Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EKS 2000/35 del fabbricante AL-KO
Vai alla pagina of 312
A k K D Q U A U T Y F O R U F E IN F O R M A T IO N | M A N U A L S | S E R V I C E Elek troke tte nsag en E KS 2 000 /3 5 / E K I 22 00 /40 / EKS 24 00/40 B e t r i e b s a n l e i t u n g □ D E C .
D B e t ri e b s a n l e i t u n g .................... ..... 9 EN In s tr u c t io n s f o r u s e .... .... ...... .... . 24 N L G e b r u i k e r s h a n d l e i d in g .. ... .. ... ... 38 FR N o ti ce d ' u t il i s a t io n ... .... ... ...
A L K O 44 01 05 a 3.
4 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
A L K O 44 01 05 a 5.
6 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
z e 9 0 10 W CM W.
D 8 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
O r i g i n a l - B e t r ie b s a n l e i t u n g A L K O O R IG I N A L- B ET R IE B S A NL E IT U N G I n h a l t s v e r z e i c h n i s Zu d ie sem H a nd b u c h ...... ...... ........ ........ ...... ........ . 9 Pro d uk tb e sc h re ib un g .
P r o d u k t b e s c h r e ib u n g ■ Sch ne id en vo n Sc hn itth olz 1-5 M o to rs ch u tz sc ha lt er ■ H ecke n a us s ch ne id en ■ B ren nh o lz sag en 1-6 H a nd g rif f hint en ein zu s etz e n. Es d a r f au ss chli elJ lich Holz g es ag t 1 -7 Ka be lz ug en tla stu n g w er de n.
T e c h n i s c h e D a t en A L K O T y p EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ne tt og ew ic ht o hn e Kette und Fuh- ru ng ssc hie ne S ch a llle is tu ng s pe ge l LW A ( 20 00 /1 4/ EG ) 5, 8 kg 110 dB(A ) 6,0 kg 110 d B(A ) 5,9 6 kg 108 d B(A ) Sc h all dr uc kp eg e l LPA max.
A l lg e m e i n e S i c h e r h e it s h i n w e i s e f u r E l e k t r o w e r k z e u g e ■ A r b e i t e n S ie m i t d e m E le k t ro w e r k z e u g n i c h t in e x p l o s i o n s g e f a h r d e t e r U m g e - b u n g , in d e r s i c h b r e n n b a r e F l u s s i g k e i te n , G a s e o d e r S t a u b e b e f in d e n .
A l lg e m e i n e S i c h e r h e it s h i n w e i s e f u r E le k t r o w e r k z e u g e A L K O V e r w e n d u n g u n d B e h a n d l u n g d e s E l e k tr o - w e r k z e u g e s ■ U b e r la s t e n S ie d a s G e r a t n i c h t .
S i c h e r h e it s h i n w e is e Be trie bs ze ite n: ■ L an de ss p ez ifis ch e B es tim m un g en f ur die Be- tr ie bs z e ite n be ac hte n ■ N ur bei au s rei ch en d em Ta g es li ch t o d er k un s tli c he r B ele u cht un g arb eit en.
S i c h e r h e i ts h i n w e i s e A L K O Beim R uck sch lag ( Kic kb ac k) w i rd die Ke tten - sag e p lot zlic h und u nk on tr oll ie rt zu m Be die ne r ge s ch le ud ert .
M o n t a g e 3. Die Sag ek ett e han gt an d e r Un ter se ite d er Fu hru n gs sc hie n e le ich t du rch. 4. K e tte ns pa n ns ch ra ub e (7 /1) ein w e nig nach re ch ts dr eh en, bi s die Sag ek ett e an de r Un ter se ite d e r F uh ru ng s sc hie n e anlie gt.
M o n t a g e A L K O Vo r j ed e m A r be its b eg in n ei nen F un kt ion st es t be i la ufe nd em M o tor d ur ch fuh ren . 1 . K ett en sag e sic h er und f est am B ugel - und Ha n d gr iff halten . 2 . M o to r sta rten . 3 . Ha nd sc hu tz nach v or ne d ru ck en (10).
■ Den hin tere n Sa g e g rif f mit d er rech ten (R e ch ts ha nd e r) un d den vo rd e re n G r iff mit d e r linken Hand fest um fas se n und fe st ha l- ten.
W a r t u n g u nd P f le g e A L K O 5 . D ie Feile mit le ichte m D ruck und se nk re ch t (15) v on d er In nen se ite z ur A u li e n s e i te de s Sc hn e id za h ns fu hren. U m die Feile rich tig zu ha nd ha be n hilf t eine Fe ilen fuh run g. Es g enu - gen 2-3 F eile nstr ich e.
A r b e i t s v e r h a l t e n u n d A r b e it s t e c h n i k 6. Sa gek ett e und F uh ru ng ss ch ie ne a bn eh me n, rein ig en und mit R os tsc hu tzo l e in sp ruh en . 7. K ett en sag e gru nd lich rein ige n und in ei nem tro ck e ne n Raum a uf be wa hre n .
A r b e it s v e r h a lt e n u n d A r b e i t s t e c h n i k A L K O ■ Fallt d er Baum m o gli ch er w eis e in die fal - sch e Ri chtu ng o de r ne igt sich zu ru c k und klem m t die Ke tte ns age ein, de n Fall- sc hn it t u n ter br ec he n.
A r b e i t s v e r h a l t e n u n d A r b e it s t e c h n i k Ba um s tam m li egt an be id en Enden auf: ■ Um ein E ink lem me n d e r K ett ens ag e und d as Sp litte rn vo n Holz zu v er m eid.
G a r a n t i e A L K O GA R AN TIE Etw aige M a ter ia l- od er H er ste ll u ng s fe hl er am Ge rat b e se itig en w ir w ah re nd d e r g es et zli c he n Ve rja h- ru ng sfr ist f ur M a n ge lan s pr uc he e nt sp re ch e n d u n se re r W a hl du rch Re pa r atu r o d er Er sa tzli ef er un g.
en O r ig in a l in s t r u c t i o n s fo r u s e O R IG IN A L I NS T RU C TI ON S F OR USE C o n t e n t s A bo u t t h is h a n d bo o k ....... ...... ........ ........ ...... ....... 24 Pro duc t d e sc r ip ti on ........ ........ ...... ......
P r o d u c t d e s c r i p t io n A L K O ei nz us et ze n. It is ex c lus iv ely al low e d to be used fo r s aw ing w oo d. The m ac hin e is not al lo we d to b e use d in c om m e rc ial a pp lic at ion s. A n y use not in a cc o rda n ce with t his d es ig na te d use sha ll be re gar de d as misu se.
e n T e c h n ic a l d a t a T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Sou nd po w e r level LWA (2 0 00 /1 4/E C ) Sou nd pre s sure le vel LPA Max.
G e n e r a l s a fe t y i n s t r u c i o n s f o r e le c t ri c a l p o w e r to o l s A L K O ■ D o n o t e x p o s e p o w e r t o o l s t o ra i n o r w e t c o n d i t i o n s . . W a t er e n ter in g a p o w e r to ol w ill in cr ea s e the r is k o f ele ct rics ho ck.
en S a f e t y i n s t r u c t io n s SA F E T Y IN ST R U CT IO NS Ope ra tor: ■ Y o un g pe ople u n de r 16 ye a r s o f age, and peo ple w ho do not k no w th e in str u cti o ns f or use, are no t a llo we d to use t he m achin e.
S a f e t y i n s t r u c t io n s A L K O ■ O nly s pe cia li st pe rs on ne l are al lo we d to saw tr un k s th a t are t hic k e r tha n the le ng th o f the cha in bar. ■ Ne ver ca rr y and t ra n sp o rt th e ch ain s aw w ith the sa w ch ain runni ng.
en A s s e m b l y 1 . Place t he ch ain sa w on a s tab le base. 2. Pull ha nd g ua rd (3/1 ) in the d ire ct io n o f the ar ro w in o rd e r to re lea se t he c ha in brake. 3. U ns cre w fa st enin g nut ( 3/2) and rem ov e the sp ro ck et cov er.
A s s e m b l y A L K O The ch ain sa w has a ma nu al c ha in brake th a t is tr igg e re d by th e ha nd g uar d, f o r ex am ple if kick - ba ck occ ur s. W he n t he ch ain bra ke is trig g ere d, th e sa w c ha in is a br up tly sto p pe d and t he m ot or sw itc h ed off.
A s s e m b l y en A C A U TI O N! Ma ch ine d am a ge du e to g um m ing o f the sa w cha in oil! Gu mm ing o f the s aw cha in oil can lead to da m age to oil- ch an n ell in g com p o n en ts or th e oil pu mp! Re move t he sa w ch ain oil from the ma- ch ine be fore ea ch ex te nd ed p erio d of st orag e.
M a i n t e n a n c e a n d c a r e A L K O A co rr ec tly sh ar pe ne d s a w cha in re d uce s t he da n- ge r o f k ick b ac k an d p re ve n ts high le v els o f wea r. D o not w o rk wi th a blu nt or da m ag ed s a w cha in. The c o n se q ue n c es in clude ph ysic al s tra in, a poor cutt ing r esu lt and high le v els o f ch ain we ar.
en S t o r a g e 3. P rojec tin g pin ( 18/2 ) d e fin es th e co rre ct po si- tion o f th e q u ick -t en sio n cha in wh eel. Make sure it is co rr ec tl y s eate d. ST O R A GE T ho r ou g hly clea n t he ch ain s a w a ft er ea ch use. Sto re it in a dry, lo c kab le place out o f t he reach o f chil dre n.
W o r k i n g b e h a v i o u r a nd w o r k i n g t e c h n i q u e A L K O 5 . If t he tr ee f alls w h ils t yo u are s awin g: ■ Inte rru pt the b ack c ut i f the tre e d o es fall in t h e w ro n g di re ct ion o r le an s b ac k and tr a p s the ch ain saw .
en W o r k in g b e h a v i o u r a n d w o r k i n g t e c h n i q u e D AN G E R ! Da ng er o f fata l inju ry du e to kic kb ack ! Kic kb ac k can lead t o f ata l inju ries ! Take m e as u re s to a vo id kic kbac k.
W a r r a n t y A L K O W A R R AN T Y If a ny ma teria l o r m an uf ac tur in g d e fe ct s are fo un d d ur in g t he s ta tut or y c u s to m e r pr ote ct ion pe riod, we wil l e it h er re p air o r rep la ce the e qu ip me n t, w h ic h e v e r w e c o n s id er the m ore a pp ro pr ia te.
n l V e r t a a l d e G e b r u ik s a a n w ij z i n g V ER T A A L D E G E B R UIK S A AN W IJ Z IN G I n h o u d s o p g a v e O v er di t h a n d bo e k .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... .... 38 P ro du c tb e s ch r ijv in g .... .
P r o d u c t b e s c h r ij v i n g A L K O ■ v er za ge n va n sn oe ih ou t 1-5 M o to rb e ve ili gin g s sc h ak e laa r ■ he ggen w e gk n ipp en ■ z ag en v an bra n dh ou t 1-6 H a nd gre ep a ch terz ij de wo rd en ing ezet . De ma ch ine mag u itsl uit en d ho ut 1-7 K ab e ltre ko n tla stin g za ge n.
nl T e c h n i s c h e g e g e v e n s T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Ne tt og ew ic ht z o n de r za a g ke ttin g en za a gb la d G elu id s ve rm o g en n ive a u LWA (20 0 0/1 4 /EG ) G elu id sd ru k niv e a u LP A Max.
A l g e m e n e v e i li g h e i d s i n s t r u c t i e s v o o r e le k t r is c h g e r e e d s c h a p A L K O ■ W e r k m e t h e t e l e k t r i s c h e g e r e e d s c h a p n i e t i n ee n e x p l o s i e g e v a a r l ij k e o m g e v i n g m e t b r a n d b a r e v l o e i s t o f f e n , g a s s e n o f s t o f f e n .
n l A lg e m e n e v e il i g h e i d s i n s t r u c t ie s v o o r e le k t r i s c h g e r e e d s c h a p G e b r u i k e n b e h a n d e l in g v a n h e t e l e k t r i s c h g e r e e d s c h a p ■ O v e r b e l a s t h e t a p p a r a a t n i e t .
V e i l i g h e i d s v o o r s c h r if t e n A L K O W er ktijd en : ■ Neem de sp ec if iek e vo o rs ch rif te n v o o r de ge- br uik stijd e n in uw la nd in acht. Gebrui k: A LE T OP! Het ap p ar aa t mag pa s na v olle d ig e m on- tag e w or de n g ebr uik t.
n l V e i li g h e i d s v o o r s c h r if t e n B ij ee n te ru g sla g (k ic kb ac k) sla a t de k ett ing zaa g plo ts el ing en on g ec o ntr o le er d teru g i n de rich t- ing v an de g eb ru ike r.
M o n t a g e A L K O Op de lo op ric ht in g va n de zaa g ke ttin g letten. De sn ijk an te n va n de z aa gt an - den aa n de b ov en ka nt v an he t za a gb lad moe ten na ar vo re n ge ric ht zijn, na a r het za a gb la d ui te in de (4).
n l M o n t a g e W e r k i n g s t e s t v a n k e t t i n g r e m b i j u i t g e s c h a k e l d e m o t o r 1 . De ke ttin gr em uits ch ak e len d o or de han db e- sc he rm in g (9) na ar de b eu ge lg re ep toe te tre kke n . De z aa gk ett in g kan nu m et de hand do or w o rd e n ge tro kke n.
In b e d r ij f s te l li n g A L K O A G E V A A R ! Le ve n sg e va a r b ij be s ch ad ig de ket tin- gre m! Dit kan lei den tot z ee r er ns tig o f z e lfs do - de li jk lets el! A lv o re n s te g aa n w er ke n s te e d s de wer - king va n de ke tt ingr em c on tro ler en .
n l O n d e r h o u d 3. Bi j het sli jpe n uit slu ite nd ge s ch ik t ge re ed - sc ha p ge bru ike n: ■ R ond vijl ke ttin g 0 = 4 ,0 mm ■ Vij lg e le ide r ■ K et ting me sm al ■ Dit ge r ee d s ch a p is v e rk r ijg b a a r in d e vak ha n de l.
W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k A L K O B ij o nd e rbr e kin g e n in he t g e b ru ik van la ng er dan 30 da gen de vo lg en de w e r kz a a m he d en u itvo e- re n: 1 . Het ap p a raa t uit sc h ak ele n en de s te kk er losha len .
n l W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k ■ A ls d e bo om mo ge lij k in de ve rk ee rd e rich ting z al v al le n o f te r ug he lt en de ket tin gz aa g v as tk lem t, m oe t de ve ls ne de wo rd e n a fg eb ro ke n. Sla wi gg en in om de za a gs n ed e te o pe n en en de boom i n de ge w e ns te ric htin g te laten v alle n.
W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k A L K O D e b oo ms ta m w o rd t op beid e ui te ind en o nd e rs te - und : ■ Om he t va st kle m m en va n de ke tt ing za ag en het sp lij te n .
n l G a r a n t ie GA R A NT IE Ev ent ue le m a te ria a l- o f fa b ric ag e fou te n aa n het a p p ar aa t ve rh e lp en we g ed ur en d e de w ett e lijk e te rm ijn v o o r g ar a nti ea a n sp ra k en n aa r on z e k euze d o o r r epa ra tie o f een ve rv a ng e nd e leve rin g.
N o t ic e d ' u t il is a t io n o r ig i n a l e A L K O NO TIC E D 'U TIL IS AT IO N OR IG IN A LE T a b l e s d e s m a t i e r e s Inf or ma ti on s s ur ce m a n u e l .... ...... ...... .... ...... ..... 53 De sc ript ion du p ro d u it .
f r D e s c r ip ti o n d u p r o d u i t ■ c ou pe de bo is 1-4 Co uv er cle de pig no n de ch aT ne ■ c ou pe de ha ie s ■ s cia ge de b ois de cha u ffa ge 1-5 D i sjo nc te ur m ot eur . Elle ne do it etre u tilis ee qu e p ou r la co upe 1 -6 Po ign ee arrie re du bois.
D o n n e e s te c h n i q u e s A L K O T y p e EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Poi ds net s an s ch arn e ni g uid e-c ha rne 5 ,8 kg 6,0 kg 5,9 6 kg Nive au de pu iss anc e a co u st.
f r D ir e c t iv e s g e n e r a l e s d e s e c u r it e p o u r o u t il s e l e c t r iq u e s ■ N e t r a v a i l l e z p a s a v e c v o t r e a p p a r e i l d a n s d e s e n v i r o n n e m.
D ir e c t iv e s g e n e r a l e s d e s e c u r i te p o u r o u t il s e l e c t r iq u e s A L K O U t i l is a t i o n e t m a n i p u l a t i o n d e l ' o u t i l e l e c t r i - q u e ■ Ne p a s s u r c h a r g e r l ’ a p p a r e i l .
f r C o n s i g n e s d e s e c u r it e ■ M a i n t e n i r la zo n e d e t r a v a i l d a n s un et a t p r o p r e e t b ie n e c l a ir e . L e d e sor dr e e t l e s zo- n e s de tr av a il m a l e cl air e es p e u v e n t enge nd - r e r de s acc ide nts.
C o n s i g n e s d e s e c u r it e A L K O D AN G E R ! Da ng e r de m ort du au reb ond ( kick- back ) ! U n reb ond p eut ca us e r d es b les su re s m ort el les ! Pr endr e en co ns id er at io.
f r M o n t a g e M o n t e r la c h a t n e d e c o u p e E KS 20 00 /35 H Faire a tte nti on au s en s de m ar ch e de la ch a Tn e de co up e. Les tra n c h an t s de s de n ts de c ou pe au nivea u su pe r ie ur du guide-chaTne p o inte nt v e rs l'a va nt en d i rect ion de l'e xt rem ite du gu ide (4).
M o n t a g e A L K O A D AN G E R ! Da ng e r de m ort du a un fr ein de ch a T ne e nd o m m ag e ! Des ble s su r es gr a ve s po u va nt entraTn er la mor t p eu ve nt en re s ult e r ! Co n tr ol er le bon f on c tio n ne m e nt du frein de ch a Tn e av a nt cha qu e ut ilisat ion.
f r M i s e e n s e r v ic e MISE EN S E RV IC E A D A N G ER ! Risq ue de ble ssu re du a d es c om p o- sa n ts e n do m m a ge s ! Les c om p o sa n ts e n do m m a g es peuv en t pr o vo q ue r de.
M a i n t e n a n c e e t e n t r e ti e n A L K O U n ch aT ne de co u pe bien a ff ute e pe rm et d 'ev ite r les ris qu es de r ebon d et une usu re elev ee. N e p as tr av a ille r a ve c une ch a T ne de cou pe em o us se e ou en do m m ag ee .
f r M a in t e n a n c e e t e n t r e ti e n 2. N etto ye r so ig n eu s em en t les de u x co te s d u gr a is se u r (17 /1). 3. Faire en tr er l a gra isse pa r pres sio n su r les de ux cot es , .
C o m p o r te m e n t a u t r a v a i l e t t e c h n iq u e d e t r a v a i l A L K O ■ L e t ro n c do it etre e xe m p t d e bro us saill es , br an ch es et c or p s e tr a n ge r s (pa r ex. s ale tes, pier res, ec or ce d et ach ee , clous, pinc es, fil etc.
f r C o m p o r te m e n t a u t r a v a i l e t t e c h n i q u e d e tr a v a i l R a c c o u r c i r u n a r b r e I l co n vie n t de r es p ec te r les po in ts sui va n ts lo rs de ce tte op er .
R e m e d e s e n c a s d e p a n n e s A L K O P a nn e C a u s e s p o s s i b l e s S o l u t i o n L e d i sjo n c te u r de pr ote ctio n m o te u r s'e st c oupe Ve u ille z a tte nd re qu e le d is jo n c te u r de p rote c tio n m o te ur rem ette la t ro np on ne u se en servi ce.
f r D e c l a r a t i o n d e c o n f o r m i te C E D EC LA R AT IO N DE C O NF O R M IT E CE N o u s d e c l a r o n s p a r la p r e s e n t e q u e c e p r o d u i t, d a n s l a v e r s io n q u .
M a n u a l o r ig i n a l d e i n s t r u c c io n e s A L K O MA NU AL O R IG IN A L DE IN ST R UC C IO NE S In d ic e Re spe cto a este m an u a l............ ............ ............69 De sc ripc ion del p ro d u c to .... .... .... .... ...... .
D e s c r ip c i o n d e l p r o d u c to pa ra re aliz ar, en ge ne ral, los s ig uie n te s tra ba jos , en tre otros: ■ C o rta r m a de ra se rr ad iza ■ R ec or ta r s eto s ■ S e rra r lena ein zu s etz e n. Se d eb e s er ra r ex cl us iv am e n te m a dera .
D a t o s te c n i c o s A L K O T i p o E KS 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ca pa cid ad del de po sit o de a ce ite de cad ena 0,1 50 l 0, 15 0 l 0, 200 l Peso neto sin cad en a ni gu la .
es I n s t ru c c i o n e s g e n e r a le s d e s e g u r i d a d p a r a h e r r a m ie n t a s e l e c t ri c a s ■ N o u t i l ic e la h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a e n un a z o n a e x p u e s t a a r i e s g o s de e x p l o s i o n , e n la q u e h a y a p o l v o s , ga s e s o l i q u i d o s in - f la m a b l e s .
I n s t ru c c i o n e s g e n e r a le s d e s e g u r i d a d p a r a h e r r a m ie n t a s e l e c t ri c a s A L K O ■ N o u t i l ic e u n a h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a c u y o in t e r r u p t o r es t e d e f e c t u o s o .
es A d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d La s pie za s d a na d as o de s ga s ta da s se debe n su s tit u ir inm e dia ta m en te . Retir e las h er ra m ie n tas de mo nta je y ajuste an t es de la pues ta en fu nc ion a mie n to . No em ple e la s ier ra de ca de na para m o ve r o le v an ta r ma dera .
M o n t a j e A L K O ■ Solo tra ba je con ca d en a s de b id am e n te afi l- ad as y t en sad as . ■ Nunca man eje la sier ra co n lo s b ra zo s ex te n- didos. ■ C om ien ce a c o rt ar co n l a c ad en a en fun c io- na m iento y sol o a m ax im a v el ocid a d.
es M o n t a j e 3. La ca de na cu elg a li ge ra me n te por d eb ajo de la gu la. 4. Ponga la c ub ie rta de la rueda den ta da y ap rie te lig er am e nte la t ue rc a de a prie te (5/2). T e n s a r la c a d e n a d e s i e r r a EK S 2 00 0/3 5 1 .
M o n t a j e A L K O A PE L IG R O ! Ries go de mu er te po r de fe cto de l freno de la ca de na. Se pu ed en p r od u cir le sio n e s gra v e s e in- clu so la mu erte . N o util ice el a p ar ato si el f reno de la c a dena esta de fe ct uo so .
es O p e r a c i o n y m a n e jo ■ A n t e s de la pu esta en fu n cio n am ie n to de la sie rra , en ga nc h e el a la rg a do r en el dis pos i- tiv o de de sc ar ga de tr a cc io n (13).
M a n t e n im i e n t o y c u i d a d o s A L K O 5 . Mue va la lima v ert ic alm e nt e des de el in te- rio r ha cia el e x te ri or de l die nte de cor te eje r- cie ndo una ligera pres ion (15). Una g u la de lima a yu da a m a n eja r c or re c tam e n te la lima.
es P r o c e s o y t e c n i c a d e t ra b a j o 6. D esm on te la ca de na y la gu la , li m pie la s y ro- cle la s con a ceit e a n tico rr os ivo .
P r o c e s o y te c n i c a d e tr a b a jo A L K O 7 . De s pu es de co n clu ir con e l tra b ajo de tala , qu lt e se i nm e d iat am e nt e la p rote c cio n de los o ld o s y pre ste aten cio n a las s e na le s de ll - am ad a o aviso.
E l i m i n a c i o n c o m o d e s e c h o ■ Sol o com ie nc e a c o rta r con l a ca de na en fu nc io n am ie n to y nu nc a c o loq u e la cad ena so bre el m ate rial qu e va a co rt a r a nt e s de en- ce n de r la m aqui na. ■ No s uje te la m ad era con el pie ni de je a otra pe rso na qu e la suj ete.
G a r a n t ia A L K O G A RA N TIA No so tro s s o lu c io na m o s los p os ib le s fa ll os de l ma teria l o de fab ri cac io n du ran te el pl azo legal de pre- sc rip cio n de d e re ch o s po r d ef ic ie nc ia s se gu n nu estro c rite rio m ed ian te rep a rac io n o e nt reg a su ple tori a.
es D e c l a r a c i ć n d e c o n f o r m i d a d C E DE C LA R AC IO N DE C O NF O R MID A D CE P o r la p r e s e n t e , d e c l a r a m o s q u e e s t e p r o d u c t o , e n l a v e r s i o n .
L i b r e t to d i is tr u z i o n i o r ig i n a l e A L K O LIB R E TT O D I IS TR UZ IO NI O RIG I NA LE I n d ic e Rig uard o q ue st o m a n u a le .... .... .... .... .... ...... .... ... 85 De sc rizio ne del p ro d o tt o............... ......
D e s c r iz io n e d e l p r o d o t to . Puo ess er e se ga to es cl us iv am e n te legn o. L'a pp ar ec ch io non puo es se re u tiliz za to in am bito pro fe ss io na le . U n util izzo d iff er en te c he es ula da qu an to spe c ifica to sop ra non vie n e co nsid er ato co n for m e alla de st ina zio n e.
D a ti t e c n i c i A L K O T i p o E KS 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Peso netto se nza c ate n a e ba rra di guid a 5,8 kg 6,0 kg 5,9 6 kg Ru mo ros ita LWA (2 00 0/1 4 /C E) 110 dB(A ) 110 dB (A) 108 d B(A ) Livel lo di p re ssio ne a cu stic a LPA 96 dB(A ) 95 dB (A) 9 4 dB (A) Max.
i t In d i c a z io n i d i s i c u r e z z a g e n e r a l i p e r a tt r e z z i e l e tt r ic i ■ N o n la v o r a r e c o n l' a t t r e z z o e l e t t r i c o in a m - b i e n t i a r i s c h i o d i e s p l o s i o n e , in c u i s i t r o v a n o l i q u i d i , g a s o p o l v e r i in f i a m m a b i l i.
In d i c a z i o n i d i s i c u r e z z a g e n e r a li p e r a tt r e z z i e l e tt r ic i A L K O ■ S f il a r e i l c o n n e t t o r e d a ll a p r e s a e /o r im u o v e r e la b a t te r i.
i t In d ic a z io n i d i s i c u r e z z a ■ l' ap pa re cc hi o de ve tr ov a rs i in uno stato d'e s erc iz io sic uro. ■ Non la vo rare m ai da soli. ■ Le parti d a nn e gg ia te o us ura te d ev on o es- se re im m ed ia ta me n te so stit uite .
M o n t a g g i o A L K O ■ La vor an do con la m oto se ga non pi eg ars i tr op p o in avanti. ■ Non se ga re mai piu rami tut ti in una volta. ■ Lavo ra re sol o con una c ate na c orr ett am e nt e aff ilata e te sa . ■ Non utiliz za re mai la mot ose g a ten e nd o l e br acc ia dis tese .
M o n t a g g i o 1 . Inseri re l a ca te na sul pig no ne (6/3) e nella sc an al atu ra de lla barr a di gu ida. 2. Quindi co nd ur re la cate na a tt orn o alla st ella di rin vio della barr a di guid a. 3. La cate na p end e le g ge rm en te sul lato infe - riore de lla barra di guid a.
M o n t a g g i o A L K O 1 . I mp ug nar e la mo to se ga in modo s icu ro e ben sald o pe r la st affa e l' im pu gn atu ra. 2 . A vvia r e il moto re. 3 . Pre me re i l pa ram a no in av an ti (10). Ca tena e m ot ore de vo n o ar riv are im m e dia ta m en te all' arre sto .
i t O p e r a z i o n e ■ A ffe r ra re sa l da m en te e tra tte ne re l'im p u gn at ura p os ter ior e con la man o des tra (p e r per so ne d es tre ) e l'i m pu gn at ura a nt e- riore co n la man o sin istr a. ■ Fin tan to ch e il m otor e e i n fun z ion e non la- sc ia re an da re le im pu gna tur e.
M a n u t e n z i o n e e c u r a A L K O 5 . C ond ur re l a lima con una legg era pres sio ne in v er tic a le (15), d all 'in te rno ve rs o l'este rn o del d en te di t ag lio . Per m an eg gia re c orr et- ta m e nt e la lima e utile util izz are u n'a pp osit a guid a.
i t C o m p o r ta m e n t o e t e c n ic a d i la v o r o 5. Far fu n zio na re la mo tos eg a in qu e sto modo pe r un po ' di t em p o per ris ci ac qu are le con - du ttu re e la po m pa de ll'olio . 6. Ri mu ove re la c ate n a e la barra, pulir e e s pr uz - za re con olio a nt irug gin e.
C o m p o r ta m e n t o e te c n i c a d i la v o r o A L K O ■ se d ov es se c ap ita re che l'a lbe ro cada nella d ir ezio ne sba g lia ta o si in clin i indie - tro e blo cch i la m oto seg a, in te rro mp e re il ta glio di a bba tt im en to .
C o m p o r ta m e n t o e t e c n ic a d i la v o r o I l tr on co a pp o gg ia su un 'es tre mita : ■ p e r e vita re i l blocco de lla m ot ose g a e l a sc he g g iat u ra del legno s eg ar.
G a r a n z i a A L K O G A RA N ZIA Q uals ia si d ife tto de l mat eria le o di fa b br ica z io ne sa ra e lim in a to d ur an te il pe rio do di ga ra n zia pr evi sto da lla legg e, a no stra sc elta , t ra m ite r ip ara zi on e o s os tit uz io ne .
s l P r e v o d o r i g i n a l n i h n a v o d i l PR E VO D O R IG IN AL N IH NA VO D IL K a z a lo S pre m na bese da k p ri ro č n ik u............... ..........100 O pis iz d elk a ............ ............ ............ ......... .......... 100 Pr egle d i zd e lk a .
O p i s iz d e l k a A L K O drv. I zkl jučno je tr eba ža g ati les. Nap rav e ne 1-7 Drž alo za ra zb re m e nit e v v le ka kab la sm ete u p ora blja ti v kom e rc ialn e n am en e. Dru ga čna up ora ba izven t eh o kv iro v ve lja za ne- 2-8 Pr itrd ilna m atica * na men sko.
sl T e h n i č n i p o d a t k i T i p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 rave n zv o čn e moči LW A (2 0 00 /1 4/E S) rave n zv oč n eg a tla k a LPA maks .
S p l o š n i v a r n o s t n i n a p o t k i z a e l e k t ri č n a o r o d ja A L K O ■ I z o g ib a j te s e s t i k u z o z e m l je n i m i p o v r š i n a m i , k o t s o c e v i , g r e l n i k i , p e č i a li h l a d i l n i k i .
s l S p l o š n i v a r n o s t n i n a p o t k i z a e le k tr i č n a o r o d j a ■ E l e k t r i č n o o r o d j e , d o d a t n i p r i b o r , p r i k l j u č n a o r o d j a i t d . u p o r a b l ja j t e v s k l a d u s te m i n a v o d i li .
V a r n o s t n a o p o z o r i la A L K O ■ Za re za nje upo ra blj ajt e le v klo p lj en o ver ig o žag e, str oja ni koli ne vk lo pit e s po lož en o v e rigo žag e.
s l M o n t a ž a O P O Z O RI LO ! ■ Ne va rno st p oš ko db z v er ig o ža ge! Ostri ro bo vi lahk o p ov zro či jo t ež ke v r e z nine! P ri m on taž i v er ig e ž ag e in v o d ila nos ite ustr ez ne v ar no s tn e roka vice in iz vlec ite om r ež ni vt ič.
M o n t a ž a A L K O PR E V IDN O ! • N ev arn os t tele s ni h po š ko db za ra d i izs to panj a ve rig e! Ne str ok ovn o na pe nja n je ve ri ge lahko priv ed e do te les n ih po šk odb ! Po gon sk i č leni v er ige ne s m ejo iz sto pati iz u tora na s po dn ji s tr an i vo dila .
s l M o n t a ž a A A PO ZO R! Po škodb e str oja z up ora bo st ar eg a olja! Up oraba st are ga ol ja lahko po vz roč i po š kod be str oja in je š ko dlji va za oko lje ! PR E V IDN O ! Po .
N e g a in v z d r ž e v a n j e A L K O Za ne iz ku še ne ga u p ora bn ika ve riž nih ža g p ri poro č am o, da ve ri go na os tri st ro ko vn ja k us trez ne s er vis n e s luž be.
s l S k l a d i š č e n j e SK L A D IŠ Č EN J E Po v sa k i u po rab i te m el jito o čis tite v er iž no ža go. Hra nite jo na suh em mes tu z mo žn os tjo z a k le panj a in z u na j do st op a otrok. Pri ob rat ov aln i h pre mor ih, ki tra ja jo dlje kot 30 dni, iz ve dite na s led nja dela: 1 .
O b n a š a n je p ri d e l u in d e l o v n a t e h n i k a A L K O 6 . Če steb lo os ta ne stati, ga z z ab ij a nj em za go zd v po dir aln i rez k on tro lira n o p riv ed ite do padca . 7 . Po z ak lju č ku ža g an ja ta ko j s ne m ite g luš nik e in pazi te na sig na le ali o po z oril n e klice.
sl O d s t r a n j e v a n j e OD S T RA N J E VA N J E O d s l u ž e n ih n a p r a v , b a t e r i j in a k u m u l a t o r j e v ne o d l a g a j t e m e d g o s p o d i n j s k e o d p a d k e ! Em bala ža, na pr ava in o p rem a so izdel ani iz m a ter ialo v, pri m ern ih za reci klir an je.
G a r a n c i ja A L K O G A R AN C IJ A G ara nc ija ve lja za napa ke n a m at eria lu ali na pa ke pri iz dela vi v o kv iru z ak o ns ko d olo č en ih za st a ra ln ih rokih; po pra vilo iz ve de mo po las tni pr eso ji in izbiri s p op ra vil om izd elka ali z a m en ja vo .
hr O r ig i n a l n e u p u t e z a u p o r a b u O R IG IN A LN E U PU TE Z A U POR ABU K a z a lo Uz ov aj pri ru č n ik .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... .... 114 Op is p ro iz v o d a ...... ............ ............ ............ .
O p i s p r o iz v o d a A L K O za og rjev. Sm ije se piliti is k ljuč ivo drv o. Uređa j se 1-7 R a ste re će nje p ov lač enja kab ela ne sm ij e k oris titi u pro fe sio n al ne svrh e. Drug ač ija up ora ba iz van tih okvir a sm a tra se n en a m je ns 2-8 P rič vrsn a m atic a * kom.
h r T e h n i č k i p o d a c i T i p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Ra zin a zv uč ne s na ge LWA (2 00 0/1 4 / EZ) Ra zin a zv uč n og tla ka LPA maks.
O p ć e s ig u r n o s n e n a p o m e n e z a e l e k tr i č n e a l a te A L K O ■ I z b j e g a v a j te k o n t a k t t i j e l a s u z e m l je n i m p o v r š i n a m a p o p u t c ij e v i , ra d i ja t o r a , š t e d n ja k a i h la d n ja k a .
hr O p ć e s i g u r n o s n e n a p o m e n e z a e l e k t r ič n e a l a te S e r v i s ■ P o p r a v a k s v o j e g a e l e k t r i č n o g a l a ta z b o g s v o j e s i g u r n o s t i p r.
S i g u r n o s n e n a p o m e n e A L K O ■ Debla koja su de b lja od d ulj ine v od il ic e sm ije reza ti s am o s tru č no oso blje. ■ La nčanu pilu ni ka da ne nosi te i ne t ra n s p or ti rajte s u klju če nim la nce m pile. ■ Pr i pro mje n i lokac ije is klju či te m o tor i na ta knite š tit n ik lanca.
hr M o n t a ž a 4. Ok ren ite vij ak za z at ez an j e lanca (3/3 ) u li je vo do gra n ič nik a. Za te zn a kuka ( 3/4) ta da se na lazi na kraju g ran ič nik a u sm je ru la n č a nika (4/3).
M o n t a ž a A L K O A A O P A SN O S T ! Op a sn os t po ž iv o t zb og n em arn og ru k o va nja ! Pos lje dic a m ogu biti na jte že oz lje de! Koč nic a lanca nam ije n je na je za sm a n ji va n je od n s pr je ča v an je m ogu ćn os ti oz lje da u s luč aju mo že bitn og po vra tno g udarca.
hr M o n t a ž a A O PR EZ ! O šte ćen ja s troja zbo g za s uš iv a nja ulja za la na c pile! Slj ep ljiv an je u lja za la na c pile može d o ve s ti do oš te će nj a na s as ta vn im d ije lo v ima koji v od e ulje ili c rpk i za ulje! Ulje za lan ac pile pri je sv ako g du lje g sk la diš te nja uk lo nite iz uređa ja.
O d r ž a v a n j e i n je g a A L K O Pr avilno n a ošt ren i lana c pile s m an ju je o pa sn o st od po vra tn og u da rca i sp rje ča v a vis ok o haba nje. N e ra dite s tu p im il i oš te će nim lan cem pile. P o slje dica su j a ko tj el es no o pt er eće n je, loš re zu lta t r e za nja i v is ok o ha ba nje lanca.
hr P o n a š a n je p r i r a d u i r a d n a te h n i k a 3. I spraz nite s p re m n ik ulja. 4. Na pu nite nešt o m ot orn og ulja. 5. L anč anu pilu za tim po kr enit e neko v rije me kako biste isp ra li ulj ne v od ov e i crp ku za ulje .
P o n a š a n j e p ri ra d u i r a d n a t e h n ik a A L K O 7 . Nako n z a vr še tk a pilje nja od ma h skinit e za št itu za sluh i pa zite na s ig na le ili u po zo ra- v aj uć e poziv e.
hr Z b r i n j a v a n j e Z B RI N JA V A N J E Is t r o š e n e u r e đ a je , b a t e r i j e i a k u m u l a - K Š f t o r e ne z b r i n j a v a j te k r o z k u ć n o s m e ć e ! Pa kiran je, ure đaj i do da tna o pr em a iz rađ eni su od m ate rija la koji se mog u re cik lira ti i m ora ju se p rop isn o zb rinu ti.
J a m s t v o A L K O JA M S T VO Ev en tua lne po gre šk e u m a ter ijalu ili izra di ur eđ aja u klo nit ć em o un uta r z ak on s ko g rok a za st are z a p od no šen je z ah tje va za uk la nja n jem n ed o sta ta ka po naš em izb oru u v idu p op ra vka ili u v idu is po ruk e z a m je n sk og u ređa ja.
p l O r y g i n a ln a i n s t r u k c j a o b s t u g i O R YG I N A L N A IN S TR U K C JA OB SL UG I S p i s t r e š c i O ty m p o d r^ c z n i k u ...... ...... ........ ........ ...... ........ . 128 Op is p r o du k tu ...... ...... ........ .
O p i s p r o d u k tu A L K O ■ c i^ c ia dre wn a, ■ p rzy ci na nia žy wo pto tow , ■ pito wa nia dre w na na opat. ei nz us et ze n. D op us zcz aln e je st pi towa nie w yt ^c z n ie m a ter iato w d rz e wn yc h . U rz ^d z en ie nie mož e być w yk o rz y sty w an e do c el ow k om er - cyjn y ch.
p l D a n e t e c h n ic z n e T y p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 P oj em n oš ć zbio rn ik a ol eju do s ma ro - wa n ia ta nc uch a 0 ,1 50 l 0, 15 0 l 0, 20 0 l Mas a ne tto bez t.
D a n e t e c h n i c z n e A L K O A U W A G A ! Z a g r o ž e n ie w y w o l a n e p r a d e m e le k - t r y c z n y m ! W ty cz k$ n ale žy na ty ch m ias t od t^ cz y ć od s ieci z a s ila j^ .
p l O g o l n e w s k a z o w k i b e z p i e c z e r i s t w a d l a n a r z ^ d z i e l e k t r y c z n y c h ■ N a le ž y u n i k a ć n i e z a m i e r z o n e g o u r u c h o - m i e n i a u r z a d z e n i a .
W s k a z ć w k i b e z p i e c z e n s tw a A L K O Šro dki o ch ro ny os obis te j: ■ A by u n ik n ^ ć u r az ć w gtowy i k onc zy n ora z usz ko dz en ia stuchu , n ale žy n os ić na sob ie prz e wid z ian e p rze pis am i od z iež i w y p os a že - nie och ro nne .
p l W s k a z o w k i b e z p i e c z e n s t w a ■ Prz ed z m ia n ^ s tan ow i sk a pra cy w y t ^ cz y ć si l nik i za to žy ć o st on ^ na tancu ch. ■ U žyw a ć p rze wo du sie c iow e go w y t^ cz nie zg o dn ie z pr ze zn ac ze nie m .
M o n t a ž A L K O Na ležy z w ra c a ć uw ag ^ na kie ru ne k pra cy ta nc uch a tn ^c e g o . Kr aw ^d zie t n^ c e z ^ b ć w pit y zn a jd u j^ c y ch s i^ w g or- nej c z ^š c i p ro wa d nic y s k ier ow a ne s ^ do pr zo du w s tr o n ^ kon c ow ki pr ow a dn icy (4 ).
p l M o n t a ž E KI 2 20 0/4 0 i E KS 24 00 /40 1 . W cel u s pr aw d z en ia ta n cuc ha n ale žy go nieco pr ze c ia gn a ć r^k a , a by upe w nić s i^ , že je s t w taš ciw ie u tož ony na kole z ^b a t ym i pro- wa d nic y. 2. W c elu na p r^ ž en ia ta nc uc ha ob ro ci ć pie rsc ien n ap r ^ž a ja c y (8/2 ) w prawo .
M o n t a ž A L K O A N IE B E Z PIE C ZE N S T W O ! Za g ro že n ie ž ycia w s ku t ek n ie os tro žne j obstugi! Sk utk iem m o g ^ b yć p ow až ne o b raž en ia! Cele m bl oka dy ta nc uch a je s t z m in im ali- zo w an ie ob ra že n ciata w raz ie e we ntu a l- nego od bic ia w zg l.
p l O b s tu g a H P o uru ch om ie n iu si$ pity ta nc uc ho we j nie tr ze ba pr z yt rz ym y w ać w c iš ni^ t e go prz yc isk u bl oka dy. P rz yc isk te n za p o- bieg a p rz y pa dk ow e mu wt ac ze niu pit y. W y la c z e n ie s i l n ik a 1 .
P r z e g l ^ d y i k o n s e r w a c ja A L K O A A P o 3 - do 4- kro tn ym s am o dz ieln y m os trz en iu z le c ić n ao st rze nie ta ncu ch a w s p e cja li sty c zn ym w ar sz ta cie . W y ko - nane zo st an ie tam r ow nie ž s zli fow an ie og ran ic zn ik a g t^b ok o šc i.
p l N a w y k i i te c h n ik a p r a c y N IE BE Z P IE C Z E N S TW O ! ■ Za g ro že n ie žy cia z po w od u o d tam ko w dre wn a! Po rw ane prz ez pit^ w io ry m o g ^ s po wo - d ow a ć po wa žn e o br až en ia , a na w et sm ier ć! U s un ^ ć lužne w io ry i od tam ki dr ew na z e le m e n to w p rze z na cz on yc h do c i^c ia .
N a w y k i i te c h n ik a p r a c y A L K O A N IE B E Z PIE C ZE N S T W O ! Za g ro že n ie žy cia w razie uder ze nia prze z up a daja ce dr ze wo! Je že li w yc ofa n ie s i^ nie b ^d z ie mo.
p l N a w y k i i te c h n ik a p r a c y Po d cz as te j cz yn no šc i n ale žy pr ze s trz e ga ć nas - t ^ p u j^ c y c h pu nkt ćw : ■ S to so w a ć od p ow ie d nie za be z pie c ze n ia (k o- zty do pito wani a, kliny, belki). ■ Z w r a c a ć uwa g$ na be zp ie cz ne potož enie i r ćw n o m ie rn y rozkt ad ma sy ciata.
G w a r a n c j a A L K O G W AR A N C JA W sz ys tk ie wa d y m ate ria tow e lub pr od uk cy jne urz ad ze n ia u su wa m y w c zas ie o b ow ia zy w an ia ok re su gw a ra nc y jne g o po pr ze z n ap raw $ lub w y m i an ^ na no we urz ad ze nie w e dtu g nas ze go uz na nia .
cs O r i g i n a l n i n a v o d k p o u ž i ti O R I G I N A L N N A VO D K P O U Ž i T O b s a h K te to p r lr u č c e ...... ............ ............ ............ ........144 Po pis v y r o b k u ............ ............ ............ ........
P o p i s v y r o b k u A L K O ■ r ez a ni dre va ■ v y r ez a v a n l plotu ■ r ez a ni p aliv ov eh o dr eva 1-5 1-6 Oc hr an ny sp i n ač mo toru R u k o je f v zad u .
c s T e c h n ic k e u d a j e T y p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 Hm o tno s t ne tto be z re tez u a v od ic i lišty 5,8 kg 6,0 kg 5,96 kg Hl adina a ku st ic ke ho v yk on u LWA (2 00 0/1 4 /E S) 110 dB (A) 110 d B(A ) 108 dB (A) Hl adina a ku st ic ke ho tl ak u LPA 96 dB (A) 95 dB(A ) 94 dB (A ) max.
V š e o b e c n a b e z p e č n o s t n i u p o z o r n e n i p ro e l e k t r ic k e n a r a d i A L K O ■ S e l e k t r i c k y m n a r a d im n e p r a c u j t e v e v y b u š n e m p r o s t r e d i , k d e s e n a c h a z e ji h o r l a v e k a p a l in y , p l y n y n e b o p r a c h .
cs V š e o b e c n a b e z p e č n o s t n i u p o z o r n e m p r o e l e k t r ic k e n ara d^ ■ N ež p r o v e d e t e n a s t a v e n i p r i s t r o j e , v y m e n u p r i s l u š e n s t v i n e b o p n s t r o j o d lo ž i t e , v y t a h n e t e z a s t r č k u ze z a s u v k y a/ n e b o v y jm e t e a k u m u l a t o r .
B e z p e č n o s t n l u p o z o r n e n i A L K O Re tezo vou pilu ne p ou ž lv ejt e ke z d v ih a n i nebo p re s ou v a ni dre va. Pr lst roj p ou žl ve jte p ou ze v te ch nic k e m st avu pr ed ep sa n em v yr ob cem . Mej te na pa met i n e be z pe č l ur azu ele k tric kym pro ud em.
cs M o n t a ž Nere žte, kdy ž s to ji te na že b r ik u nebo nad v y š i ramen. Pro zv y š en o u st ab ilitu pri re za n i po užij te z a- c h yc o v ac i zub . Pri re z a n i db ejte na pe vny postoj. Režte pr ed e vš im sp o d n i č a st i lišty.
M o n t a ž A L K O 2 . Pro n a p nu ti retez u ot oč te u p in a c i k rou že k (8/2) do pra va. 3 . Pevn e u tah ne te s v e ra c i ma tici (8/1). K o n t r o l a n a p n u t i r e t ez u Často k on tro lu jte n a pn u ti ret ezu , nove pi love re- tez y se pr od luž ujl.
cs M o n t a ž Vž dy pred z ač a tke m prac e zk on tr olu jt e sta v ole je a v pr ip ad e potre by dop lnte olej na pi love retezy . Pil ovy re te z a v o d i c i lišta js o u pre s au to m at ick y m a z a ci sys tem behe m pro vo zu ply nule za s ob o - v an y ol eje m.
P e č e a u d r ž b a A L K O A N E BE Z PE Č I! O h ro že n l ž iv o ta el ek tr ick y m pr oud em ! P ri do tyk u s d lly v e d ou c lm i pr oudu hr o zl be z p ro s tre d n l o h ro ž e n l .
cs P e č e a u d r ž b a H U m odel u EK I 2 2 00 /4 0 a EKS 24 0 0/4 0 se m u s i pred o to č en lm pr es tav it r yc h l ou p ln a c l z a r iz e n i na vo d i c i lište.
C h o v a n i p ri p r a c i a p r a c o v n i t e c h n i k a A L K O 2 . Z ar ez (2 0/C) ne jp rve režte v od or o vn e, po tom šik mo s hora pod uh lem min im aln e 45°. Tim se z a b r an i z a k l in e n i re tez ov e pi ly pri r e z a n i dr uh eh o za rez u.
cs C h o v a n i p ri p r a c i a p r a c o v n i t e c h n ik a Kme n le ži na ob ou ko nc lch : ■ a b y se p red e šlo z a k li n e n i re tez ov e pily a roz- tr i š te n i dreva , ne jp rve o d riz n e te 1/3 pr um eru km enu sh ora , pak z b yt ek zdo la na v yšku ho rn lh o rezu (24).
Z a r u k a A L K O Z A RU K A Pr ip adn e va d y ma ter ialu ne bo v a d y v yr o b n i p ov ah y u p ri str oje od s tr an im e b ehe m za k on ne z a ru č n i d ob y pro p r e dk la d an i na roku v pr ip ad e va d po dle na ši v ol by bud’ o pr av ou nebo na h ra dn i d od avk ou .
sk P r e k la d o r ig i n a l n e h o n a v o d u n a p o u ž i ti e PR E KL A D O R IG IN A L NE H O N AVO DU NA PO UŽ ITIE O b s a h O to m to na v o d e............... ............ ............ .........15 8 Po pis v y r o b k u ............ ...
P o p i s v y r o b k u A L K O reza nie reziv a ■ p re rez av an ie h uste ho kro via ■ p ile nie p aliv ov eh o dreva. ei nz us et ze n. P il if sa s mie v y lu čn e dr ev o. Pr istr oj sa s mie p r e v ad z k o va f v p rie my se lno m n as ade nl.
s k T e c h n ic k e u d a j e T y p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 Čis ta h m o tn o s f bez re fa z e a vo dia c ej lišty 5,8 kg 6,0 kg 5,96 kg Hl adina a ku st ic ke ho v yk on u LWA (2 00 0/1 4 /E S) 110 dB (A) 110 d B(A ) 108 dB (A) Hl adina a ku st ic ke ho tl ak u LPA 96 dB (A) 95 dB(A ) 9 4 dB (A) Max.
V š e o b e c n e b e z p e č n o s t n e p o k y n y p r e e l e k t r ic k e n a r a d ie A L K O ■ S e l e k t r i c k y m n a r a d i m n e p r a c u j t e p r o - s t r e d i o h r o z e n o m v y b u c h o m , v k t o r o m sa n a c h a d z a j u h o r l a v e k v a p a l i n y , p l y n y a l e b o p r a c h y .
sk V š e o b e c n e b e z p e č n o s t n e p o k y n y p r e e le k tr i c k e n a r a d i e ■ N e p o u ž i v a jt e e l e k t r i c k e n a r a d ie , k t o r e h o s p i n a č j e p o k a z e n y . E le ktr ic ke na rad ie, kt or e sa n e da z a p n u t ale bo v ypn ut, je n eb ez - pe č n e a m u s i sa o pr av it.
B e z p e č n o s t n e p o k y n y A L K O Na s tav ova cie a m on taž ne n astr oje pred u v e de n im do pr ev ad zk y od stra nt e. R efa z ov u pi lu ne po u živ a jt e na dv ih a nie ale bo p oh yb ov a nie s d rev om. Pr lst roj p ou ži va jte len v te ch n ick o m stav e p re dp is an om vy ro bc om .
sk M o n t a ž ■ Hrot vo dia c ej lišty s led ujt e v žd y zr ak om . ■ Pri p o k ra čo v an l za ča ty ch rezo v pra cujte s o zv y še n ou o p at rn os fo u . ■ Pri r e za n i krov ia a mla dyc h s tro m ov p rac ujte so z v yš en ou o p a trn o sfo u .
M o n t a ž A L K O Pil ova r ef az je s pra v ne na pn uta , ked ’ sa da v stred e vo d ia ce j lišty n a d v ih n u f o cca 3 - 4 m m a ked’ sa da T a hk o p r et ia h n uf rukou.
sk M o n t a ž NE B E Z P EČ E NS T V O ! Ne be zp eč en st vo o hr oz e nia živ o ta v do s- ledku n ed b an liv eh o z ao bc h ad z an ia ! Do sled ko m možu b y f v až n e z ra ne nia ! Uloho u b rzd y re f az e j e zm ie r ne nie , prf p. za br an e ni e z ra n en iu pri p rlp a dn o m spa t- nom raze.
O b s l u h a A L K O 1 . Sp i na č z ap n u te -v yp n ut e (1 4/2) pustit e. U D RŽ BA A O ŠE T R OV A NIE R efa z ov a p ila zo d po v ed a v še tk ym pla tnym bez - pe čn os tn ym no rm am . O p ra vy možu v y k on a v a f len k va lif ik o va n l o d bo r nic i z a p o už lv an i a ori- gin a lny ch n a hra dn ych di elov.
sk U d r ž b a a o š e t r o v a n i e A A U PO Z O R NE N IE ! Poš ko de nia stro ja v do sle dk u ne od bo r- neho b ru sen ia! Ne rovn ake r eza cie z ub y z a p rič in u ju hru by ch od r ef az e až po r ozt rhn ut ie re faz e! P o b r us e ni mus ia b y f v še tk y reza cie zub y rov na ko dl he a širok e.
S p r a v a n i e p ri p r ac i a te c h n i k a p r a c e A L K O S t in a n i e s t r o m o v Sk or než sa m ože z a č a f so s t ln an l m , mus ia sa v y k o n a f n as led uju ce op atre nia . ■ Z a be zp e čte , ab y sa v n e be zp e čn ej obla sti ne na ch ad z ali žia dn e d a lš ie oso by, zv ier at a ale bo pre dm ety .
sk S p r a v a n i e pri p r a c i a t e c h n i k a p r a c e NE B E Z P EČ E NS T V O ! Ne be zp eč en st vo o h ro ze nia ž ivo ta ne- ko nt rolo v an e pa da juc im s trom om ! Ne ko ntr olo va.
P o m o c pr i p o r u c h a c h A L K O PO MO C PRI PO R UC HA CH P o r u c h a M o žn a p r i č i n a R ie š e n i e M ot or ne be ž i Nie je k d i sp o z ic ii s ie f o ve napa tie Sk on tro lujt e p re d lž ov a ci kab el, ak je to p otre bn e po už ite novy.
sk V y h la s e n i e o z h o d e E S V Y H L A SE N I E O Z H O D E ES T y m t o v y h l a s u j e m e , ž e t e n t o v y r o b o k v o v y h o t o v e n i , v a k o m b o l na m i u v e d e n y d .
E r e d e t i k e z e l e s i u t a s it a s A L K O ER ED ET I K EZ EL ES I U TA SIT AS T a r t a l o m j e g y z e k A kezik O ny vro l....... ............ ............ ............ ........173 T e r m e k le i ra s ............ ............ .......
h u T e r m e k le i r a s al k alm a zh ato . Kiza rola g fat sza ba d fur es ze lni. A ke sz u le ke t nem s zab a d ip ar sz eru e n mu ko dtetn i. A z ez en tu lm e no h as zn a la t nem r e nd elt et es s- ze r un e k sz am it.
M u s z a k i a d a t o k A L K O T ip u s EK S 2 00 0/3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 H a ng te lje s itm e n ys zin t LW A (2 0 00 /1 4/ E K) Ha n gn yo m as sz in t LPA max.
h u E l e k t r o m o s s z e r s z a m o k a lt a la n o s b iz t o n s a g i u t m u t a t o j a ■ A z e l e k t r o m o s s z e r s z a m h a s z n a l a t a k o z - b en a g y e r m e k e k e t es m a s s z e m e ly e k e t t a r t s a t a v o l .
E l e k t r o m o s s z e r s z a m o k a l t a l a n o s b iz t o n s a g i u t m u t a t ć j a A L K O ■ H u zz a k i a d u g o t a c s a t l a k o z o a l j z a t b o l e s / v a g y t a v o l i.
h u B i z to n s a g i u ta s it a s o k So ha se do lg oz zo n eg ye du l. A se ru lt vag y e lh as z na lo d ot t al ka tre s ze ke t az o nn al c se re lje ki. A bealli tO es s ze re lo s z er sz a m o ka t az uz em be he ly e ze s e lo tt t a v oli ts a el.
S z e r e l e s A L K O ■ C sa k he ly ese n el ez e tt e s m e g fe sz lt et t fu- re szla n cc al do lgo zz on . ■ A la n cfu re sz t so ha se mu k od te ss e n yujt ott karral, ■ A v ag a st ja ro f ur es zla n cc al ke zd je el, e s csak te lj e s ga zz al fu res ze ljen .
h u S z e r e l e s 1 . Elle n oriz ze a fu re s zl a nc ille sz ke de se t, hogy hely es en feks z ik- e a lan cf og as k er ek en es a ve z et os in en .
S z e r e l e s A L K O A A V E S Z E LY ! Ele tv es ze ly e lor e nem la tott m o zg as ko- ve tk e zte b en ! Az elo re nem latott m o zg a so k a legsu- lyo sa bb s er u le se ke t e re dm e ny ez he tik ! A lan cf ek kio ld a s ak o r ne n yo mjo n me g ka pcso lot.
h u K e z e le s H A la n cfu re sz min de n be k ap c so las a elot t a la n cfe ke t la zlt sa meg. 1 . A le all ito go m bo t (14 /1) huv el yku jja l nyomja meg e s t art sa leny om va. 2. A be -k i- ka p cs ol ot (14 /2) nyo mja meg e s tarts a leny om va.
K a r b a n t a r t a s e s a p o l a s A L K O 3- 4- sze ri saj at e le z e s utan a fur es zl an co t sza k m uh e ly be n ele z tes se uta na. E nn ek sor an a me ly se g ko r la toz o t is uta na k ell resze lni.
h u M u n k a m a g a t a r t a s e s m u n k a t e c h n i k a V ES Z E L Y ! ■ Ele tve sz ely h as ad t fa k ov et kez teb en ! A mag av al r ag adt f af o rg a cs o k sulyos, ak ar h ala lo s s er u le se k et ok oz ha tn ak ! A laza f as z ila n ko k at es f or ga c so ka t ta - vo l lts a el a fu re sz e len do resz tol.
M u n k a m a g a t a r t a s e s m u n k a t e c h n ik a A L K O V E S Z E LY ! • E le tve sz ely elle n or iz et le nu l do lo fa ko- ve tk e zte b en ! Az e lle n or iz et len u l led olo f ak s.
h u S e g i ts e g m e g h ib a s o d a s e s e t e n S E G f f S E G M E G H I B A S O D A S E S E T E N H ib a L e h e t s e g e s o k M e g o l d a s A m ot or nem ja r N in cs ha loz ati fe sz ult seg Ell en oriz ze a h o ss z ab b ito v e ze - tek e t, sz uk se g es ete n ha sz na ljon uja t.
E K - m e g f e le l o s e g i n y il a t k o z a t A L K O EK -M E G FE L EL O S EG I NY IL A TK O Z AT A je l e n n y il a t k o z a tt a l t a n u s it j u k , h o g y a j e le n t e r m e k a l t .
da O r ig i n a l b r u g s a n v is n i n g O R IG IN A L B R U G SA N VIS N IN G I n d h o l d s f o r t e g n e ls e Om d en ne v e j le d n i ng ............... ............ ......... ... 188 P ro d u kt be s k riv e ls e ....... ...... ........ .
P r o d u k t b e s k r i v e l s e A L K O . D er ma ud el uk ke nd e s a ve s i t r ® . K ® d es a v e n ma ikke b ru ge s til er h ve r v s m ® s s ig e form al. En an de n a n ve nd e lse e lle r en an ven d els e, de r g ar u d ov e r den be sk rev ne, a n se s fo r at v ® r e ikke- be s te m m e ls e sm ® s s ig .
da T e k n is k e d a ta T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 N e t t o v ^ g t ud en k ® d e og s tyr es kin ne (s v ® r d ) Ly de ffe kt niv e au LWA (20 00 /1 4/ EU ) L yd try kn ive a u LPA maks.
G e n e r e l le s i k k e r h e d s a n v i s n i n g e r v e d e l -r e d s k a b e r A L K O ■ H o ld b 0 r n o g a n d r e p e r s o n e r p a a f s t a n d , m e n s e l- r e d s k a b e t b e n y t t e s . H v is din op- m & r k s o m h e d afle des, kan du m is te k on tro l- le n o v e r h & k k e k li p p e r e n .
d a Gener elle sikkerhedsanvisninger ve d el-redskaber ■ P l ej e l - r e d s k a b e r m e d o m h u . K o n t r o l l e r , o m b e v a g e l i g e d e l e f u n g e r e r s o m de s k a l o g i k.
S i k k e r h e d s a n v i s n in g e r A L K O U n d g a u n o r m a l e k r o p s s t i l l i n g e r . S o r g f o r s i k k e r t f o d f a s t e , o g s 0 rg a l t i d f o r at h o ld e b a l a n c e n . Pa de nn e ma d e kan du be dre kon - tr olle re e l- re d sk a b e t i uv e nt ed e s itua tio ner .
da M o n t e r i n g M ON TE RIN G A A F OR S IG TIG ! Fare fo r kv ® s te ls e , h vis k® d e s a ve n ikke er k om p le t mo nte re t! E n k ® d es a v , d e r ikke e r k om ple t m on te re t, kan fo ra rs a ge k v ® s t e ls e r og sk ad e r pa s ave n! Sav en ma f 0 rst b ruge s, na r d en e r m on- te re t f u ld s t® n d ig t.
M o n t e r in g A L K O 2 . Skru s tra m m e ri ng e n (8/2) mod h 0 jre f o r at str am m e k ® de n . 3 . S p ® n d k le m m 0 tr ikk e n (8 /1) g od t til. K o n t r o l a f k a d e s t r a m n i n g e n Ko nt ro lle r k ® d e s tr a m n in g en med hy ppig e m el- le mrum , da nye k ® d e r s t r ® k k e r sig.
da M o n t e r i n g de oli en be sk y tte r mod ko rro sio n og f or t idli g sli- tag e. Brug kun m il j 0 ven lig b io lo gi sk ne db ry de lig kva li- t e ts s a v k® d e o li e til at s m 0 re s a v k® d e n og s ty res - kin ne n. O p b ev a r og t ra n s p or te r oli en i go d ken dte og m ® rk e d e be hold ere .
V e d li g e h o l d e l s e o g s e r v i c e A L K O F AR E ! Livs fare ve d e le ktr is k s t r 0 m ! Hvis s t r 0 m f 0 ren de dele be r 0 res, e r d er um id d elb a r li vsfa re ve d el ek tr is k s t 0 d! B ® r altid bes ky tte ls e sh a nd s ke r, og af- bryd s av en fra nette t, na r sav e n ve d lig e- ho ldes og pleje s.
da V e d li g e h o ld e l s e o g s e r v ic e For at un dg a at s ty res k inn e s li de s fo r m ege t p a de n ene sid e, skal de n ven de s, hv er ga ng k ® d e n sli bes. K on tr oll er sty re sk in ne n med j® v n e m ell em ru m f or be sk ad ig els e .
A r b e j d s m a d e o g a r b e j d s t e k n i k A L K O 1 . A n br ing b a r ks t 0 d et sik ke r t p a t r ® m a te r ia le t, de r ska l s av e s v ed f ® l d e - og a fko rt nin g ssn it. 2 . Sa v f 0 rst v an d re t ind (20 /C), og d e re ft er skra t fra ov en i en v ink el pa m in ds t 45 ° fo r at save fo rh u gg e t ud.
d a Arbejdsmade o g arbejdsteknik T r ® s ta m m e n h vi ler i he le sin l® n g d e pa jo rd en : ■ Sav g en ne m tr ® s ta m m e n ov enfr a, og p as p a ikke at s ave ned i jo r de n (22).
G a r a n t i A L K O GA R AN TI Ev ent ue lle m a ter ia le- e lle r fab ri ka tio n sfe jl pa ap p ar ate t a f h j ® l p e r vi un d er de n lo vp lig tig e f or ® ld e l se s fr is t fo r m an g elk ra v e ft er v or e s sk 0 n ge nn em rep a ra tio n e lle r er sta tn in g sle v e rin g .
sv O r i g i n a l- b r u k s a n v i s n in g O R IG I N A L- B RU K S A N VIS N IN G I n n e h a ll s f o r t e c k n i n g Om den na ha n d b o k ...... ...... ........ ........ ...... ....... 202 P ro du k tb e sk riv ni ng ........ ...... .......
P r o d u k t b e s k r iv n i n g A L K O nan a n v an dn in g u to ve r d e nn a b et ra kt as inte som 1-7 K a be lav las tar e av se dd a nv an dn ing .
s v T e k n is k a d a ta T y p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 L jud tr yck sn iva LPA Max. v ib r at io ns a c ce le ra t ion av h w (k=3) 96 dB (A) 5, 049 m /s2 95 d B(A ) 5, 94 5 m /s.
A l lm a n n a s a k e r h e t s a n v i s n i n g a r f o r e lv e r k ty g A L K O ■ U t s a t t in t e e l v e r k t y g f o r r e g n o c h v a t a. Om vatt en t ra n g e r in i e l ve r kt yg e t o k a r risk en f o r elstot ar. ■ A n v a n d i n t e k a b e l n pa a n d r a s a t t a n d e n a r a v s e d d f o r , t .
sv S a k e r h e t s i n s t r u k ti o n e r S AK E R H E T S IN S T R U K T IO N E R A nv an d ar e: ■ U ng d om a r un de r 16 a r e lle r p e rs on e r som inte a r fo rt rog n a med br u ks an v isn in ge n fa r inte an v an da s la tte rba lk en .
S a k e r h e t s i n s t r u k ti o n e r A L K O ■ Dra ald rig i na tk ab eln n ar du ska ta u r d en ur uttaget. ■ S kydd a n a tka be ln m ot sk a do r oc h sm uts. ■ Ke dje sa gen f ar e n ba rt t ra n sp o rt er as i by ge l- ha nd ta ge t - ked je s va rd e t ska pe ka ne da t un- de r tra ns p or t.
sv M o n t e r i n g 3. Vrid k ed je sp an n a rs kiv a n pa los s tyr ske na (6/2) sa la ng t at h og e r som moj ligt. 4. Satt s ty rs ke na n pa g an gb u lte n (6/1). 5. Vrid k ed jes p an n a rsk iv an sa la ng t som m ojlig t at va n s te r sa at t s ty rs ke na n (6/2) s kju ts i rikt - ning mot ke d jek u gg h ju le t (6/3).
M o n t e r in g A L K O F u n k t i o n s t e s t a v k e d j e b r o m s e n v i d t i l l k o p p l a d m o t o r G en o m fo r et t fu n kti on s te st med m otor n igan g fore ar b ete ts bo rjan. 1 . Hall ke d jes ag en s ak er t i b yg e lh an dt ag et och bak re ha nd tag et.
sv H a n d h a v a n d e ■ a r trott ■ in te m a r bra ■ a r p av erk ad a v alko ho l, m e dic in e r elle r dr og e r H AN D HA V A ND E S t a r ta m o t o r n u n d e r h A l l OCH S K OT S E L Ke dje s age n u pp fy ll er all a g alla nd e sa k er h ets n or - mer.
U n d e r h a l l o ch s k o t s e l A L K O r | s k ! • Fel aktig s lip ni ng kan leda till m as kin sk a- dor! Oja mn a sa g ta nd e r g o r att kedja n lope r o jam n t oc h kan leda till ke dje bro tt! Efte r s lip ni ng en mas te alla sa g ta nd e r va ra lika lan ga oc h breda.
s v Arbetsbeteende o ch arbetstekn ik A vg o ra n de f o r tra d e ts fall rik tn in g ar: ■ t ra d e t s n at urli ga lutning ■ t ra d e t s hojd ■ e n sid ig gr en bild n ing ■ pl an t e lle.
A r b e t s b e t e e n d e o c h a r b e t s t e k n i k A L K O ■ Forfly tta ke dje s ag en sa att inga kr op ps de la r be fin n er sig i sa g ke d jan s fo rla n gd a s v an go m - rade . ■ S att an f as tg or in gs klo n a lld e le s br edv id s nitt- kan ten och v rid sag en runt de nn a punkt.
sv H j a lp v i d s t o r n i n g a r H Vid s t or ni ng a r som in te f inn s m ed i ta be lle n e lle r som ni inte sja lv kan at ga rda , v a nd e r ni e r till v a r ku nd tjan st.
O r ig i n a l b r u k s a n v is n i n g A L K O O RIG IN A L B R U K SA N V IS NIN G I n n h o l d Om de nn e h a nd b o k e n............... ............ ..........21 5 P ro d u kt be s kr iv el s e ... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... .
P r o d u k t b e s k r iv e l s e . Den s kal kun bru k es til a s k j ® r e tre . M ask ine n e r kun me nt til p riv at bruk . All b ru k so m s tr e kk e r se g ut o v e r dette a n se s s om ikke t ilte n k t bruk. A A D V A R S E L ! Fare f o r s ka d e r pga.
T e k n is k e d a t a A L K O T y p e EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ly dtry kk niv a LPA 96 dB(A ) 95 dB (A) 9 4 dB (A) maks. s vin g n in gs a ks ele r a sjo n avh w (k=3) 5, 04 9 m.
n o Gener elle sikkerhetsanvisninger for elektroverkt 0 y ■ H o l d e l e k t r o v e r k t 0 y u n n a r e g n o g v a t e . H v is d e t tr e n g e r van n in n i e t e le kt ro v e rk t 0 y , 0 k e r d e t far en f o r s t r 0 m s t 0 t .
G e n e r e l le s i k k e r h e t s a n v i s n i n g e r f o r e le k t r o v e r k t 0 y A L K O S e r v i c e ■ F o r d i n e g e n s i k k e r h e t s s k y l d m a d u s o r g e f o r a t e l .
n o Sikke rhetsanvisninger ■ Sla av m ot ore n og set t pa k je d eb rem s en na r du sk ift er ar beid ss te d. ■ Bru k ne ttk ab el en ut elu kk en d e til de t tilt enk te for ma let. ■ K jed es ag en s kal ald ri l 0 fte s e lle r b ® r e s e tt er ne ttka be len .
M o n t e r in g A L K O 5 . Set t s ve rd e t pa sty re bo lt en (4/1) og sk yv sa lan gt i r etn ing kje d e ta nn h ju le t ( 4/3) at s tra m - m ekr ok en (3/4) pas se r inn i hu lle t pa s ve rd et (4/2). EK I 2 20 0/4 0 o g EK S 24 00 /4 0 1 . T re kk ha nd be sk y tte ls e (5 /1) i p ile n s retnin g fo r a l 0 sne kj ed eb re ms en .
n o M o n t e r i n g f A r E ! ■ Livs fare pga. ufo rsv a rlig h an dte rin g! Dette kan f 0 re til al vo rli ge s kad er ! K je de br em se n s fu nk sjo n e r a redu se re hhv. hindre s ka de r v ed ev en tu ell e t ilb a - keslag. Driv kj ed e sag e n s ikk e rh e ts b ev is t og kon sen tre rt.
I g a n g k j o r in g A L K O IG A N G K J 0 R I N G F AR E ! • Fare fo r sk a d e r pga. sk ad de k om p on en - ter! Sk adde k o m p on e nt e r kan f 0 re til a lv o r lige sk a d e r og d 0 ds uly kk er ! G je nn o m f 0 r vis u ell ko n troll f 0 r igan g- se ttin g og k o nt ro lle r ko m p on e nt er for fun ks jon.
n o V e d li k e h o l d o g p le ie ■ Kje defil rund 0 = 4,0 mm ■ F ilf 0 ring ■ K je d e m a l e l ^ r e ■ Disse v e rk t 0 ye ne er tilg je n ge lig de r du k j 0 pe r v e rk t 0 y . 4. De en k le kje d ele d de ne be st ar av et sag led d (15/3) , s ag et an n (15 /1) og en b eg re ns ni ng s- inn retn ing (15 /2).
A r b e i d s f r e m t re d e n og a r b e id s te k n i k k A L K O A R BE ID S F R E M T R E DE N OG A R BE ID S T E K N IK K La n db ru ke ts yr ke s o rg a nis a s jo n e r gir re- ge lm e ssig kur s i om g an g med kje de s- ag er og tref ell in g.
n o Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk FA R E! ■ Livs fare pga. fa lle nd e tre! Hvis det ikke er mulig a tre kke seg ti lba ke kan de t ko mm e til m eg et alv or li ge sk ad e r el ler d 0 dsfall! Sta rt f 0 rst med f ell in g sa rb e id et n ar du er s ik ke r pa a t du kan tre kk e de g tilb a ke fra tr ee t so m ska l felles.
A v h e n d i n g A L K O A VH E N D IN G f K a s s e r t e e n h e t e r , b a t t e r i e r e l l e r o p p - la d b a r e b a t t e r ie r m a i k k e k a s t e s i h u s - h o l d n i n g s a v f a l l e t ! Em ba llas je, u ts ty r og t i lb e h 0 r e r la get av res irk u le rba re m a te ri ale r og ska l a vh en - de s dere tter .
n o G a r a n t i G AR AN TI Vi u tb e dr er ev e ntu ell e m at eri al- el le r p ro du ks jo ns fe il pa m as kin en in ntil de n lo vb e ste m te f or eld e lse sf ris - te n fo r k la ge r pa feil og m an gl er er ut l 0 pt . Det e r op p til o ss a a v g j 0 re om ut be dr in ge n ska l skje g jen no m rep ar as jon e lle r om l eve ri ng .
A l k u p e r a is e n k a y t to o h je e n k a a n n o s A L K O a l k u p e r A i s e n k A y t t o o h j e e n k A A n n o s S i s a l l y s l u e t t e l o Kas ik irjaa k osk ev ia t i e to ja .... ...... ...... .... ...... ..... 22 9 T uo t e ku v a u s .
T u o te k u v a u s ■ s a ha ta va ra n ka tka isu ■ p e ns as a ito jen le ik kuu ■ p olt top u ide n s ah au s . Silla s aa sa h ata a in o as taa n pu ua ine st a. Laitetta ei ole ta r ko ite ttu am m a tt im a ise e n ka ytto on . Muu, ku vau st a la aje mp i kayt to ei ole k ay tto ta rk oit uk se n mu kais ta.
T e k n i s e t t ie d o t A L K O T y y p p i EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 A an it eh o ta so LW A (20 0 0/1 4 /EY ) Aa n en p a ine ta s o LPA T arin a k iih ty v yy s av h w en int.
fi Y le i s i a s a h k o t y o k a l u j e n k a y t to a k o s k e v ia tu r v a o h j e it a S a h k o t u r v a ll i s u u s ■ S a h k O t y o k a lu n li i t a n t a p i s t o k k e e n o n s o - v i t t a v a p i s t o r a s i a a n . P i s t o k e t ta e i s aa m u u t t a a m i l l a a n t a v a l la .
Y le i s i a s a h k o t y 6 k a l u j e n k a y t to a k o s k e v ia tu r v a o h j e it a A L K O ■ P id a l e i k k u u t y o k a l u t t e r a v i n a j a p u h t a i n a . H u o le llis e s ti ho i d e tu t j a te r a va t le ik ku u ty ok a - lu t j u u t tu v a t va he mm a n k i in n i j a o v a t h elp o m - m in ohja tta vis sa .
fi T u r v a o h j e e t ■ A la ty os k en te le ty ot as oll a , tik ka ill a tai pu ussa seis ten . ■ K ahv oje n on olt av a pu hta at, ku iva t ja olj ytto - mat. ■ V ain a m m a tt ila is et s aa v at s aha ta pu un ru n- koja, jo t k a ova t te r al ai pa n pitu utta pa ks um - pia .
A s e n n u s A L K O T e r a l a ip a n a s e n t a m i n e n EK S 2 000 /3 5 1 . A se ta m oo tt oris a ha v ak a al le al usta lle . 2 . Ved a k as isu oju sta (3/1 ) nu o len s u un ta an ket- ju jar ru n v a pa utt am i se ks i. 3 . A vaa k iin ni tys m ut te ri (3/2) ja po ista h am m as - py oran suo jus.
A s e n n u s M o ott or is ah as sa on ka si ka yt to ine n ket jujarru , jo k a k ytk eta an t oim in ta a n k as isu o juk se n kau tta esim . t ak a p ot ku n yht ey de ss a. Ke tju jar run k ytk ey ty ess a paal le m o ott oris ah an ketju py sa hty y v al itt o m as ti ja mo ott or i s am mu u.
A s e n n u s A L K O A V A R O ! Te ra ke tju o ljy n k uiv um is en ai he utta m a ko ne va ur ion vaa ra ! T era k et juo lj yn ku iv um in en voi vau rio it ta a olj ya sis alt av ia osi a ja o ljyp um p pu a. Laske t er a k et ju o ljy pois la ittee sta aina en ne n pitk aa kay tt ota uk oa .
fi H u o l to j a h o it o sa ha u sja l ke e n ja ketjun v o im a kk aa s ee n ku lum i- seen. T er ak et ju on te ro ite tta v a , j o s s a ha am is e n y h te y- de ss a s yn tyy s ah a jau h oa tai te ra u ppo aa pu uhun va in v aiv oin . 1 . S am m uta la ite ja irro ta sen v erk k op is tok e .
T y o s k e n t e l y t a p a j a # t e k n i ik k a A L K O 3 . Ty hje nn a o ljy sailio . 4 . Tay ta hie ma n m oo tto riolj ya. 5 . Kayta m o ott or isa ha a sen avu lla hetki o ljy let- kujen ja ol jy pu m pu n ty hje nt am is e ks i. 6 . Irrota t er ak et ju ja t er al aip pa , p uh dis ta ne ja su ihk uta niille ru o ste su oja o ljya .
fi T y o s k e n t e l y t a p a j a # t e k n ii k k a ■ J o s puu ka atu u v aa ra an s uu nta a n tai kall ist uu ta ak se p ain ja tt ae n m o o tto r is a han te ra n j um ii n, ke sk ey ta k aa to sa ha uk - se n teko . Viillo n a va am i se ks i ja puun pa la ut ta m is ek si h alu tu lle k aa toli n jall e lyo v iilt o o n kiiltoj a.
T y 6 s k e n t e l y t a p a j a # t e k n i ik k a A L K O V A A R A ! Ta ka po tk un a ih eu tta m a he ng en va ar a! M oo tto ris ah an "p o tk im in en " vo i ai- he uttaa h e ng en v aa ra llis ia v am m o ja! Pyri e s ta ma an t ak a p ot k ut s op ivin to i- men pite in.
T a k u u TA KU U Ko rva a mm e kaikk i la ittee n m a ter ia ali - ja va l m is tu s vir h e e t la kiin p er ust uv an v an h e nt um is a ja n p uit teis sa v al in ta m me mu ka an j ok o ko rja am a lla t ai v a ra o sa to im it uk s in . V an h en tu m is a ika la sk et aa n lait teen os to - maa n laki en m uka ise sti .
O r i g i n a la s e k s p lu a t a c ij a s in s t r u k c i ja s A L K O O R IQ IN AL A S EK S P LU A TA C IJ A S IN ST R UK C IJA S S a t u r a rad Ttajs Par šo ro k a sg r a m a tu ......... ............ ............ ....... 24 3 Iz str ad aju ma a p r ak s t s.
Izstr adajuma apraksts Z a g e t drTkst t ik a i k o k s n i. Ier Tc e n a v p a r e d z e t a k o - m e r c ia l a i i z m a n t o š a n a i . C it a d a l i e to š a n a , k a s n e- 1-5 M o t o r a a iz sa rd z T b a s s le d z is a t b i ls t š im m e r k im , ir u z s k a t a m a p a r n o t e i k u m ie m n e a t b il s t o š u .
T e h n i s k i e d a t i A L K O V e id s E K S 20 00 /35 E KS 2 40 0/4 0 EK I 22 00 /40 Sk an a s ja u d a s lT me ni s LW A (2 0 00 /1 4/ E K ) ' 110 dB(A ) 110 dB (A) 108 d B(A ) Sk an a s sp ie die n a lTm en is LPA 96 dB (A ) 95 dB (A) 94 dB (A) maks.
lv V i s p a r e j ie d r o š i b a s t e h n i k a s n o r a d i j u m i e le k t r o i n s t r u m e n t a m ■ E le k t r o i n s t r u m e n t a l ie t o š a n a s la ik a n e - p i e la i d i e t k la t b e r n u s un c i t a s p e r s o n a s .
V i s p a r e j ie d r o š i b a s t e h n i k a s n o r a d i ju m i e le k tr o i n s t r u m e n ta m A L K O ■ R u p e j ie t ie s p a r e l e k t r o i n s t r u m e n t u .
lv D r o š i b a s n o r a d i ju m i ■ Lai pa s ar g ato s no at sit iena , pir m s d arb a uz- sa k š an a s pa rba ud ie t, va i z ag e ja m a m ateri ala nav sv eš k erm e nu . ■ S ac ie t z ag e ša n u tik ai a r s tra da jo šu zaga kedi, nekad ne ie sle dz ie t ie rT ci ar pie lieka m o za ga kedi.
Mo n taž a A L K O M O N T A Ž A A A p i e s a r d z i b a ! I z m a n t o j o t n e n o k o m p l e k t e t u ierT ci, pa s - t a v t r a u m u g u š a n a s r is ks ! N e n o k o m p le k t e t a.
lv M on ta ža R e g u l a ri p a r b a u d i e t k e d e s s p r i e g o ju m u , jo j a u n a s k e d e s i z s ti e p ja s . Z a g a k e d e i r p a r e i z i n o s p r ie g o t a , ja : ■ t a a .
Mo n taž a A L K O k e d e s e ll u, k a s t i e k p a r v a d a t a un u z g l a b a ta a p s - t ip r in a t a s u n m a r k e t a s tv e r tn e s . T v e r t n e ( 11 / 1 ) , (1 2 / 1 ) v i e n m e r ir ja b u t p i e t ie k - a m a m za g a k e d e s e l la s d a u d z u m a m z a g a k e- d e s ie e l lo š a n a i .
lv A pk o p e un k op ša na B iS T A M I! ■ E le k t r is k a i s t r i e c i e n s v a r p a k l a u t d zT vT b u b r ie s m a m ! P i e s k a r o t ie s s tr a v v a d o š a m d a la m , d zT v.
A pk op e un k op ša na A L K O Z ag a s l ie d e Lai izv air Tto s no v ie np us T ga n o d i lu m a , a p g r i e z i e t s li e d i p e c k a t ra s k e d e s a s i n a š a n a s un n o m a i n a s .
lv Uzv edTba d a rb a l aik a un d a rba te h n ika ■ P a r l ie c i n i e t ie s , ka i e p r i e k š iz v e l e t a ja a t - k a p š a n a s c e la na v n e k a d u šk e r š l u . A t - k a p š a n a s c e la m ir j a a t r o d a s ap m . 4 5 ° len kT pa d i a g o n a l i n o g a š a n a s v ir z i e n a ( 19 ).
Uzve dTba d a rb a laika un d a rb a teh n ik a A L K O ■ V e i c ie t ku stT ba s a r z a g i ta , lai k e d e s z a g a m a k s i m a l a j a p a g r i e š a n a s lenkT n e a t r a s to s k e rm e n a d a la s .
PaNdz^ a da r bT ba s traucejumu ga d T ju m a P r o b le m a le s p e ja m a is i e m e s l s Net Tra z a g a s li e d e R i s i n a j u m s IztT riet e ll a s i z p l u d e s a t v e r i un e ll a s p ie v a d a u z g r ie z n i .
ES atbilstTbas d ek la ra cij a A L K O e s a t b i l s t i b a s d e k l a r a c i j a M e s a r š o p a z i n o j a m , ka m u s u p i e g a d a t a i z s t r a d a j u m a k o n s t ru k c ij a a .
l t O rig in a li e k s plo a ta c ijo s i ns tru kc ija O R I G I N A L I E K S P L O A T A C I JO S IN S T R U K C I JA T u r i n y s Pr ie š io v a d o v o .... ...... .... ...... .... .... ...... .... ...... .... .... 2 5 8 G a m in i o a p r a š y m a s .
G am i nio ap r aš ym a s A L K O ti k s l a i s . Kit o ks , l e i s t in a s r ib a s v i r š i ja n t is na u d o j i- m a s y r a l a i k o m a s n a u d o j im u ne p a g a l p a s k i rt j.
l t T ec hn in ia i du o m en y s Mode lis E K S 20 0 0 /3 5 E KS 2 4 00 /4 0 E K I 2 2 0 0 /4 0 G a r s o g a l i o s ly g i s L W A ( 2 0 0 0 / 1 4 / E B ) G a r s o s l e g i o ly g i s L P A M a k s .
E l e k t r i n j jr an ki q be n dr o sio s s au g o s n uo ro do s A L K O E l e k t r o s s a u g a ■ E l e k t r i n io jr a n k io j u n g t i e s k i š t u k a s p r i - v a l o t i k t i k i š t u k i n i a m li z d u i . K i š t u k a d r a u - d ž ia m a k a i p n o r s k e i s t i .
l t E le ktr in is j ra nk is be n dr o sio s s au g o s n uo ro do s ■ N e n a u d o j a m u s e l e k t r i n i u s j r a n k iu s la i- k y k i te v a i k a m s n e p r i e i n a m o j e v i e t o j e .
S au g os pa tari ma i A L K O ■ N e v y k d y k it e p j o v i m o d a r b q e s a n t li e tu i, s n i e - g u i a r a u d r a i. N e n a u d o k i te p j u k lo d r e g n o j e a r š la p i o je a p l in k o j e .
l t M o nta v im a s ■ D a u g i a u s ia p j a u k i te a p a t in e j u o s t o s p u s e . P ja u d a m i v i r š u t i n e j u o s t o s p u s e, d i r b k i te a t s - a rg i a u . M O N T A VI M A S K r e i p ia m o j o b e g e l io m o n t a v i m a s E KS 20 00 /35 1.
M o nta vi m as A L K O P ju k lo g r a n d in e t e i s i n g a i jt e m p t a y r a ta d a , ka i p e r k r e i p i a m o j o b e g e l io v i d u r j ja g a li m a p a k e l ti m a ž d a u g 3 - 4 m m ir r a n - k o m i s p a t ra u k ti . EK I 2 20 0/4 0 i r E KS 24 00 /40 1 .
l t M o nta v im a s A P AV OJ U S ! P a v o ju s g y v y b e i d e l a p l a i d a u s e lg e s i o ! P a s e k m e s g a li b u ti s u n k ia u s i s u ž a l o j i- m ai! G r a n d i n e s s ta b d.
V al dy m a s A L K O V a r i k l i o i š j u n g i m a s 1 . A t le i s k i te JJ ./IŠJ . j u n g i k lj ( 1 4/ 2 ). A P T A R N A V I M A S IR P R IE Ž IU R A G r a n d in i n i s p j u k l a s a t it in k a v i s u s s p e c i a l iu o s i u s s a u g o s s ta n d a r tu s .
l t A p ta rn av im a s i r p rie žiu ra A A DE ME S IO ! M a š i n o s p a ž e i d im a i d e l n e t in k a m o ga - la n d i n im o ! N e v i e n o d i p ja u n a n t ie ji d a n ty s s u k e li.
D arb in e e lg se n a i r da r bo m eto dik a A L K O P r ie š p r a d e d a n t k ir t im o d a r b u s , p r iv a l o m a im ti s š i s p r ie m o n i s . ■ js i t ik i n k i t e , ka d p a v o ja u s z o n o j e n e ra k it s ž m o n i s , g y v u n s a r d a i k ts .
l t D arb ine e lg se n a ir da r bo m eto dik a ■ Ko l k a s p a li k it e d i d e s n e s ž e m y n n u k r e i p t a s š a k a s , r e m i a n č i a s m e d j (2 1) .
P ag alb a es a nt ge d im a m s A L K O S u t r ik i m a s G a l im a p r i e ž a s t is S p r e n d i m a s S u v e ik e g r a n d in e s s t a b d y s . A t ra k i n k it e g r a n d i n e s s t a b d j. Ne r a g r a n d i n e s t e p im o . T u š č i a s a l y v o s b a k e lis .
l t EB at iti kt ie s d e kla ra ci ja e b a t i t i k t i e s d e k l a r a c i j a P a t v ir t in a m e , ka d š i s j r i n k a iš l e i s t o m o d e l io g a m i n y s a t i ti n k a E S d i r.
n e pe B og op uruH anbH oro py K0B 0g cTB a no ^KcnnyaTaul uu A L K O n E P E B O f l O P M r M H A ^ b H O r O P y K O B O f l C T B A n o ^ K C ^ ^ y A T A ^ M M O m a B n e H u e n p e g u c n o B u e k p yK0 B0 gcT By .... ...... .... ...... ....
Onu caH ue npo ayK Ta M c no n b 3 0B a H ue n o Ha 3HaqeHu w ^ n H a f l ^n e K T p o ^ u n a pa cc ^u T aH a M CK nro 4 M Te nb H o H a npu Me He Hue b go Ma mH eM u np wyc afle 6H OM xo 3 AM CT Be .
T e x H M M e c K M e xapa KTe puc TuK u A L K O T un E K S 20 00 /35 E KS 2 40 0/4 0 EK I 22 00 /40 T opM o 3 ^ n u f l a f l a f l a MaKc. c Kop ocTb ^ n u 1 3, 5 M/c 1 3 ,5 M/c 1 3 , 5 M/c 0 6 t e .
r u T e xH uM e cK ue x a p a K T ep uc Tu K u BH MM AHM E! O na c H oc T b no nyM e Hun T paB Mbi! He oTK nro^aM Te n p e g o x p a H u T e n b H b e u 3 a ^ u T H b ie n p u c n o c o 6 n e H u a .
Q 6 ^ u e yK a3 aH ua no Te xH uK e 6e3onacHocTu g na ^neKTp 0 U H C T p yM eH T 0 B A L K O ■ M cno nb3y MT e cp e gc T B a M Hfl MB M flya nb H OM 3 a ^ u T b l U o6 n 3 aT e n b H o Ho cuT e 3 a ^ u T H b i e OH KM .
r u Q 6 ^ u e y K a 3 aH u a n o T e x H u K e 6e 3 on a cH oc T u gna ^ n e K T p o u H C T p y M e H T O B C e pB u c ■ H T o6 b i p a6 o Ta aneKTpouH cTpyMeHTa 6 b m a 6e 30 na cH0 M, peMOHTupoBaTb 3neKrpoMH CTpyMeHT go n w e H T on bK o K B a nU ( |^ U p O B a H H b lM C^e^Ua ^UCT , u c n o n b 3 y n o p u r u H a n b H b ie 3annacTM.
yKa 3aHua no 6e3o nac Ho CT u A L K O Bo u 3 6e K a H ue o T g a ^ u n e p e g Ha ^a no M p a 6 o T b y 6 e g u T e c b , 4 T O b o6 pa6a TbiB aeM OM M aT e pu a ne He T no cT op oH Hu x npegMeT OB.
r u M o HT a * ■ n p u n u n eH u u c n e g u T e 3a yc T O M 4U B bi M n o n o * e H u e M . ■ n u n u T e rnaB HNM o6pa3O M Hu*HeM cTopoH oM nunbHoM muH N. n p u n u ne H uu Be pxH eM cTopoH oM nunbHo M muH N co 6n rog aM Te o c o 6 yr o o c T o p o *H o c T b .
1 - 8 3 e gC H O t^ ( x A > io d 0 ± O B N o iA H O M a d s o a M M d s a o d u B u ta 1 q u s h oiAH au nu S i M E t f iO 'MU 0h 0 EO Nd O ± N O H a e dU O M S H udu o a ±o w o d± oA 0 ±.
M o HT a * r u H A A n e p e g BKnro^eHueM ^ n H O M n u n u ge 6no K upy MT e Top MO 3 ^ n u . O n A C H O C T b ! O na cH o cT b T paB Mu poB aHu a u3-3a H en p eg Bu ge H Ho ro g B u * e H u a ! H .
O6cn yKu BaH ue A L K O ■ n e p e g BBogoM b ^K C ^n y aT a ^u ro ^ n H O M n u n b n o g ^ n u T e y g nu H uT e nb Hb M KaŠ enb k ^ nacT U4H oM M y $ T e (1 3 ). ■ He ucno nb3y MTe n u n y ■ np u y cT a no č Tu , ■ np u n n o xo M ca MO4yBčTBuu, ■ n o g BO3 geM čT Bu eM a n K or on a , Me guK aM eH TO B u n u H a p K O T u K O B .
r u Texo6 cny*uBaHue u yxog ■ Kp yrn bM Hanun bHuK g n a ^ n e M 0 = 4 ,0 M M , ■ g e pK aB K a g n a Ha nunbHuKa, ■ m a 6 no H g n a $ y r o B K u 3 y6 beB ^ n u . ■ n p u o 6 p e č T u ^T U uHCTpyM eHTb M O K H O B c n e ^u a n u3 u p o B a H H b ix Mara3UHax.
XpaHe Hue A L K O 2. CH U M U Te H a n p a B n a ro ^ y ro m uHy, noBe pHUTe ee u c HO Ba 3a Ta HU T e b u h t c Kp ec TO B NM m n u ^ M (1 8 /1 ) . 3. C n o M o ^ b r o B N C T y n a ro ^ e ro W Tu $T a ( 1 8 /2 ) 3 a g ae T ca np a Bu n bH o e n o n o * e H u e 6 b ic T p o 3 a * u M H o r o ycT poMcTBa.
r u P a 6o M e e no Be g eH ue u cnoco6 pa 6 o T bi 2. C H a ^ a n a Bbn onH UTe n o g n u n (2 0 / C ) ropu3OHTanbHo , 3aTe M H aK noH Ho CBepxy n o g y r n o M H e MeHee 4 5 °. ^TO n o3B on uT u3 6 eK a T b 3aKUM aHua nunbHoM ^ n u n pu Bb n on H e H uu BT op oro n o g n u n a .
Pa6oM ee noBegeHue u cn o co 6 p a6 oT u A L K O n p u TaKux p a 6 o Tax Heo 6 x o g u M o c o 6 nr og a Tb c n e g y r o ^ e e : ■ n p u p a c n o n o * e H u u H a cKnoHe B c er g a p a 6 oT aM T e Bbime cT Bo na g e p e B a , nocKonbKy O H M O*e T C K a T U T b C a B H U 3 (2 5).
r u n o M o ^ b npu He uc np aB HO čT ax H eu c n p aB H o c T b Bo 3M ow Ha n n p u n uH a C n o c o 6 y cTpa HeH un C p a 6 o T a n To pM O 3 ^ n u fle 6 n oK u p yM T e To pM O3 ^ n u . ^ n b H e čM a 3b B a eT c a M ac n aH b M 6aK n ycT n p o B e pb T e Mac naH bM 6aK H a no B pe K g eH u a .
3aaB neHue o co o TB eT C TB uu EC A L K O 3 A f l B ^ E H M E O C O OT BE TC TB MM EC H a c T o a ^ u M 3 a aB n ae M , m t o gaH H bM np of lyK T b n p e f lc r a B n e H H o t f HaMu M o ,q u # u K.
u k Opu riH an no ci6 HU K a 3 e Kc nn yaT a^ i' O P M H H A f l n O C IB H M K A 3 E K o n n y A T A U i i 3Mic T n ep eg M O Ba g o noci 6HU Ka......... ......... ......... .......2 9 0 O n u c B u p o 6 y .... ........ ...... ...... ...... ...
On u c Bupo6y A L K O n p u c ag u 6 H 0 M y r o c n og a p c T B i. T o w n a H i ^ r o B a e ne K Tp o n un a Mow e BuK0p ucT 0ByBa Tuca g n a B uK o Ha HH a 3 a ra n b H u x p o6 iT, Han pu Kn ag: ■ po3nu nroBaH Ha n u n oM a T ep ia n iB , ■ Bupi3aHHa w uB onn oTiB , ■ po3nu nroBaH Ha g po B , T o ^ o .
0W00fr3 S X 3 / 0W 0033 1 X 3 / SC/0 003 S X3 36 3 ■j.odiondu ! H O M X B E M | H > K ! g O U e E S iM B h O IL rM tj 'ia 0H ju iA i s e d i BHH BHMdio e x3 u c a g 3 H • i V J V a A V M i.
Te xH N Hi gaH i A L K O A y B A r A ! CT epe MiT bc n pu 3u K y ypawe HHH ene KTpuM HuM cT pyM oM ! HeraMHo Big'egHaMTe mTeKep Big e n e K T p o M e p e * i, a K ^ o niH iro n o m K o g * e H o .
u k 3ar anb Hi p e K 0 M e H g a L ( i T 3 6 e 3 n e K u e n e K T p o i H c T p yM e H T y ■ YH uK aM Te He HaB MucH oro B M uK a H HA . n e p e g npuegHa HHAM g o g * e p e n a *u B n e H H A , nig HA TTA M a 6 o nepeHeceHHAM eneK Tpo iHcT pyM eHTy , nepeKoHaMTecn, ^ o B iH BuM KHeH uM.
B K a 3 iB K u ^ o g o 6e 3ne Ku A L K O 3 a c o 6 u iH g u B ig ya n b H o ro 3 axuc Ty: ■ 1^ 06 yH U K H y T U TpaBM rO n O BU i Ki H^ B O K, a T a K o * n om K o g *e H H a op raH iB c n y x y , He o6 xig H o h ocu tu BignoBigHuM o g a r i 3 a c o6 u 3a xucT y.
u k B K a 3 iB K u ^ o g o 6e3 neK u ■ y p a 3 i 3 M i H u M i c i 4 a p o 6 o T u B u M K H iT b g B u r y H i H a g i H b T e 3 a x u c T n a H i ^ r a . ■ B u K 0 p u c T 0 B y M T e M e p e ^ e B u M K a 6 e n b T i n b K u g n a n e p e g 6 a M e H o T M e T u .
M o HT a * A L K O A n O n E P E f l ^ E H H f l ! He 6e 3ne Ka TpaBMyBa HHa nunanb HUM na H^ ro^ 0M! rO CT pi K p O M K U M O *y Tb C T a T U np u^ uH o ro B a * K u x p i3a Hu x paH! n i g 4 a c M OHTa*y n u n a n b H o ro n aH ^ ro^ a i HanpaBn aro ^oT m uHu H agiHbT e Bign oBigH i 3 axu cH i pyK a BU 4K u i Big'e gHaMTe mTeK ep.
u k M o HT a * n e p eB ip K a H aTn ry n a H ^ w ^ a Mepe3 Ko p oT Ki iHTepB an u n epeBipaM Te HaTar n aH ^ ro ^a , očKinbKu H O B i na H ^ro ^u po3 Tary roTbc a.
MoH Taw A L K O K omho to pa 3y n e p e g n oM aT K oM po 6o Tu nepeBip aMTe p iBeHb M acT u na i 3 a He o6 xig Ho cT i g onuB aMT e Mo ro. AB To Ma TuM Ha M acTunbH a cu cTe M a 6 e 3n e pe pB H 0 nocTaMae M a cT uno y nun anbH uM naHi 4ror i HanpaBnaroMy muH y n i g Ma c p o 6o Tu .
u k TexHNH e o6cnyroByBaH Ha i go r n a g T E X H N H E O B C ^ y r O B y B A H H 3 I f l O r n a f l ^ a H ^ r o ro B a n u n a B ig no B ig a e BciM c n e ^ a n b H U M cTaH gap TaM 6e 3neK u.
TexHNH e o6cnyroByBaH Ha i go r n a g A L K O A O B E P E M H O ! n o m K o g * e H H a n pu cT p oro 4e p e3 He HaneKH e 3aT O4y BaH Ha ! Heo gHaK OBi p i * y ^ i 3 y6 u B UK nuK aro T b H ep iB H uM x i g n a H ^ro ^a , a * g o Mo ro o 6 pu By! n i č n a 3aT O4 yBa HHa Bč i p i * y ^ i 3y6 u Ma roTb 6 yTu og HaKOB oi goBKUHu i mu pu Hu .
u k P o 6 o M a no B eg iH K a T a cnoci6 p o 6o Tu H E B E 3 n E K A ! ■ H e6e 3n eK a TpaBMyBa HHa Mep e3 HegocTaTH icTb n p o $ e c iM H u x 3H aH b! Hego cTaTHi n p o $e c i M H i 3H aH Ha MowyT.
Po6 oM a noB eg iHK a Ta c no c i6 po6oTu A L K O A A A flo 3 B o n a e T b c a BUK0p ucT0ByBa Tu n u m e Kn uH u 3 ge p e B a , n na cT M ac u a 6 o anroMiH iro.
u k Y Tu n i3 a^ a ■ CTeK Te 3a C T i M K U M non oK eH Ha M i p iB H OM ipH U M p o 3 n o g in o M Mac u Tina . ■ K p y rn i nu n o M a T e p i a n u 3aKpiniT b, ^ o 6 y HU KH y Tu np oKp y^yBa HHa .
rapaHTia A L K O T A P A H T I fl M o ^ n u B i g e ^ e K T u M aT e p ia ny T a/ M u B up o 6 H U H T B a mu yc y B ae M 0 np oT aro M BcT aH 0 B ne Ho ro 3a K0 H0 M rapaHTiMHoro TepMiHy g n a npeT eH 3iM no aKoc Ti T 0 Ba py Ha Ham Bu 6 ip mn a xo M p eM 0 H T y m u 3aM iHu Bu p o 6 y.
fl e K n a p a ^ a npo Bigno BigH icTb C Ta H g ap T aM 0 0 u k f l E K ^ A P A ^ f l n P O B l f l n O B I f l H I C T b C T A H f lA P T A M G C 1 _ 4 mm flOKyM eHTO M mm 3a aB n a eM 0 , c npoeKTO .
E TK E KS 2 00 0-3 5 A L K O E TK E KS 2 00 0-3 5 A r t .N r . 112807 1 9 a b c d e f 4 4 0 1 0 5 a 3 0 7.
ET K EKS 2 00 0-3 5 1 41 3 63 8 4 1 4 13 6 26 5 8 4 13 6 90 2 41 3 58 6 42 4 13 6 65 5 9 4 1 3 6 91 3 41 3 63 9 43 4 13 6 66 6 0 4 13 6 92 4 41 3 64 0 44 4 13 6 67 6 0 - 1 4 13 5 97 4 - 1 41 3 64 0 45.
E TK E KS 2 40 0-4 0 E TK E KS 2 40 0-4 0 A r t .N r . 112808 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A L K O a b c d e f 4 4 0 1 0 5 a 3 0 9.
ET K EKS 2 40 0-4 0 1 4136 38 36 4 13 6 61 56 41368 3 67 4137 07 2 4135 86 37 4136 62 5 6- 1 41360 6 6 8 4137 08 3 4136 39 38 4135 97 56-2 41368 4 69 4136 26 4 4136 40 39 4136 63 56-3 41368 5 70 4137 .
E TK EKI 2 20 0-4 0 A L K O E TK EK I 2 20 0- 40 A r t .N r . 112809 c d e 4 4 0 1 0 5 a 3 11.
A L K O O UA L JT Y FO R UF E Coun ty Com pany Telepho ne F ax A AL- KO KOBER Ges.m.b.H. (+ 43)3 578/2 515-100 (+43)3578/2515-31 AUS A L-KO IN T ER NT IO NA L pt Lt d .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AL-KO EKS 2000/35 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AL-KO EKS 2000/35 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AL-KO EKS 2000/35 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AL-KO EKS 2000/35 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AL-KO EKS 2000/35, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AL-KO EKS 2000/35.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AL-KO EKS 2000/35. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AL-KO EKS 2000/35 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
