Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BTD136ZJ del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 16
GB Cordless Impact Driver Instr uction Manual F T our nevis à Chocs sans Fil Manuel d’instr uctions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvita tore ad impulso a batteria Istr uzioni per l’.
2 12 34 56 8 A B 7 6 5 4 1 2 3 012568 012572 012574 012128 012573 012576.
3 8 79 10 1 1 12 13 18 19 20 15 16 15 17 16 9 10 11 12 13 7 14 012609 012571 012575 012577 004521 01 1407 01 1406.
4 14 15 16 17 120 (1224) 100 (1020) 80 (816) 60 (612) 40 (408) 20 (204) 0 1.0 2.0 3.0 M12 M10 M8 (M12) (M10) (M8) N m (S) (kgf cm) 22 25 24 23 120 100 80 60 40 20 0 1.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of g eneral view 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge 4 S tar marking 5 Switch trigger 6 Lamp 7 Button 8 Reversing switch leve r 9 Changed in four.
6 ENC007-7 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS FOR BA TTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instru c- tions and cautionary markings on (1) battery charger , (2) battery , and (3) product using bat- tery . 2. Do not disassemble battery cartridge.
7 Lighting up the front la mp (Fig. 4 & 5) CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly . T o turn on the lamp status, press the button f or few seconds. T o t urn off the lamp st atus, press the button for few seconds again.
8 Indicating the re maining battery capacity (Fig. 8) When you pull the switch tri gger , the LED display shows the remaining battery cap acity . The rema ining batte ry capacity is s hown as the fol lowing table. 012273 NOTE: • When the LED displ ay goes off, the tool is turned of f to save the battery p ower .
9 3. Bolt • Even though the torque co efficient and the class of bolt are the same, the proper fastening torque wi ll differ accord ing to the diameter of bolt. • Even though the diameter s of bolts are the same, the proper fastening tor que will differ according to the torque co efficient, the class of bolt and the bolt length.
28 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Rode aanduiding 2 Knop 3A c c u 4 S termarkering 5 Tr ekkerschakelaar 6L a m p 7 Knop 8 Omkeerschakelaar 9 Instelbaar op vier .
29 W AARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com- fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul- dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoor schrif ten van het betreffende gereedschap altijd strikt i n acht.
30 De lampjes aanz etten (Fig. 4 en 5) LET OP: • Kijk niet direct in het l amplicht of in de lichtbron. Om de lampwerking in te schakelen, houdt u de knop enkele seconden ingedrukt. Om de la mpwerking uit te schakelen, houd t u de knop opnieuw enkele secon- den ingedrukt.
31 • U kunt het slagt empo niet omschakelen, zolang de trekkerschakelaar wordt ingedrukt. Aangeven van de resterend e accuspanning (Fig. 8) Wa nneer u de trekkerschakelaar indrukt, toont het LE D- paneel de resterend e accuspanning. De resterende accusp anning wordt getoond zo als in de onderstaande t abel.
32 OPMERKING: • Gebruik altijd het bit die geschikt is voor de kop van de aan te draaien schroef/bout. • Voor h et vastdraaien van een M8-formaat o f kleinere schroef, kiest u het gewen ste slagtempo en regelt u de druk op de trekkerschake laar zorgvuldig zo dat de schroef niet beschadigd wordt.
33 ENG901-1 • D e opgegeven trilli ngsemissiewaarde is gemeten vol- gens de standaard testmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te verge lijken met andere gereed- schappen. • De opgegeven trillingsemissiewaar de kan ook worden gebruikt voor een beoordel ing vooraf van de bloots tel- ling.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Ja pan www .makit a.com 885113-993 IDE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita BTD136ZJ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita BTD136ZJ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita BTD136ZJ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita BTD136ZJ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita BTD136ZJ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita BTD136ZJ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita BTD136ZJ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita BTD136ZJ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
