Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FDK2 del fabbricante Krups
Vai alla pagina of 24
www .krups.com FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 1.
3 4 2 5 1 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 2.
3 FDK2 Français 5 Nederlands 7 Deutsch 9 Italiano 11 English 13 Tü r kç e 16 Español 18 Português 11 20 ∂ÏÏËÓÈο 22 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 3.
4 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 4.
5 • Appuyez sous la poignée pour ouvrir l’appareil (4) . • A l'aide d'une louche, versez la pâte à gaufr e sur la plaque inférieure de l'appar eil. V ersez la pâte en prenant soin de recouvrir chaque petit pavé et de ne pas la faire déborder .
6 Recettes G AUFRES CLASSIQUES Des gaufres pour des goûters cr oustillants. Pour 16 gaufres T emps de cuisson : environ 3 min 30 300 g de farine, 10 g de levure chimique, sel, 75 g de sucre en poudr e, 100 g de beurre, 2 œufs, 1/2 litre de lait • Mélanger la farine et la levure dans un saladier .
Nederlands Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het KRUPS assortiment. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huis- houdelijk gebruik. Bij professioneel gebruik en gebruik dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing vervalt de aansprakelijk- heid van de fabrikant.
8 Recepten K LASSIEKE W AFELS V oor een knapperige traktatie. Beslag voor 16 wafels Baktijd: ongeveer 3,5 min. 300 g bloem, 10 g bakpoeder , zout, 75 g suiker , 100 g boter , 2 eier en, 1/2 l melk • Meng de bloem en het bakpoeder in een kom. Maak in het midden een kuiltje en voeg het zout, de suiker , de gesmolten boter en de hele eieren toe.
Deutsch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von KRUPS entschieden haben. Dieses G erät darf ausschließlich für den Hausgebrauch eingesetzt werden.
10 Rezepte K LASSISCHE W AFFELN W affeln als köstliche Gaumenfr eude. Ergibt 16 Waffeln Backzeit: 3 Min. 30 Sek. 300 g Mehl, 10 g Backpulver , Salz, 75 g Streuzucker , 100 g Butter , 2 Eier , 1/2 Liter Milch • Mehl und Backpulver in einer Schüssel vermischen.
Italiano Grazie per aver scelto un apparecchio KRUPS della gamma Cottura Elettrica, destinato unicamente ad utilizzo domestico. Descrizione a Piastre antiader enti fisse per cialde (1) b Impugnatura t.
12 C IALDE SOTTILI Prepara le cialde con gli ingr edienti che desideri. Per 12 cialde T empi di cottura : da 3 min a 3 mn 30 circa 300 g di farina, 1 busta di lievito chimico, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero, 2 uova, 40 cl di latte • Sbattere le uova fino ad ottener e una consistenza vellutata.
13 English Thank you for choosing an appliance from the KRUPS Electrical Cooking assortment, designed for household use only . Description a Non-stick waffle fixed plates (1) b Insulated Cool-touch ha.
14 L IGHT W AFFLES Enjoy your waffle choosing the ingr edients you wish. Makes 12 waffles Cooking time: approximately 3 to 3 1/2 min 300 g plain flour , 1 tbsp baking powder , pinch salt, 1 tbsp sugar , 2 eggs, 400 ml milk • Beat the eggs until frothy .
For U.K. users only : additional information and instructions WIRING INSTRUCTIONS W ARNING: ALL APPLIANCES MUST BE EARTHED. IMPORT ANT : the wires in this lead ar e coloured in accordance with the following codes.
16 T ürk çe Y alnzca ev de kullanlmak üzere tasarlanmş KRUPS Elektrikli Pişirme kategorisinden bir cihaz seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
İ NCE W AFFLE İstediğiniz malzemeyi kullanarak waffle yapn. 12 w affle Pişirme süresi: yaklaşk 3 - 3 1/2 dk 300 g normal un, 1 çorba kaşğ kabartma tozu, bir tutam tuz, 1 çorba kaşğ şek er , 2 yumurta, 400 ml süt • Yumurtalar k öpürene kadar çrpn.
18 Vierta la mezcla asegurándose que toda el área queda cubierta, per o sin sobrepasar el borde de la placa. • Cierre el aparato. • Cocine las gofras durante el tiempo indicado en la receta. • Durante la cocción de las gofras es normal que el indicador luminoso se encienda y se apague de vez en cuando.
19 G OFRAS LIGERAS Disfrute escogiendo los ingredientes que desee. Para 12 gofras Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 3 1/2 minutos. 300 g de harina, 1 sobrecito de levadura, 1 pizca de sal, 1 cucharada de azúcar , 2 huevos, 400 ml de leche • Bata los huevos a punto de nieve.
20 Português Parabéns por ter adquirido um aparelho KRUPS da gama Cozedura Eléctrica, destinado apenas para uso doméstico. Descrição a Placas para waffles fixas com revestimento antiader ente (1.
21 • Dissolva lentamente juntando o leite. • Deixe repousar a massa durante 1 hora. W AFFLES L IGEIROS W affles ligeir os para satisfazer os seus desejos. Para 12 waffles T empo de cozedura: cerca de 3 min. a 3 min. e 30 seg. 300 g de farinha, 1 pacote de fermento em pó, 1 pitada de sal, 1 c.
22 ∂ÏÏËÓÈο ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù˘ KRUPS , Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ.
23 §∂¶∆∂™ µ∞º§∂™ AÔÏ·‡ÛÙ ÌÈ· ‚¿ÊÏ· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¶ÔÛfiÙËÙ· : 12 ‚¿ÊϘ XÚfivo˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ : Âp›Ô˘ 3 Ì 3 1/2 ÏÂÙ¿ 300 ÁÚ.
2016208.130 – 04/04 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Krups FDK2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Krups FDK2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Krups FDK2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Krups FDK2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Krups FDK2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Krups FDK2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Krups FDK2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Krups FDK2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
