Cor poration Anjo, Aichi Japan 8 8 45 7 0 B 9 92.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita CS230TC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita CS230TC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita CS230TC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita CS230TC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita CS230TC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita CS230TC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita CS230TC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita CS230TC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
