Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 50PM4700 del fabbricante LG
Vai alla pagina of 671
User ’ s Guide Specication Creator Adviser Approver In charger DD/MM/YY Woo Mi-ra 24/02/12 Shin Hye-jung 24/02/12 Kim Jong-ok 24/02/12 1. Model Description 2.
Pagination sheet T otal pages : 668 pages Front Cover (ENG) P/No. A-2 A-3 A-4 ENG Cover 2 ... 25 Blank GER Cover 2 ... 25 Blank FRE Cover 2 ... 25 Blank IT A Cover 2 ... 25 Blank SP A Cover 2 ... 25 Blank POR Cover 2 ... 25 Blank DUT Cover 2 ... 25 Blank GRE Cover 2 .
Front Cover (ENG) P/No. A-2 A-3 A-4 Making Connect B-2 ... B-65 Back Cover (ENG) BUL Cover 2 ... 25 Blank EST Cover 2 ... 25 Blank LIT Cover 2 ... 25 Blank LA T Cover 2 ... 25 Blank SL V Cover 2 ... 25 Blank SER Cover 2 ... 25 Blank CRO Cover 2 ... 25 Blank ALB Cover 2 .
O WNER’S MANU AL PLA SMA T V Please r ead this manual carefully bef ore operating your se t and re tain it f or futur e r ef erence. www .lg. com PM4 7** PM6 7** PM68** PM9 7** P /NO : MFL673 77806 .
T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV .
SETTING UP THE TV Attachin.
CAUTION .
O WNER’S MANU AL PLA SMA T V Please r ead this manual carefully bef ore operating your se t and re tain it f or futur e r ef erence. www .lg. com.
ENG ENGLISH T ABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS .
ENG ENGLISH LICENSES .
ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH CAUTION .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH Viewing 3D Imaging (Only 3D models) W ARNING Viewing Environment .
ENG ENGLISH CAUTION Viewing Environment .
ENG ENGLISH NOTE .
ENG ENGLISH FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MA.
ENG ENGLISH NOTE .
ENG ENGLISH Separate purchase .
ENG ENGLISH Parts and buttons .
ENG ENGLISH Lifting and moving the TV .
ENG ENGLISH Mounting on a table .
ENG ENGLISH CAUTION .
ENG ENGLISH REMOTE CONTROL .
ENG ENGLISH MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS .
ENG ENGLISH Registering Magic Remote Control .
ENG ENGLISH HOME HOME .
ENG ENGLISH MAINTENANCE Cleaning your TV .
ENG ENGLISH EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP .
.
BENUT ZERHANDBUCH PLA SMA - T V Bitte le sen Sie diese s Handbuch aufmerksam dur ch, bevor Sie Ihr Gerät zum erst en Mal ver w enden, und bewahr en Sie es zur spät eren V erwendung auf .
DEU DEUTSCH INHAL TSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 SICHERHEITSHINWEISE .
DEU DEUTSCH LIZENZEN .
DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH VORSICHT .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) W ARNUNG Betrachtungsumgebung .
DEU DEUTSCH VORSICHT Betrachtungsumgebung .
DEU DEUTSCH HINWEIS .
DEU DEUTSCH FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MAR.
DEU DEUTSCH HINWEIS .
DEU DEUTSCH Separat erhältlich .
DEU DEUTSCH T eile und T asten .
DEU DEUTSCH Anheben und Bewegen des TV -Gerätes .
DEU DEUTSCH Montage auf einem T isch .
DEU DEUTSCH VORSICHT .
DEU DEUTSCH FERNBEDIENUNG .
DEU DEUTSCH T ASTENFUNKTIONEN DER MAGIC- FERNBEDIENUNG .
DEU DEUTSCH Registrieren der Magic- Fernbedienung .
DEU DEUTSCH HOME .
DEU DEUTSCH W ARTUNG Reinigung des TV -Gerätes .
DEU DEUTSCH EINRICHTUNG DER EXTE.
.
V e uillez lir e attentiv ement ce manuel avant de mettr e en ser vic e votr e pr oduit et conser v ez-le afin de pouvoir vous y réf érer ult érieurement .
FRA FRANÇAIS T ABLE DES MA TIÈRES 3 LICENCES 3 INFORMA TIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
FRA FRANÇAIS LICENCES .
FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) A VERTISSEMENT Environnement de visionnage .
FRA FRANÇAIS A TTENTION Environnement de visionnage .
FRA FRANÇAIS REMARQUE .
FRA FRANÇAIS FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0.
FRA FRANÇAIS REMARQUE .
FRA FRANÇAIS Achat séparé .
FRA FRANÇAIS Pièces et boutons .
FRA FRANÇAIS Soulever et déplacer la TV .
FRA FRANÇAIS Installation sur une table .
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
FRA FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE .
FRA FRANÇAIS FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE .
FRA FRANÇAIS Enregistrement de la télécommande magic remote .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS MAINTENANCE Nettoyage de votre TV .
FRA FRANÇAIS .
.
MANU ALE DELL'UTENTE T V AL PLA SMA L eggere a ttentament e il pre sent e manuale prima di utilizzare l'apparec chio e conser varlo come rif eriment o futur o .
IT A IT ALIANO INDICE 3 LICENZE 3 A VVISO PER IL SOFTW ARE OPEN SOURCE 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
IT A IT ALIANO LICENZE .
IT A IT ALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) A VVISO Ambiente di visione .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE Ambiente di visione .
IT A IT ALIANO NOT A .
IT A IT ALIANO FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9.
IT A IT ALIANO NOT A .
IT A IT ALIANO Acquisto separato .
IT A IT ALIANO Componenti e pulsanti .
IT A IT ALIANO Sollevamento e spostamento del TV .
IT A IT ALIANO Montaggio su un tavolo .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO TELECOMANDO .
IT A IT ALIANO FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO .
IT A IT ALIANO Registrazione del telecomando magico .
IT A IT ALIANO HOME .
IT A IT ALIANO MANUTENZIONE Pulizia del televisore .
IT A IT ALIANO .
.
MANU AL DE USU ARIO T V DE PLA SMA Ante s de utilizar el equipo , lea es te manual con at ención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesit e. www .
ESP ESP AÑOL CONTENIDO 3 LICENCIAS 3 A VISO DE SOFTW ARE DE CÓDIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
ESP ESP AÑOL LICENCIAS .
ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D).
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN Entorno de visualización .
ESP ESP AÑOL NOT A .
ESP ESP AÑOL FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIS.
ESP ESP AÑOL NOT A .
ESP ESP AÑOL Compra por separado .
ESP ESP AÑOL Piezas y botones .
ESP ESP AÑOL Elevación y desplazamiento de la TV .
ESP ESP AÑOL Montaje en una mesa .
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN .
ESP ESP AÑOL MANDO A DIST ANCIA .
ESP ESP AÑOL FUNCIONES DEL MANDO A DIST ANCIA MÁGICO .
ESP ESP AÑOL Registro del mando a distancia Mágico .
ESP ESP AÑOL HOME .
ESP ESP AÑOL MANTENIMIENT O Limpieza de la TV .
ESP ESP AÑOL .
.
MANU AL DE INSTRUÇÕE S T V PLA SMA L eia es te manual com at enção antes de utilizar o dispositivo e guar de-o para futura r ef erência. www .lg. com.
PT PORTUGUÊS ÍNDICE 3 LICENÇAS 3 NOT AS SOBRE SOFTW ARE DE CÓDIGO ABERTO 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .
PT PORTUGUÊS LICENÇAS .
PT PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .
PT PORTUGUÊS .
PT PORTUGUÊS .
PT PORTUGUÊS A TENÇÃO .
PT PORTUGUÊS .
PT PORTUGUÊS .
PT PORTUGUÊS V er imagens em 3D (apenas para modelos 3D) A VISO Ambiente de visualização .
PT PORTUGUÊS A TENÇÃO Ambiente de visualização .
PT PORTUGUÊS NOT A .
PT PORTUGUÊS FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST.
PT PORTUGUÊS NOT A .
PT PORTUGUÊS Objectos adquiridos em separado .
PT PORTUGUÊS Peças e botões .
PT PORTUGUÊS Levantar e deslocar a TV .
PT PORTUGUÊS Montar numa mesa .
PT PORTUGUÊS A TENÇÃO .
PT PORTUGUÊS CONTROLO REMOT O .
PT PORTUGUÊS FUNÇÕES DO CONTROLO REMOT O MAGIC .
PT PORTUGUÊS Registar o controlo remoto Magic .
PT PORTUGUÊS HOME .
PT PORTUGUÊS MANUTENÇÃO Limpar a TV .
PT PORTUGUÊS .
.
GEBRUIKERSHANDLEIDING PLA SMA - T V L ees de ze handleiding z orgvuldig door v oordat u he t apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek z odat u dez e in de t oekomst k unt raadplegen.
DUT NEDERLANDS INHOUDSOPGA VE 3 LICENTIES 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .
DUT NEDERLANDS LICENTIES .
DUT NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .
DUT NEDERLANDS .
DUT NEDERLANDS .
DUT NEDERLANDS A TTENTIE .
DUT NEDERLANDS .
DUT NEDERLANDS .
DUT NEDERLANDS 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) W AARSCHUWING Kijkomgeving .
DUT NEDERLANDS A TTENTIE Kijkomgeving .
DUT NEDERLANDS OPMERKING .
DUT NEDERLANDS FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 M.
DUT NEDERLANDS OPMERKING .
DUT NEDERLANDS Afzonderlijk aan te schaffen .
DUT NEDERLANDS Onderdelen en knoppen .
DUT NEDERLANDS De TV optillen en verplaatsen .
DUT NEDERLANDS Op een tafelblad plaatsen .
DUT NEDERLANDS A TTENTIE .
DUT NEDERLANDS AFST ANDSBEDIENING .
DUT NEDERLANDS FUNCTIES V AN DE MAGIC- AFST ANDSBEDIENING .
DUT NEDERLANDS Magic-afstandsbediening registreren .
DUT NEDERLANDS HOME .
DUT NEDERLANDS ONDERHOUD De TV schoonmaken .
DUT NEDERLANDS BEDIENING EXTERN APP.
.
.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παρακ ολούθηση εικ όνων 3D (μόνο σε μοντέλα.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προαιρετικ ά εξαρ τήματ α .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξαρ τήματ α κ αι κ ουμπιά .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α νύψωση κ αι μετ ακίνηση της τηλεόρασης .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιτραπέζ ια τ ο ποθέτηση .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚ Ο Υ ΤΗΛΕΧΕΙΡ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κ ατ αχ ώρηση τ ου μαγικ ού τηλεχ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOME .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κ αθαρισμός της τηλεόρ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΕΞ.
.
HA SZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó PLAZMA T V A ké szülék használatbav étele elő tt figyelmes en olvassa el az útmuta tó t , és őrizz e meg, mert ké sőbb szüksége lehe t rá.
HUN MAGY AR T ART ALOMJEGYZÉK 3 LICENCEK 3 NYÍL T FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONA TKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 4 BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR FIGYELEM .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZA T Környezet .
HUN MAGY AR FIGYELEM Környezet .
HUN MAGY AR MEGJEGYZÉS .
HUN MAGY AR FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 .
HUN MAGY AR .
HUN MAGY AR Külön megvásárolható tartozékok .
HUN MAGY AR A készülék részei és gombjai .
HUN MAGY AR A TV felemelése és szá.
HUN MAGY AR Felszerelés asztalra .
HUN MAGY AR FIGYELEM .
HUN MAGY AR TÁVIRÁNYÍTÓ .
HUN MAGY AR A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓI .
HUN MAGY AR A Magic távirányító regisztrálása .
HUN MAGY AR HOME .
HUN MAGY AR KARBANT ARTÁS A TV -készülék tisztítása .
HUN MAGY AR KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁ.
.
INSTRUK CJ A OBSŁUGI TELEWIZ OR PLAZMO WE Prz ed ro zpocz ęciem korzystania z urządz enia należy uważnie prz eczy tać instruk cję obsługi. P o prz eczy taniu warto ją zacho wać do dalsz ego w yk orz y stania.
PL POLSKI SPIS TREŚCI 3 LICENCJE 3 INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOW ANIA OPEN SOURCE 4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A .
PL POLSKI LICENCJ.
PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A .
PL POLSKI .
PL POLSKI .
PL POLSKI PRZESTROGA .
PL POLSKI .
PL POLSKI .
PL POLSKI Oglądanie obrazów 3D (T ylko modele 3D) OSTRZEŻENIE W arunki oglądania .
PL POLSKI PRZESTROGA W arunki oglądania .
PL POLSKI UW AGA .
PL POLSKI FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.
PL POLSKI UW AGA .
PL POLSKI Elementy do nabycia osobno .
PL POLSKI Złącza i przyciski sterujące .
PL POLSKI Podnoszenie i przenoszenie telewizora .
PL POLSKI Montaż na płaskiej powierzchni .
PL POLSKI PRZESTROGA .
PL POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA .
PL POLSKI FUNKCJE PILOT A MAGIC .
PL POLSKI Rejestrowanie pilota Magic .
PL POLSKI HOME .
PL POLSKI KONSER W ACJA Czyszczenie telewizora .
PL POLSKI .
.
NÁ V OD KOBSL UZE PLAZMO V Ý TELE VIZ OR Před uvedením zaříz ení do pr ovozu si pečlivě pro studujte t ent o návod auložt e jej pro budoucí potřebu.
CS ČESKY OBSAH 3 LICENCE 3 OZNÁMENÍ O SOFTW ARU OPEN SOURCE 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .
CS ČESKY LICENCE .
CS ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .
CS ČESKY .
CS ČESKY .
CS ČESKY UPOZORNĚNÍ .
CS ČESKY .
CS ČESKY .
CS ČESKY Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) V AROVÁNÍ Prostředí pro sledování .
CS ČESKY UPOZORNĚNÍ Prostředí pro sledování .
CS ČESKY POZNÁMKA .
CS ČESKY FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERG.
CS ČESKY POZNÁMKA .
CS ČESKY .
CS ČESKY Součásti a tlačítka .
CS ČESKY Zvedání a přemístění televizoru .
CS ČESKY Umístění monitoru na stolek .
CS ČESKY UPOZORNĚNÍ .
CS ČESKY DÁLKOVÝ OVLADAČ .
CS ČESKY FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC .
CS ČESKY Zaregistrování dálkového ovladače Magic .
CS ČESKY HOME .
CS ČESKY ÚDRŽBA Čištění televizoru .
CS ČESKY NAST A VE.
.
POUŽÍV A TEĽSKÁ PRÍRUČKA TELE VÍZ OR PLAZMO V Y Pr ed použitím zariadenia si poz orne pr ečítajte tút o príručku a odložt e si ju pre budúce použitie.
SK SLOVENČINA OBSAH 3 LICENCIE 3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) 4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .
SK SLOVENČINA .
SK SLOVENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .
SK SLOVENČINA .
SK SLOVENČINA .
SK SLOVENČINA UPOZORNENIE .
SK SLOVENČINA .
SK SLOVENČINA .
SK SLOVENČINA Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) V AROV ANIE Prostredie pri sledovaní .
SK SLOVENČINA UPOZORNENIE Prostredie pri sledovaní .
SK SLOVENČINA POZNÁMKA .
SK SLOVENČINA FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK .
SK SLOVENČINA POZNÁMKA .
SK SLOVENČINA Položky zakúpené samostatne .
SK SLOVENČINA Súčasti a tlačidlá .
SK SLOVENČINA Zdvíhanie a premiestňovanie televízora .
SK SLOVENČINA Umiestnenie na stôl .
SK SLOVENČINA UPOZORNENIE .
SK SLOVENČINA DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ .
SK SLOVENČINA FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA .
SK SLOVENČINA Registrácia diaľkového ovlád.
SK SLOVENČINA HOME .
SK SLOVENČINA ÚDRŽBA Čistenie televízora. .
SK SLOVENČINA .
.
MANU AL DE UTILIZARE TELE VIZ OR CU PLA SMĂ Citiţi aces t manual cu at enţie înainte de a utiliza monitorul şi păs traţi-l pentru consultări ult erioare.
RO ROMÂNĂ CUPRINS 3 LICENŢE 3 NOTĂ PRIVIND SOFTW ARE-UL OPEN SOURCE 4 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ .
RO ROMÂNĂ LICENŢE .
RO ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ .
RO ROMÂNĂ .
RO ROMÂNĂ .
RO ROMÂNĂ A TENŢIE .
RO ROMÂNĂ .
RO ROMÂNĂ .
RO ROMÂNĂ Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) A VERTISMENT Mediul de vizionare .
RO ROMÂNĂ A TENŢIE Mediul de vizionare .
RO ROMÂNĂ NOTĂ .
RO ROMÂNĂ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST .
RO ROMÂNĂ NOTĂ .
RO ROMÂNĂ Achiziţionare separată .
RO ROMÂNĂ Componente şi butoane .
RO ROMÂNĂ Ridicarea şi deplasarea televizorului .
RO ROMÂNĂ Montarea pe o masă .
RO ROMÂNĂ A TENŢIE .
RO ROMÂNĂ TELECOMANDĂ .
RO ROMÂNĂ FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE .
RO ROMÂNĂ Înregistrarea telecomenzii magice .
RO ROMÂNĂ HOME (ACASĂ) .
RO ROMÂNĂ ÎNTREŢINERE Curăţarea televizorului .
RO ROMÂNĂ SET AREA DISP.
.
.
BG Б ЪЛГ АРСКИ СЪДЪР ЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИ 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА С ОФ ТУЕР С ОТВ ОРЕН КОД 4 ИНСТР УКЦИИ ЗА .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ЛИЦЕНЗИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ИНС ТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПА СНОС Т .
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ВНИМАНИЕ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Г ледане на 3D из ображ ения (с ам о при 3D мо дели) ПР.
BG Б ЪЛГ АРСКИ ВНИМАНИЕ У словия на гл едане .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА .
BG Б ЪЛГ АРСКИ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Закупува се о тделно .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Части и бутони .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Повдигане и преме ств ане на телевиз ора .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Монтаж на маса .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ВНИМАНИЕ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ДИС Т АНЦИОННО УПР АВ ЛЕНИЕ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ Ф УНКЦИИ НА ДИС Т АНЦ.
BG Б ЪЛГ АРСКИ Р егистриране на дис.
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
BG Б ЪЛГ АРСКИ ПО ДДРЪЖКА По чистване.
BG Б ЪЛГ АРСКИ .
.
KASUTUSJUHEND PLA SMA TELER Enne seadme kasutamis t lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke s ee hilisemaks kasutamiseks alle s. www .lg. com.
EST EESTI SISUKORD 3 LITSENTSID 3 A V A TUD LÄHTEKOODIGA T ARKV ARA MÄRKUS 4 OHUTUSJUHISED .
EST EESTI LITSENTSID .
EST EESTI OHUTUSJUHISED .
EST EESTI .
EST EESTI .
EST EESTI ETTEV AA TUST .
EST EESTI .
EST EESTI .
EST EESTI 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIA TUS V aatamiskeskkond .
EST EESTI ETTEV AA TUST V aatamiskeskkond .
EST EESTI MÄRKUS .
EST EESTI FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.
EST EESTI .
EST EESTI Müüakse eraldi .
EST EESTI Osad ja nupud / DVI IN 2 INPUT SETTINGS OK I N 1 (A RC ) U S B IN 1 / U SB A p p s .
EST EESTI T eleri tõstmine ja transportimine .
EST EESTI Lauale paigaldamine .
EST EESTI ETTEV AA TUST .
EST EESTI KAUGJUHTIMISPUL T .
EST EESTI LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTS.
EST EESTI Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi regist.
EST EESTI A vamenüü HOME .
EST EESTI HOOLDUS T eleri puhastamine .
EST EESTI VÄLISJUHTSEADME HÄÄLEST AMINE .
.
NA UDO T OJO V ADO V A S PLAZMINIAI TELE VIZ ORIAI Prieš naudodami t eleviz orių atidžiai perskait ykit e šį vadovą ir pasilikit e jį ateičiai.
L T LIETUVIŲ K. TURINYS 3 LICENCIJOS 3 P AST ABA DĖL A TVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS 4 SAUGOS INSTRUKCIJOS .
L T LIETUVIŲ K. .
L T LIETUVIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS .
L T LIETUVIŲ K. .
L T LIETUVIŲ K. .
L T LIETUVIŲ K. DĖMESIO .
L T LIETUVIŲ K. .
L T LIETUVIŲ K. .
L T LIETUVIŲ K. 3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMAS Žiūrėjimo aplinka .
L T LIETUVIŲ K. DĖMESIO Žiūrėjimo aplinka .
L T LIETUVIŲ K. P AST ABA .
L T LIETUVIŲ K. FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 .
L T LIETUVIŲ K. P AST ABA .
L T LIETUVIŲ K. Atskiras pirkinys .
L T LIETUVIŲ K. Dalys ir mygtukai .
L T LIETUVIŲ K. T elevizoriaus kėlimas ir judinimas .
L T LIETUVIŲ K. Montavimas ant stalo .
L T LIETUVIŲ K. DĖMESIO .
L T LIETUVIŲ K. NUOT OLINIO V ALDYMO PUL T AS .
L T LIETUVIŲ K. STEBUKLINGO NUOT OLINIO V ALDYMO P.
L T LIETUVIŲ K. Stebuklingo nuotolinio valdymo pul.
L T LIETUVIŲ K. HOME .
L T LIETUVIŲ K. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA T elevizoriaus valymas .
L T LIETUVIŲ K. IŠORINIO V ALDYMO.
.
LIET O T ĀJ A R OKASGRĀMA T A PLAZMA S T V Pirms ierīces izmant ošanas rūpīgi izlasiet šo rokas grāmatu un saglabājiet t o turpmākai uzziņai.
L V LA TVIEŠU SA TURA RĀDĪTĀJS 3 LICENCES 3 A TKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMA TŪRAS P AZIŅOJUMS 4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI .
L V LA TVIEŠU LICENCES .
L V LA TVIEŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI .
L V LA TVIEŠU .
L V LA TVIEŠU .
L V LA TVIEŠU UZMANĪBU! .
L V LA TVIEŠU .
L V LA TVIEŠU .
L V LA TVIEŠU 3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMS Skatīšanās vide .
L V LA TVIEŠU UZMANĪBU! Skatīšanās vide .
L V LA TVIEŠU PIEZĪME .
L V LA TVIEŠU FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 .
L V LA TVIEŠU PIEZĪME .
L V LA TVIEŠU Jāiegādājas atsevišķi .
L V LA TVIEŠU Detaļas un pogas .
L V LA TVIEŠU T elevizora celšana un pārvietošana .
L V LA TVIEŠU Uzstādīšana uz galda .
L V LA TVIEŠU UZMANĪBU! .
L V LA TVIEŠU TĀL V ADĪBAS PUL TS .
L V LA TVIEŠU MAĢISKĀS TĀL V ADĪBAS PUL TS FUNKCIJAS .
L V LA TVIEŠU Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana .
L V LA TVIEŠU HOME .
L V LA TVIEŠU TEHNISKĀ APKOPE T elevizora tīrīšana .
L V LA TVIEŠU ĀRĒJO V ADĪBAS IERĪČU.
.
UPORABNIŠKI PRIR OČNIK PLAZEMSKI TELE VIZ OR Pr ed uporabo monitorja na tančno preberit e ta priročnik in ga shr anite za prihodnjo uporabo . www .
SL SLOVENŠČINA KAZALO 3 LICENCE 3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 4 V ARNOSTNA NA VODILA .
SL SLOVENŠČINA LICENCE .
SL SLOVENŠČINA V ARNOSTNA NA VODILA .
SL SLOVENŠČINA .
SL SLOVENŠČINA .
SL SLOVENŠČINA POZOR .
SL SLOVENŠČINA .
SL SLOVENŠČINA .
SL SLOVENŠČINA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILO Okolje gledanja .
SL SLOVENŠČINA POZOR Okolje gledanja .
SL SLOVENŠČINA OPOMBA .
SL SLOVENŠČINA FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6.
SL SLOVENŠČINA OPOMBA .
SL SLOVENŠČINA Naprodaj ločeno .
SL SLOVENŠČINA Deli in gumbi .
SL SLOVENŠČINA Dvigovanje in premikanje televizorja .
SL SLOVENŠČINA Nameščanje na mizo .
SL SLOVENŠČINA POZOR .
SL SLOVENŠČINA DALJINSKI UPRA VLJALNIK .
SL SLOVENŠČINA FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRA VLJ.
SL SLOVENŠČINA Registracija čarobnega daljinskega upra.
SL SLOVENŠČINA HOME .
SL SLOVENŠČINA VZDRŽEV ANJE Čiščenje televizorja .
SL SLOVENŠČINA NAST A.
.
K ORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA T V Pažljivo pr očitajte o vo uputstvo pre nego št o počnet e da koris tite ur eđaj i sačuvajte ga z a buduću upotr ebu.
SRP SRPSKI SADRŽAJ 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTV A .
SRP SRPSKI LICENCE .
SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A .
SRP SRPSKI .
SRP SRPSKI .
SRP SRPSKI OPREZ .
SRP SRPSKI .
SRP SRPSKI .
SRP SRPSKI Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJE Okruženje za gledanje .
SRP SRPSKI OPREZ Okruženje za gledanje .
SRP SRPSKI NAPOMENA .
SRP SRPSKI FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLAS.
SRP SRPSKI NAPOMENA .
SRP SRPSKI Opcioni dodaci .
SRP SRPSKI Delovi i dugmad .
SRP SRPSKI Podizanje i premeštanje televizora .
SRP SRPSKI Montiranje na sto .
SRP SRPSKI OPREZ .
SRP SRPSKI DALJINSKI UPRA VLJAČ .
SRP SRPSKI FUNKCIJE T ASTERA NA MAGIČ.
SRP SRPSKI Registrovanje magičnog dal.
SRP SRPSKI H OME (POČETNI MENI) .
SRP SRPSKI ODRŽA V ANJE Čišćenje televizora .
SRP SRPSKI .
.
K ORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELE VIZ OR Prije ruk ovanja uređajem pažljiv o pročitajt e ovaj priručnik i zadržit e ga za buduće potr ebe. www .
HR HRV A TSKI SADRŽAJ 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM 4 SIGURNOSNE UPUTE .
HR HRV A TSKI LICENC.
HR HRV A TSKI SIGURNOSNE UPUTE .
HR HRV A TSKI .
HR HRV A TSKI .
HR HRV A TSKI OPREZ .
HR HRV A TSKI .
HR HRV A TSKI .
HR HRV A TSKI Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje .
HR HRV A TSKI OPREZ Okruženje za gledanje .
HR HRV A TSKI NAPOMENA .
HR HRV A TSKI FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MAR.
HR HRV A TSKI NAPOMENA .
HR HRV A TSKI Oprema koja se kupuje zasebno .
HR HRV A TSKI Dijelovi i gumbi .
HR HRV A TSKI Podizanje i premještanje televizora .
HR HRV A TSKI Postavljanje na stol .
HR HRV A TSKI OPREZ .
HR HRV A TSKI DALJINSKI UPRA VLJAČ .
HR HRV A TSKI FUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRA VLJAČA .
HR HRV A TSKI Registriranje daljinskog upravljača Magic .
HR HRV A TSKI HOME .
HR HRV A TSKI ODRŽA V ANJE Čišćenje televizora .
HR HRV A TSKI .
.
MANU ALI I PËRDORIMIT T V PLA SMA L exojeni me kujde s këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për r ef erencë në të ardhmen.
SQ SHQIP P ASQYRA E LËNDËS 3 LICENCA T 3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 4 UDHËZIMET MBI SIGURINË .
SQ SHQIP LICENCA T .
SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË .
SQ SHQIP .
SQ SHQIP .
SQ SHQIP KUJDES .
SQ SHQIP .
SQ SHQIP .
SQ SHQIP Shikimi i imazheve 3D (V etëm për modelet 3D) P ARALAJMËRIM Ambienti i shikimit .
SQ SHQIP KUJDES Ambienti i shikimit .
SQ SHQIP SHËNIM .
SQ SHQIP FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FL.
SQ SHQIP SHËNIM .
SQ SHQIP Blerje e veçantë .
SQ SHQIP Pjesët dhe butonat .
SQ SHQIP Ngritja dhe zhvendosja e TV -së .
SQ SHQIP Montimi mbi tavolinë .
SQ SHQIP KUJDES .
SQ SHQIP TELEKOMANDA .
SQ SHQIP FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE .
SQ SHQIP Regjistrimi i telekomandës magjike .
SQ SHQIP HOME (F AQJA BA.
SQ SHQIP MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV -së .
SQ SHQIP .
.
K ORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA T V Pažljivo pr očitajte k orisnički priručnik prije rada s uređajem i z adržite ga za buduću upo tr ebu. www .lg.
BOS BOSANSKI SADRŽAJ 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA 4 SIGURNOSNE UPUTE .
BOS BOSANSKI LICENCE .
BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE .
BOS BOSANSKI .
BOS BOSANSKI .
BOS BOSANSKI OPREZ .
BOS BOSANSKI .
BOS BOSANSKI .
BOS BOSANSKI Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje .
BOS BOSANSKI OPREZ Okruženje za gledanje .
BOS BOSANSKI NAPOMENA .
BOS BOSANSKI FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8.
BOS BOSANSKI NAPOMENA .
BOS BOSANSKI Odvojena kupovina .
BOS BOSANSKI Dijelovi i tipke .
BOS BOSANSKI Podizanje i micanje TV -a .
BOS BOSANSKI Montiranje na sto .
BOS BOSANSKI OPREZ .
BOS BOSANSKI DALJINSKI UPRA VLJAČ .
BOS BOSANSKI FUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRA VL.
BOS BOSANSKI Registriranje magičnog daljinskog upravlja.
BOS BOSANSKI POČETNI .
BOS BOSANSKI ODRŽA V ANJE Čišćenje TV -a .
BOS BOSANSKI .
.
.
ММ МАКЕДОНСКИ С ОДР ЖИНА 3 ЛИЦЕНЦИ 3 ИЗВЕСТУВ АЊЕ ЗА С ОФ ТВЕР СО ОТВ ОРЕН ИЗВОРЕН КО Д 4 БЕЗБЕДН.
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А .
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ .
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ Г ледање на 3D слика (само 3D м одели) ПРЕДУПРЕД УВ АЊЕ У сло.
ММ МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ У словите за г ледање .
ММ МАКЕДОНСКИ ЗАБ.
ММ МАКЕДОНСКИ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.
ММ МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА .
ММ МАКЕДОНСКИ О дделно купување .
ММ МАКЕДОНСКИ Делови и копчиња .
ММ МАКЕДОНСКИ Подигнув ање и пренесув ање на телевиз орот .
ММ МАКЕДОНСКИ Постав ување на м ас а .
ММ МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ .
ММ МАКЕДОНСКИ ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВ УВ А Ч .
ММ МАКЕДОНСКИ Ф УНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ.
ММ МАКЕДОНСКИ Р егистрирање на маги.
ММ МАКЕДОНСКИ .
ММ МАКЕДОНСКИ ОДР Ж УВ АЊЕ Чистење на телев.
ММ МАКЕДОНСКИ .
.
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS .
Português .
Slovenčina .
Slovenščina .
Satellite dish Connection English .
HDMI Connection English .
Deutsch .
Português .
Polski .
Български .
Slovenščina .
Bosanski .
Español .
Eesti .
DVI to HDMI Connection English .
Česky .
Eesti .
RGB-PC Connection English .
Português .
Deutsch .
Português .
Български .
Bosanski .
Français .
Polski .
Audio Connection English .
Italiano .
Ελληνικ ά .
Slovenčina .
Slovenščina .
Bosanski .
USB Connection English .
Português .
Slovenčina .
Shqip .
CI module Connection English .
Nederlands .
Eesti .
Euro Scart Connection English .
Français .
Italiano .
Nederlands .
Ελληνικ ά .
Česky .
Slovenčina .
Eesti .
Lietuvių k. .
Srpski .
Hrvatski .
Македонски .
English .
Italiano .
Español .
Ελληνικ ά .
Magyar .
Česky .
Română .
Eesti .
Slovenščina .
Hrvatski .
Bosanski .
Македонски .
SPECIFICA TIONS .
.
3D supported mode .
R ecord the model number and serial number of the T V . R efer t o the label on the back cover and quot e this inf ormation to y our dealer when r equiring any ser vic e. MODEL SERIAL Please contact L G First . If y ou have any inquiries or comments, please contact L G customer inf ormation centre.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG 50PM4700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG 50PM4700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG 50PM4700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG 50PM4700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG 50PM4700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG 50PM4700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG 50PM4700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG 50PM4700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
