Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K 1.302 del fabbricante Karcher
Vai alla pagina of 24
Model K 1 .302 High Pressur e W asher Operator Manual Overview ........................................................................ 2 Precautions ................................................................. 2-4 Assembly Instructions .........
2 Item Description 1. On/Off switch 2. High pressure outlet 3. Water inlet with internal water filter 4. Detergent filter 5. Detergent suction tube 6. Dirtblaster wand Never point nozzle at people or animals. Never drink alcohol or use drugs while operating this equipment.
3 IMPORT ANT PRECAUTIONS – Read First! GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This pressur e washer is provided with a ground-fault cir cuit-interrupter (GFCI) built into the plug of the power -supply cor d. This device provides additional pr otection from the risk of electric shock.
4 W ater Supply (Cold W ater Only) • Water hose must be at least 3/4 inch in diameter. • Flow rate of water supply must not fall below 2.5 GPM (gallons per minute). • Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty“ 5- gallon container.
5 OPERA TING INSTRUCTIONS Step 1 Connect the high pressure hose to the unit’s high pressure outlet. Step 2 Insert the spray wand of your choice into the trigger gun. Push in and turn clockwise to lock spray wand in place. Step 3 Connect garden hose to unit’s water inlet.
6 This wand features a 0º pencil jet which rotates 360º for maximum dirt cutting action, effectively increasing cleaning performance up to 50%. This wand combines the cleaning performance of a 0º pencil jet with the surface coverage of a wide angle nozzle.
7 WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at low pressure (-). For best results see Cleaning T ips on pages 8 & 9 for specific information on how to clean different surfaces.
8 Step 6 Disconnect the high pressure hose from the high pressure outlet and engage the gun safety lock. Step 1 Engage gun safety lock. 1. Disconnect all water connections. 2. Turn on the machine for a few seconds , until the water which had remained in the pump exits.
9 Deck Cleaning (with or without detergent) Pre-rinse deck and surrounding area with fresh water. If using Kärcher Deck Wash, place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure. For best results, limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet.
10 Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening T ools (with or without detergent) Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If using Kärcher All Purpose Cleaner or Degreaser, place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply detergent at low pressure.
11 TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power source before making any repair. Symptom Motor will not start Unit does not reach high pressure. Output pressure varies high and low . Cause On/Off switch is in the “OFF” position. Power cord is not plugged in.
12 TROUBLESHOOTING – continued Solution Check connection. Dilute detergent, for best results use Kärcher detergent. Run warm water through filter to remove debris. Remove obstruction or replace detergent suction tube. T urn spray wand tip to low pressur e position.
Model o K 1 .302 Manual del Operador para la Lavadora de Alta Presión Generalidades ................................................................................ 2 Precauciones ......................................................................
2 ¡NUNCA ! Nunca apunte la manguera a personas o animales. Nunca beba alcohol o utilice drogas mientras opera este equipo. Nunca opere mientras esté de pie en agua. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Nunca permita que las conexiones eléctricas estén dentro de agua.
3 3 PRECAUCIONES IMPORT ANTES - ¡Lea Primero! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice este producto siempre debe seguir estas precauciones básicas: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este artefacto. • Para reducir el riesgo de lesiones, se debe ejercer supervisión estrecha cuando se opere este artefacto cerca de niños.
4 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PRECAUCIONES IMPORT ANTES - (Continuación) Suministro de Agua (Solamente Agua Fría) • La temperatura del agua suministrada no debe exceder de 40°C/104°F. • Nunca utilice la lavadora de presión para succionar agua contaminada con solventes, p.
5 5 INSTRUCCIONES DE OPERACION Paso 2 Inserte la lanza con boquilla que usted elija en el cañón de la pistola. Presiónelo contra la tensión del resorte y gírelo para engancharlo en posición. Paso 1 Conecte la manguera de alta presión a la salida de alta presión de la lavadora.
6 Esta lanza ejecuta un chorro de lápiz fino de 0° que rota 360° para una acción cortante de suciedad máxima, aumenta de forma efectiva la limpieza hasta un 50%. Esta lanza combina la limpieza de un chorro de lápiz fino de 0° con la cobertura de superficie de una boquilla de ángulo amplio.
7 7 Los detergentes solamente pueden aplicarse en presión baja (-). Para obtener mejores resultados vea las Sugerencias de Limpieza en las páginas 9 y 10 con información específica para lavar diferentes superficies. Paso1 Para aplicar detergentes, instale la lanza Vario.
8 AP AGADO Y LIMPIEZA TOMANDO UN DESCANSO.......de 5 minutos o más Paso 1 Quite el tubo de succión de detergente del recipiente e insértelo en otro con 4L (1 Gal) de agua limpia. Aspire el agua a baja presión por un minuto. Paso 2 Coloque el interruptor en posición apagado "O" y desconecte el cable del tomacorriente.
9 9 Lavado de T errazas o Plataformas de Madera (con o sin detergente) Pre-enjuague la terraza y el área circundante con agua limpia. Si utiliza el detergente para terrazas de Kärcher, coloque el tubo de succión de detergente directamente en la solución y aplíquela a la superficie a presión baja.
10 SUGERENCIAS P ARA LA V AR - (continuación) Parrillas de Asadores, Equipos Motorizados para Exteriores y Herramientas de Jardinería (con o sin detergente) Pre-enjuague la superficie a lavar con agua limpia.
11 11 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desconecte la máquina de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparación. Síntoma El motor no arranca La lavadora no alcanza la presión alta. La presión de salida varía de alta a baja. Causa El interruptor On/Of f está en posición "OFF" (apagado).
12 En USA llame al: 01-800-537-4129 o visite nuestro sitio web: www .karcher -usa.com Si encuentra dificultades adicionales que no se han mencionado, favor de llamar al centro de servicio para recibir ayuda. Servicio de Atención al Cliente Kärcher en EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Karcher K 1.302 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Karcher K 1.302 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Karcher K 1.302 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Karcher K 1.302 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Karcher K 1.302, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Karcher K 1.302.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Karcher K 1.302. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Karcher K 1.302 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
