Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K 3.96 M del fabbricante Karcher
Vai alla pagina of 36
English K 3.96 M 5.962-142.0 11/06EN Please keep the original box, packagin g and receipt. Before operating this unit, please read this manua l thoroughly and retain it for future reference .
2 English Call: 1-800-537 -4129 for help or visit our website: www.karcher-canada.com DANGER indicates “an imminen tly hazardous sit- uation which, if not avoided, will res ult in death or serious injury. ” WARNING indicates “a potentially hazardous situa- tion which, if not av oided, could result in death or injury.
English 3 1 Water inlet with garden hose con- nector 2 Power cord 3 ON/OFF switch 4 Transport handle, retractable 5 Transport handle lock 6 Accessory storage 7 Detergent tank 8 Cap with dete rgent suc.
4 English WARNING! When using this produ ct basic precautions should always be followed, including the following: Read all the instru ctions befo re us- ing the product. To reduce the r isk of injury, close su- pervision is neccessary when a product is used near children.
English 5 electrician or se rvice personnel if you are in doubt as to wh ether the outlet is properly grou nded. Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have a proper outlet in- stalled by a qualified electrician.
6 English Screwdriver, small size (not sup- plied) for connectin g high pressure hos e and trigger gun. Î Insert the bearing wheels into the axle box and lock t hem.
English 7 Î STEP 1: Insert the spray wand of your choice into the trigge r gun. Press in against the spring tension and twist into locked position. Î STEP 2: Connect garden ho se to unit’s water inlet. Î STEP 3: Connect garden hose to the cold wa- ter source and turn water on com- pletely.
8 English WARNING To avoid serious injury never point spray nozzle at yourself, other per- sons or animals. The Vario Power Sp ray Wand allows you to adju st the cleanin g pressure . To clean at maximum pressure , the wand must be positioned to the high pressure setting (Max).
English 9 Detergents c an only b e applied at low pressu re setting (M ix). Î STEP 1: Install the Vario Power Spray Wand. Set the spray wand to the low pres- sure setting (Mix). Î STEP 2: Fill the Detergent Ta nk with the se- lected Ready To Use detergent.
10 English Î STEP 1: Release trigger and e ngage gun safety lock. Î STEP 2: Turn pressure washer to OF F (O) position. Î STEP 1: Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. Î STEP 2: Turn off the water source. Î STEP 3: Press trigger to release water pres- sure.
English 11 Î 1: Disconnect all water connections. Î 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had remained in the pump exits, turn off immediately. Î 3: Do not allow high pressure hose to become kinked. Î 4: Store the machine and accesso- ries in a room which does not reac h freezing temp eratures.
12 English (with or witho ut detergen t) . Pre-rinse deck and surrounding a rea with fresh water. If using Kärcher Deck W ash, ap- ply to surface at lo w pressure. For best results, limit your wo rk area to smaller sections of approximately 25 square feet.
English 13 from left to right. For best results, wipe surface dr y with a cham ois or soft d ry cloth. CAUTION Do not use rotating jet on ve hicles as it may caus e damage. (with or without detergent ). Pre-rinse cleaning surface with fresh water.
14 English Optional accessories are available to further enhance your cleaning capabili- ties. These accessories are accurate as of the print ing date of this manua l. Please check our websit e www.karcher-canad a.com for pricing and up-to-date infor mation.
English 15 Need to clean blocked pipes, drain s or downspouts? Karcher 's pipe cleaning kit is the answer! The pipe cleaner p ro- pels itself forward while simultaneously flushing ou t debris.
16 English CAUTION Disconnect the machine from the power source before makin g any repair. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” (O) position. Turn switch to the “ON” (I) posi- tion Power cord is not plugged in.
English 17 Call: 1-800-537-41 29 for help or visit our website: www.karcher-canada .com No detergent. Detergent suction tube not pr o- perly connected to the machi- ne. Check connection. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best resul- ts use Kärcher detergent.
18.
Français K 3.96 M 5.962-142.0 11/06 FR Veuillez con server la boîte originale, l’emballage et le reçu. Avan t d’utiliser cet appareil pour la premiè re fois, veuillez lire la prés ente notice et vous con- former aux instructio ns qu’elle contient.
2 Français Appeler : 1-800-537-412 9 pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-canada.com DANGER Identifie “une situation de d anger immi- nent qui, si elle n'est pas évit ée, entraî- ne la mort ou des blessu res graves”.
Français 3 1 Entrée d'eau avec racco rd pour tuyau d'arrosage 2 Cordon d’a limentation 3 Interru pteur marc he/arrêt 4 Poignée de transp ort, rabattable 5 Cran de la poignée de transp.
4 Français ATTENTION! En utilisant ce produit, toujours observer une certaine pruden- ce élémenta ire, incluant notamment Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Français 5 se doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement instal- lée et mise à la terre en co nformité avec les codes et ordonnances locaux. DANGER Un conducteur de mise à la te rre d'équi- pement incorrectemen t branché peut entraîner un risque d'é lectrocution.
6 Français Tournevis, petites ( non fourni) pour fixe le tuyau à h aute pression à la poignée-pistolet Î Enfoncer le s roulettes de transport sur l'axe jusqu'à ce qu'elles s'encle n- chent. Î Fixer le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet.
Français 7 Î ETAPE 1 : Fixer la lance choisie à la poignée- pistolet. Presser cont re le re ssort et tourner en posi tion verrouillée. Î ETAPE 2 : Raccorder le tuyau d'ar rosage à l'en- trée d'eau de l'appar eil.
8 Français AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DES BLESSURES SÉ- RIEUSES, NE JAMAIS DIRIGER LA BUSE DE VAPORISATION VERS VOUS, VERS UNE AUTRE PERSON- NE OU VERS UN ANIMAL . La lance Vario permet de régler la pression de nettoyage. Pour nett oyer à la p ression maxima- le, la lance doit être tournée en posi- tion haute pression ( Max).
Français 9 Les détergents ne peuvent être appli- qués qu'à basse press ion (Mix). Î ETAPE 1 : Monter la lance Vario. Régler la lan- ce en posit ion de bass e pression (Mix). Î ETAPE 2 : Remplir le réservoir avec le déter- gent prêt à l'emploi choisi.
10 Français – liquides contenant de s solvants (p.ex. diluants pour peintures, es- sence, huiles) – produits à base de trisodium de phosphate – produits à base d'ammoniaq ue – produits à ba se d'acide Ces produits chimiques e ndommagent l'appareil et altèrent la surface à net- toyer.
Français 11 Î ETAPE 1 : Tourner l'inte rrupteur d’ alimentation sur OFF (O ) et débranche r le cordon de la prise. Î ETAPE 2 : Fermer l'arrivée d'eau. Î ETAPE 3 : Appuyer sur la gâchette pour éva- cuer la p ression d e l'eau.
12 Français Î 1: Débrancher tous les ra ccorde- ments d'eau. Î 2: Mettre l'appa reil en march e pen- dant quelques secondes pour éva- cuer toute l'ea u restant dans les pompes, puis l'arr êter immédiate- ment. Î 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage tordu.
Français 13 (avec ou sans déter gent) . Commen- cer par un prérinçage de la terrasse et des abords à l'eau fr aîche. S'il est prévu d'utiliser du dét ergent pour terrasses et clôtures en bois Kärcher, l'app liquer à basse pres sion.
14 Français pour éliminer la sa leté tenace . Rincer à haute pression d'un mouvement de b a- layage en mainte nant la buse à environ 15-20 cm de la su rface à nettoyer (au g- menter la distance pour des surfaces fragiles). Toujours nettoyer de haut en bas et de gauc he à droite.
Français 15 Des accessoires sont disponibles en option afin d'aug menter encore l'effica- cité du nettoyage : Ces accessoires sont disponibles à la date d'impression du présent catalogue. Veuillez consul- ter notre site Web www.karcher-canada.
16 Français toyeurs à haute pression Kärcher jus- qu'à 2300 PSI. ( Baïonnette) N° de pièce 2.640-740.0 Des conduites, gouttières ou canalisa- tions bouchées à nettoy er ? La réponse est un kit de nettoyage de conduite Kär- cher ! Le nettoyeur d e conduites se pr o- pulse lui-mê me en avant, tout en évacuant le s débris.
Français 17 ATTENTION Débrancher l'appareil du s ecteur avant de procéder à une quelcon que répara- tion. DEPANNAGE Symptôme Cause Solution Le moteur ne dé- marre pas Interrupteur marche/ar rêt en position "OFF" (O). Tourner l'interrup teur en position "ON" (I).
18 Français Appeler : 1-800-537-412 9 pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-canada.com Il n'y a pas de dé- tergent. Tube d'aspiratio n de déter- gent mal raccordé à l'apa- reil. Vérifier le ra ccord. Détergent trop épais.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Karcher K 3.96 M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Karcher K 3.96 M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Karcher K 3.96 M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Karcher K 3.96 M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Karcher K 3.96 M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Karcher K 3.96 M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Karcher K 3.96 M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Karcher K 3.96 M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
