Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USK MGR 25959 del fabbricante Kalorik
Vai alla pagina of 24
120V~ 10 00Wmax USK MGR 25959 Meat Grin der Máquina pa ra picar la carne www.KALORIK.com.
2 USK MGR 2595 9 - 080630 IMPORTA NT SAFEGUAR DS Please read these instructions carefully before using the appliance and check th at your mains voltage correspond s to that stated on the appliance. From time to time check the ap pliance for damages.
3 USK MGR 2595 9 - 080630 You must keep this appliance clean, as it is in direct contact with food. (*) Compete nt qu alified electrician: after sale s department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.
4 USK MGR 2595 9 - 080630 PART DES CRIPTI ON 1 Reverse knob 2 ON / OFF switch 3 Head inlet 4 Body 5 Head 6 Filling tray 7 Pusher 8 W orm 9 Cutt ing bla de 10 Cutting plate (fine) 11 Cutting plate (med.
5 USK MGR 2595 9 - 080630 10 A B.
6 USK MGR 2595 9 - 080630 IMPORT ANT INF ORMA TION This appliance is not for profession al use. You shou ld f ollow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continu ous usage time (KB xx min where xx is the maximum usage time).
7 USK MGR 2595 9 - 080630 • Put the filling tray on the filling n eck. • Cut the meat into pieces of approximately 30 to 40 mm an d put these pieces on the filling tray. • Plug in the appliance and switch it on with the ON/OF F switch. • Put a tray or a plate un der the filling neck to c ollect the minced meat.
8 USK MGR 2595 9 - 080630 • Place the "Kebbe" attach ment, which you will have assembled beforehand, on the shaft of the worm an d insert the two arresting pins precisely into the corresponding reces ses on the edge of the filling neck.
9 USK MGR 2595 9 - 080630 Fry the onions and mix all other ingredi ents with th e m inced mutton. Fill the “Kebbe” wraps with this mixture an d fry the who le . Serve hot. Vegetable or rice filling 250 g stewed broccoli – or 250 g ste wed zucchini – or 250 g boiled rice.
10 USK MGR 2595 9 - 080630 • Clean the plastic parts of the app liance with a soft cloth. • Never use abrasive product s. • Never immerse the motor block into water o r any oth er liq uid. • Clean the accessories with lukewarm w ater and some mild detergent, rinse and dry.
11 USK MGR 2595 9 - 080630 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
12 USK MGR 2595 9 - 080630 Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is un der warranty and direct you to the nearest service location.
13 USK MGR 2595 9 - 080630 CONSE JOS DE SEGURI DAD Antes de utilizar el aparato, lea detenidamen te el modo de empleo, y compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de caracter ísticas del aparato.
14 USK MGR 2595 9 - 080630 Utilice sólo el mortero para e mpujar la carne hacia el espiral. No utilice los dedos ni otros accesorios en ningún caso. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
15 USK MGR 2595 9 - 080630 PARTES 1 Botón inversor 2 Interruptor ON / OFF 3 Orificio de conexión de l tubo de entrada 4 Bloque motor 5 Tubo de entrada 6 Ban deja de relleno 7 Mortero 8 Espiral 9 Cuc.
16 USK MGR 2595 9 - 080630 10 A B.
17 USK MGR 2595 9 - 080630 TIEMPO D E UTILIZ ACIÓN Este aparato no es para uso s profesionales. Es necesario realizar paradas a intervalos regulares. Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, controle el tiempo de utilización continuada máximo indi cado en la placa de características (KB xx min.
18 USK MGR 2595 9 - 080630 recomendamos presio nen el disco para asegurarse que las uñas de bloqueo queden en una buena posición. • Coloque la bandeja d e entrada en el tubo de entrada. • Corte la carne en pedazos de aproximadamen te 30 a 40 mm y vierte estos pedazos en la bandeja de entrada.
19 USK MGR 2595 9 - 080630 • Ponga el accesorio para kebbe que haya acoplado previamente en el eje del espiral e insierte ambas uñ as de bloqueado precisa mente en las ranuras correspon dientes en la extremidad del tubo d e entrada.
20 USK MGR 2595 9 - 080630 Relleno 100 g Carne de cordero 1 ½ cucharada sopera Aceite de oliva 1 ½ cucharada sopera Cebolla picada 1/3 cucharadita Pimiento ½ cucharadita Sal 1 ½ cucharada sopera Harina Sancoche la cebolla y revue lva todos los ingredientes con la carne de cordero (la carne debe ser asada y picada previa mente).
21 USK MGR 2595 9 - 080630 Sea muy prudente cuando manipu le la cuchilla ya que es muy cortante. Si el aparato sigue bloqueado, apágu elo, desenchú felo y desmóntelo. LIMPIEZ A Y MA NTENIMI ENTO • Apague el aparato, des enchufe la clavija eléctrica y dej ar enfriar el aparato an tes de limpiarlo.
22 USK MGR 2595 9 - 080630 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
23 USK MGR 2595 9 - 080630 Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y más de 30 días después de que se compró, n o devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayu dar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado.
Back cover page (last page) A ssem bly page 24/24 www.KALORIK.com K 080 630.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kalorik USK MGR 25959 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kalorik USK MGR 25959 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kalorik USK MGR 25959 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kalorik USK MGR 25959 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kalorik USK MGR 25959, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kalorik USK MGR 25959.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kalorik USK MGR 25959. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kalorik USK MGR 25959 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
