Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KV-PX501 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 219
L VT1821- 001A [E] PORT A BLE N A VIG A T ION INSTRUC TIONS KV-PX501 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA DANSK.
2 Re gu lato r y info rma tion CE Marking Porta ble N avig a ti on wit h Blue toot h 0678 Blue to oth tr a nsmi tter [2400, 0 M Hz – 2 48 3,5 M Hz] This de vice is inte nde d for use i n the E urope an co untr ies. Diese s Gerät ist für den G e brauch i n de n europä ische n Länd e rn vor ge sehe n.
3 Estonian Käe solevaga k innitab JVC sead m e KV - PX 501 vastavu st d irektiivi 1999/5/EÜ põh inõuete le ja n im eta tud dire ktiivist tulene vat e l e teistele asjakohas tele säte tele.
4 DE - Deutsch Se hr gee hrter Kunde , sehr ge ehrte Kundin, diese s Gerät s timmt mit de n gü lti ge n europäische n Richtlinie n und N ormen bez ügl ich ele ktromagne tischer Ve r träg lichkei t und e lekt rischer S icherhe it übere in.
5 De n e uropeiske re prese nt anten fo r V ictor Co mpany o f Japan , Limite d, e r: JVC Te chnology Ce nt re E urope GmbH Postfach 10 05 52 61145 F riedbe r g Tysk land FI – Suomi Hyvä a siakas ,.
6 Postfach 10 05 52 61145 F riedbe r g Tysk land RO – Român ă St i mat e c li ent , Ac e st a pa rat res pe ct ă di r ect i vel e ş i s tandardele europe ne privind co mpat ibilit a tea el ect r om ag net i c ă ş i s iguran ţ a p roduselo r elect ronice.
7 Saf ety C a ut ions Please r e ad t h is se cti on car e f u lly and fo llow a ll the instruction s g iven. Thi s will help ensur e relia ble operat ion and ex tend t he service life f or your appli a nce. Kee p the packa gi n g an d the use r ins tructions f or future refe rence or i nqu iries a t a lat e r date .
8 El ectro m agnet i c Co m pat i bili ty W he n conne cting add iti o nal o r othe r co m pone nts the “Ele ctro magnetic Co m pa t ibi lity D irective” (EMC) m u st be adhered to . Ple ase also no te tha t on ly scree ne d cable ( maximu m 10ft) shou ld be use d with this app li ance .
9 2. A L ith iu m ba t te ry is bu ilt into the de vice . To p re ve nt f i re o r skin bu rns , d o n o t di sasse m bl e , pierc e , im pact, or ex pos e th e bat tery to fir e. Th e batt ery will cr ack, explode , or re lease dangerous che m icals i f p l ace d in a fire.
10 In o rde r to re ce ive the GPS sign al co rrec t ly , me tal o bje cts may no t hin de r re ce ption . Attach the nav igat ion sys te m o nt o the i ns ide o f the windsc r e en or ne ar the windscre e n with the sucti o n cup. Try out d i f ferent po sitions in yo ur ve hi c le in o r de r t o find the b e st r e ception.
11 di f fer en t f r om y our s oft w ar e ver si o n, pl ea se f ol l ow t he s of tw are v ers i on cu rr ent ly on hand. Please t horo ughly read this manual of ope rating inst ructions and e xplanations. Only use origin al fact ory app r ove d batteries and acce ssories to p reve nt unex pected damage.
12 Package C onte nts Your pr oduct should i nclude the foll ow ing ac cess or ies: KV- PX 501 Uni t Cradl e Suct ion Cup Mount Cigar ette Light er Adpator AC Adapt or Dashboar d Di sk DVD-RO M (Digit.
13 Basic Op erat ion I n troduc tion Fron t View Rear V iew Left Si de Ri ght Side Top Vi e w 3.5” T FT LC D with to uch scr een Sp ea ker System power s witch I/O int erf ace USB por t ( used for b.
14 Operating M etho ds Sta rtup 1. Fo r fi r st t im e us e, pl eas e t ur n th e sy st em p ow er switch at the rear side On . 2. Pre ss and hold the powe r bu tton for abou t two seconds to t urn on the pow er. Not e: Before the first ti me us e, pl eas e switch the sys tem p ower on.
15 3. Bend t he bracke t suppo rt to a p r ope r angle . Suc t ion t he ve hicle bra cke t secure ly to the w indsh ield, e nsuring its base is rest ing firmly on the da shboard. 4. F ol low the dire ctio n s to in se rt th e br acke t in to the s lots on the bracke t , and s l ide to f ix the se t (A Æ B) .
16 Chan g in g Fuse Re place only w ith sa m e t y pe and ra tings of fuse : FAS T ACT ING TYPE / 6 .35*32 / 250V / 1 .5A 1. T urn righ t the fro n t pla s tic co ve r to loose n i t b ut le ave s the posi tive me tal pa r t in it . 2. T ake out the fuse (Fu se : F AS T A CT IN G TYP E / 6 .
17 Mai n Men u Du r ing th e fi rs t st ar tu p, t he s cr een wi l l s ho w t he m ain sc reen co ns is ti n g of f our fun c ti on s : GPS , B lue too th , E nte rta in m e nt , an d S e tting . D ir e ct ly se le ct the ic on onscree n t o use the funct ion.
18 VIDEO Pla ys vid e o. Ne ed to cre ate Fo lde r " file " eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Nee d to cre ate Fo lder "e book" SE TTING Syste m se t up Note Plea se read the user manual i n t he DVD-ROM. z Content s of t his m anual will be modif ied w it hout f ur ther not ice.
19 GPS M ain Men u Main menu 1 Opens t he N AVIGATE T O windo w. 2 Starts navigation to home (the home addres s m ust be enter ed before hand). 3 Opens the ma p. T he cur rent locati on is indi cat ed duri ng GPS- rec epti on. 4 Opens t he S ETTI NGS window.
20 Specify ing th e destin ation c o u n try The n ame o f the c ount ry us ed for specif ying / se lecting de stinations is located b elow the button ( Region ) on the window N AVIGATE TO . Tap on ( Regi on ) in order to select a diff erent country .
21 Specify ing an address Tap on the Add re ss button in the N AVIGATE TO wi ndo w . The A DDR ESS windo w opens. Tap on the City or ZIP field. Enter the name of the destination city.
22 The s treet addres s for the des tinat ion can be enter ed in t he sam e way. You can al so en ter t he house addres s or a side street. Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r making the nece ssary en tries. The r oute i s t hen cal culated and naviga tion s tarts.
23 Tap on the City or ZIP field. Enter the name of a city where you would lik e to find a p oint of interest (e.g. B erlin). Tap on the Category fiel d. Sele ct the type of point of inte rest that you would like to find in Berlin (e.g . restaura nt). Tap on the Subca te go ry fiel d.
24 You are not required to make a selection in the Catego ry and Sub cat ego ry fields . There pu rpos e is to narrow down the lis t of points of interest in the Poin t of inte rest fi eld. This li st can be very comp rehensiv e, espec iall y in the l arger cit ies.
25 You are not required to make a selection in the Catego ry and Sub cat ego ry fields . Their purpo se i s to narrow down the lis t in the Poin t of int erest fi eld. T hi s list can be very compreh ensive, e specially in th e larger cities. Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r you hav e select ed the d esired destin ation.
26 You are not required to make a selection in the Catego ry fiel d. I ts purp ose is to narrow down the list in the Poin t of inte res t fi eld. T his li st can be v ery comp rehensive . Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r you hav e select ed the d esired destin ation.
27 Nav igatin g to hom e Would you lik e to drive home? Tap in the main menu on Take me home . T he route is then c alc ulated and nav igation starts. You will be re quested to e nter your home address if you hav e not yet done so. Tap on ( Ok ). The se tting s windo w H OM E ADDRESS open s.
28 The se tting s windo w H OM E ADDRESS open s. Tap on Sa ve . The main window op ens. T he ma p duri ng navi gat io n 1 The driving maneu ver after the next 2 Th e dist ance up to the nex t driving .
29 Settin gs Tap in the main menu on Set tin gs . The S ETTI NGS wind ow ope ns. Use t he Upw ard and Do wnwa rd buttons in orde r to mark the settings window that you would lik e to open. Tap on ( Ok ). Chang e the se ttings accord ing to you r needs.
30 S PEED LIMIT Speci fy wheth er you want speed l imi ts to be dis played on the m ap. C onfi gure ac ous ti c an d visu al wa rnin gs o n exceedi ng thes e speed limits. V OLUME Set the volume of the spok en driving instruc tions. R EPRES ENTA TI ON Calibrate the touchscreen f or c onta ct sensitiv ity.
31 Take me home : Navig ate to home ... nationw ide : Natio nwi de poin t of interest Sett in gs : Change the settings Spe cifyin g t he d es tinat ion Exi t : Exit the navig ation program Sta rt n av.
32 Spec ifica tions Integrated GPS Rece iver 32 pa ra lle l channe ls Processor S amsun g S3C 244 0A 400 MHz. Operating Sy stem Micr os o f t W ind ows CE 5.
33 TR A G BA R E NA V I GA T I O N ANWEI SUNGEN KV-PX501 DEUTSCH.
34 Sich erhe itshi nweis e Bitte lese n Si e sorgfält ig diese n Abschn it t und befo lgen alle A nwe i sunge n. Dies hil ft, einen z uverlässige n Be tri e b siche rzuste ll e n und d ie Le be nsdaue r des Gerätes z u verlänge rn. He ben Sie das Verpackungs m ater ial und da s Benutze r handb uch für e inen spä tere n Gebrauch au f .
35 Bi t te a cht en Si e a uch dar a uf, nur ges ch irm t e Ka bel (m axi ma l 3m ) m it d i esem Gerät z u ve rwe nden. Halten S ie bit te e i ne n Abstand v on mindeste ns 3 m v on Quell en m it hoch freque nten und magne tische n S törungen (z .B.
36 2. Ein Lithiu m-Akku be fi nde t sich in de m Gerät. Baue n S ie de n Akku n icht auseinande r, s teche n ihn nicht , sch lagen ihn ni cht und we rfen ihn n i ch t ins Fe uer, um einen B rand ode r Hautve rbre nnunge n zu ve rm e iden.
37 Planen Sie die Rou ten, be vor Sie sich au f den W e g machen. Bitte parke n Si e zue r st, wenn S i e unt e rwe gs eine ne ue R oute plane n m ö chten . Lassen S ie ke ine M e tallgege nstände de n E mpfang störe n, um d as GPS - Si gna l ri c hti g zu e mpfange n.
38 Die Be schr e i bung de s Produk t s in d i e se m D okum e nt kann vo n Ihre m erwo r be nen Produkt abwe ichen. D ie Software w ir d gege benenfalls häuf ig aktual isiert.
39 Inhalt des Prod uktkartons Ihr e m Produk t s ollt e f o lgendes Zubehör beigel egt sein: KV-PX501 Einhei t Dockingst ation Saugnapf-Be festigung Zigarrettenanzünde r adap t e r Ne tzteil Arm a t.
40 Gr undl egen de B edie nun g Einf ühru ng Vorder seite Rückseite Linke S eite R echte S eite Oberseite 3,5- Zo ll TFT-LCD- Touchsc reen Spr ech er Syste m-Ein- /Ausschal ter E/A- Schnittstelle St.
41 Betriebsm ethoden Sy stemstart 1. Be i e rstmaliger Ve rwe ndung se tze n Sie de n Ein/ A usschalte r des S yste m s au f der Rückse ite au f On (Ein ) . 2. D rücken S i e de n Ein/Auss cha lt e r und halten Sie ihn ca. z we i Se kunde n lang gedrückt , u m das Gerät e i nz uscha lt e n.
42 3. Bi egen S ie di e Halterstütz e in ei nen gee ignet en W inkel. Befesti gen Sie den Kfz -Halter über e inen Saugnapf an der W i ndschutzs chei be und achten S ie dabei darauf , das s sein Unt erteil f es t auf de m Armaturenbret t aufli egt. 4.
43 Ver w e nden des Kfz-La degeräts W e nn Sie da s Gerät in eine m Fah r z e ug ve rwenden, sch ließ en Sie be i länge rer Nutzung das be igelegte Kfz-Ladege r ät an 1. Ve rbi nde n Si e den kle inen Ste cker mit de m Stromansc hluss auf de r Rü ckseite de s Kfz-Hal ters.
44 Verw ende n de r T MC-Ante nne Schließe n Sie die TMC-An tenne (1) an das G e rät an. Ver w e nde n v on F unkti on e n Beim er s tm a li gen Syste m s tar t zeigt der Bil dschirm das Hauptm enü mit v ier Funk t i onen: Na v igati on, Musik , Fo to, V ideo, E- Buch und Einstell ungen.
45 PHOTO Plays image s. S i e müssen eine n Ordner mit der Bez eichnung "image " e rstelle n. VIDEO Plays video. Sie müsse n einen Ordne r mit der Bez eichnung "file" erstel len. eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Sie m ü ssen e inen Ordne r mit de r B ez eichnung "ebook" er st el l en.
46 GPS Ha uptm enü Ha upt menü 1 Öffnet das F enst er N A VIGIERE N . 2 S tartet die Nav igation nach Hause (Die Heima tadresse muss v orher einma l angegeben w erden). 3 Öffnet die Kar te. Bei GP S-Em pfang wi rd der momentane Standpunkt angezeigt.
47 Das Ziell and angeb en Unt erha lb der Sc hal tfl äche ( Land ) auf dem Fenster N AVIGIER EN fi nden Si e den Namen des La ndes, au s dem Si e Ziele angeben / auswählen können. Ti ppen Sie au f ( Land ), um ein anderes Land auszuwählen. Gebe n Sie den Namen d es Ziellandes ein.
48 Ein e A dresse an geben Tippen Sie im Fenster N AVIGIERE N auf di e Scha ltfl äch e Adr esse . Das F enst er A DRES SE öffnet sic h. Ti ppen Sie au f das F eld Ort oder PLZ . Geben Sie den Namen des Zi elor tes ei n. I n der L iste der Ort e si nd auc h die Postleitzahlen mit angege ben.
49 I n glei cher Weise kö nnen Si e auch die Straß e eingeben, in der das Zi el l iegt. Sie könn en auc h die Haus numm er oder eine Qu erst raß e angeben. Wenn Sie all e nötigen A ngaben gemacht haben, tippen Sie au f Navigation starten . Die Route wird berechne t, und die Navigat ion beginn t.
50 Ti ppen Sie au f das F eld Ort oder PLZ . Geben Sie den Ort ein , in dem Sie ein Sonder ziel finden möc hten (z. B. Berl in). Ti ppen Sie au f das F eld Kateg or ie . Wählen Sie aus, welche Art v on Sonderziel Sie in Be rlin finden möchten (z.B.
51 Sie müssen in den Feldern Kat ego rie und Unterk ategorie keine Aus wah l tr effen. Si e dienen n ur daz u, di e Li ste der Sonder zi ele im Feld Sonderzi el einz uschr änken. Dies e Li ste kan n, in sbeso ndere i n größ eren Orten, sehr umfangreich werde n.
52 Sie müssen in den Feldern Kat ego rie und Unterk ategorie keine Aus wah l tr effen. Si e dienen n ur daz u, di e Li ste der Sonder zi ele im Feld Sonderzi el einz uschr änken. Dies e Li ste kan n, in sbeso ndere i n größ eren Orten, sehr umfangreich werde n.
53 Sie mü ssen im Feld Ka te gor ie keine Auswahl tref fen. Es dient nur d az u, die Li ste der Sonder zi ele im Feld S ond erz iel einz uschr änken. D ies e Liste kan n sehr umfangreich werde n. Ti ppen Sie au f Navigation s tarten , wenn Sie das ge wünschte Ziel au sgewählt haben .
54 Ti ppen Sie au f Als He ima tadr esse setze n , wenn Sie I hre Heim atadresse voll st ändig a ngegeben haben . Das Eins tellung sfenste r H EIM ATA DRES SE öffn et sich. Ihre H eimatadre sse wird darauf ange z eigt. Ti ppen Sie au f Spei chern . Das Haup tmenü öf fnet sich .
55 Eins tel lung en Tippen Sie im Hauptmenü auf Einst el lung en . Das F enst er E INST ELLUNG EN öffn et si ch. Benutz en Sie di e Sch altfl ächen Nach oben und Nac h unten , um das Einstellungsfenster zu markieren, d as Sie öffnen m öc hten. Ti ppen Sie au f ( Ok ).
56 B ESCH ILDE RUN G Geben Sie an , ob während der Navi gation di e Besch ilderung a ngezeig t werden soll, d er Sie folgen m üs sen. G ES CHWINDIGKE IT Geb en Sie a n, ob T empolimits a uf der Ka rte ange zeigt werde n sollen. Konfig urieren S ie die akustischen und visuellen Warnungen be i Übers ch reit ung dieser Tem polimit s.
57 Karte anze igen : Die Ka rte anzeigen ... in de r Nähe : Son derz iel i n der Nähe Nach Hause : Nach Hause navigi eren ... im gan zen Lan d : Überr egion ales So nderz iel Einst el lung en : Die.
58 Ver s chi ebe n / Zoomen : Di e Kart e mit dem St ift ve rschiebe n statt zo omen Nach links : N ach links s crollen Stan do rt / Ka rte fixieren : Sta ndort zent ri eren un d Kartenausschnitt beweg en, oder umge kehrt.
59 NA VI G A TIO N P ORTA B LE Guide de dém arrage rapide KV-PX501 FRANÇAIS.
60 Pr écauti ons de sé curi té Ve uille z l ire a tte nt ive m e nt ce tte se ctio n e t s u ivre tou tes le s in stru ctio n s qu i y son t données. Ce la vous a idera à ga r an t ir la fiabi lité du fonctionne m ent et à prolonger la durée de vie de vo tre appa reil.
61 Compatibilité élec tromagnétique Lorsque vo us reliez de s co mposants su pplémentai res à l ’app ar e i l, les D i rect ives su r la Co mpati b ilit é Elect ro m agnét ique (“Elect ro m agneti c Compati bility Dir e cti ve” = EMC ) doivent être respe ctées.
62 refroidisse m e nt. N’uti li se z pas l’adap tate ur de co ur an t quand il se t rouve dans un sac. 3. N’e ssayez pas de répare r l’app areil. S i l’appareil e st e ndo mmagé ou s’ il se trouve dans un environne m ent hu mide , re m place z-le i mmédiate m ent.
63 Na v i gati on Ins tructi on s de sécur ité de na viga tio n Ne m an ipulez pas le sys tème de navigation lorsque vous conduise z afin d’ éviter les acc idents! Au cas où vous ne compre ndri.
64 Le s vitres teintées risque nt d’in terfére r avec la ré ce pti o n des signaux satellite . Nous vous re co mmandons d’instal ler une an t e nne pour véh i cu le afi n d'ampli fi e r et de sta b ilise r le s ign a l .
65 Pr emière util isation Copy righ t Sans le conse nte m ent écrit de JVC , Inc, ce manuel incluant l e produit e t le logiciel ne doit pa s être du pliqué, transmis, enre gistré ou sau ve gardé sur de s suppo rts de stockage . De p l us , il ne do it en auc un cas êt re t raduit dan s a ucune aut re la ngue.
66 Conte n u d e l’emb allag e Votr e produit doit i nclure les acces s oir es suiv ant s : Appareil KV - PX 501 Support p our véh icule Monture ave c ve ntouse Adaptate ur pour al lum e - cigare A.
67 Fonc t i onn ement de base I n troduc tion Vu e de face Vu e de dos Côté gauch e Côté droit Vu e de dessus Bl u et o oth L ED : Bluetooth s ur: Bl eu d e cling note me nt Bluetooth ou tré de : LED outré de V oyant de rechargemen : Re chargement : Orange Plein : Ve rt Voyant de rechargement Blueto oth LED Ecran tac tile TFT LCD 3.
68 Ut ilis ation Démarrage 1. Lors de la p remière utilisation , ve uillez mettre sur ON ( marche) le c o mmu tate ur si tué au dos de l’appare il. 2. Press and hold the pow er button for abou t t wo se conds to t ur n on the powe r. No te: Be fo re the firs t ti m e u se , p l eas e s w i tch the sy st em pow er on.
69 Utili sation du sup port po ur v é hicu le Le suppor t pour véh icule inclus pe ut ê tre fixé par ve ntouse au pare-brise ou au- dessus du vide-poche s à l’a i de de la p laque ad hés ive. C e su pport permet de fixer solide m ent le GPS da ns le véh icule.
70 9 Ex igence s d’i nsta llation re co mmandée s : La base du support do it repose r de m an ière s ûre su r le tableau de bord pour éviter l e s choc s ex cessifs.
71 Utilisation de l’an tenn e TMC Insérez l ’ante nne TM C (1 ) dans l’appare il. M e nu Princi pal Lors du pre m ier dé marrage , l’écran af f ic h era l ’ écr an pr i nc i pal q ui consiste de six fonct ions : navigation , Bluetoo th, Divertisse m e nt e t réglage s.
72 PHOTO Pl a ys im ag es. Cr éer Do ssi er "m p3 " et Li st e d e lec t ur e. VIDEO Plays v ideo. C réer Do ssier "fichie r" eB OOK Can read fi le w it h __txt forma t. C réer Dos sier "e book" SE TTING Syste m se t up Not e : Veuille z lire le m anuel d'ut ilisateur dans le DV D-ROM.
73 GPS M enu pri ncipal M enu pri nc ipal 1Ouvr e la fenêt re N AVIGUER . 2Démarre la na vigation v ers le domic ile (L 'adres se du domi cile do it êt re indi quée avant ). 3Ouv re la carte. E n cas de ré ception GPS, l a pos iti on m omen tanée est affic hée.
74 I ndiquer le pays de destin ation Au-des so us du bo uto n de co mm ande ( Pays ) dan s la fenêtr e N AVIGUER , vou s t rou vez l e nom du pays à part ir duquel vo us pouvez indi quer / sélect ionner de s destina tions. Tap ez sur ( Pays ) pour sélectionner un autre pays.
75 I ndiquer un e adresse Dan s la fenêtr e N AVIGUER , tapez sur le bout on de c omm ande Ad re sse . La fen être A DRESS E s'ouvre . Tape z sur le cha mp Comm une ou code postal . Entrez le n om du lieu de destination. Dans la lis te des localité s, les cod es posta ux fig urent aussi.
76 Vous pouvez entr er de la mêm e faço n aussi la rue dans laqu elle est située la destin ation. Vous pouvez in diquer auss i l e num éro d'ad resse ou une intersection. Quan d vous avez effec tué t out es le s entrée s, tapez sur Dé marre r la nav igat ion .
77 Tape z sur le cha mp Comm une ou code postal . Entrer la loca lité dans laq uelle vou s reche rchez une d estinat ion spécia le (Berlin, p ar ex.). Tape z sur le cha mp Catégo rie . Séle ctionnez le typ e de d estination spécia le que v ous désirez trouv er à Berlin (p ar ex.
78 Ne p rocéde z pas à une sélection d ans les champ s, Cat égorie et Sous -cat égo rie . Ils sont seu leme nt destinés à limiter la liste de s destinat ions spéc iales dans le champ Des tin ation spé cia le . Cette li ste peut être très l ongue, surtout dans de s commu nes majeu res.
79 Ne p rocéde z pas à une sélection d ans les champ s, Cat égorie et Sous -cat égo rie . Ils sont seu leme nt destinés à limiter la liste de s destinat ions spéc iales dans le champ Des tin ation spé cia le . Cette li ste peut être très l ongue, surtout dans de s commu nes majeu res.
80 N'op érez pas d e sélect ion dans le ch amp Catégorie . Celui -ci est seul ement destin é à limiter la liste d es destin ations particu lières dan s le champ Destin at ion spé ciale . Ce tte liste p eut être très longue. Tap ez sur D éma rre r la na vi gat ion , aprè s avoir séle ctionné la d estinati on sou hait ée.
81 Tap ez sur S auve r comm e dom ic ile , si vo us avez entré votr e adres se de domi ci le enti èremen t. La fen être de r églage A DRESSE DU DOM ICI LE s'ouv re. L'adre sse de v otre domi ci le y es t in diquée. Tap ez sur E nreg is tre r .
82 Co nfig urat io n Da ns l e menu prin ci pal, tapez su r Confi gurati on . La fen être C ONFIGURATION s'ouv re. Utilise z les boutons d e comma nde Ve rs l e haut et Vers le b as pour marque r la fenê tre de ré glage que vous dési rez ou vrir .
83 I NFOS ITINE RAIR E Séle ctionner l'af fichage ou non pendant la na vigat ion de l 'heu re d'arr ivée pr ésum ée, de la durée de traj et pr évue rest ant, et / ou de la dista nce resta nt.
84 TMC Séle ctionnez, si vou s le dé sirez, un nouveau calcul automatique , à l'annonce d'une information routière concernant l'itinéraire.
85 Visu alisa tion de cart e Actu alisa tion TM C : actualise r les messages TMC Pas d e GPS : réception GPS insuf fisante Autres bo utons de comm ande TMC (optionne l) : réception TMC dispon ible o.
86 Spéc ifica tions Récepteur GPS in tégré 32 c a na ux pa r a llèle s Processeur S amsun g S3C 244 0A 400 MHz. Sy stème d ’ ex p loita tion Micr os o f t W ind ows CE 5.
87 NA VE G A CI ÓN PO RT Á TI L Guía de inicio rápido KV-PX501 ESPAÑOL.
88 Prec a u cione s de se gurida d Por favo r, lea de tenida m e nt e e sta se cción y siga todas las instru ccione s proporcionada s. Esto ayuda rá a asegurar un func ionamiento se guro y e xtender la v ida útil de l producto. Conse rve e l e mbalaje y las i n strucc iones de us uario pa r a c onsulta fu tura.
89 Por favo r, tenga e n cue nta que sólo se de be utili z ar con e ste producto un cable apantallado (de 10 p ies co mo m áx imo). Para un rendimiento óptimo , mantenga una distan cia de como míni mo 10 p ies de las fuente s de al ta frecue nci a e interfere ncia magnética (televisore s, siste m as de altavoces, telé fonos móvi les, etc .
90 1. Utilice só lo e l cargad or orig inal aprob ado de fábrica. 2. El pro ducto p osee una bate ría de litio. Pa ra e vitar ince ndi o s o que m aduras en la piel, no desar m e , perfore, g olpee o e x ponga la ba tería a la lla ma.
91 circunstanc ias y las leye s de tránsito l o pe rmit a n! El s iste m a de nave gación lo guiará hac i a su de stino i nc luso cua ndo se haya desviad o de l trayecto p laneado. Las ins trucc iones de d ir e cción del s i s te m a de nave gación no exi m e al co nductor del ve hículo de su debe r de cu i dad o o respons abilidad pe rsonal.
92 Pue de habe r di fe rencia s ent re las ve rsiones f abr icadas y co m er cializ adas; e ste software pue de se r actua li z ado con fre cuencia. S i las de scri p ci one s de e ste manual son diferente s a las de la ve rsi ón de so ft w are, siga l a ve rsión de sof tware qu e t i ene en su s m ano s.
93 Co nt en ido de l p aque t e El p roducto d ebe i nclui r los siguient es accesorio s: Unidad KV-PX5 01 Cradle Soporte con ventosas de copa Adaptador para en cendedor Adaptador CA Disco adhesivo pa.
94 Mé todos de fu nc ionam ien to In trod u cción Vista fr onta l Vista p osterior Lateral iz quier do Later al derec ho Vista su perior Monitor LC D TFT de 3,5” con pant alla Botón de enc endido.
95 M ét o dos de f uncio namiento Pon er en march a el d ispo sitivo 1. Cuando u tilice e l dispos itivo po r pr im e r a ve z , c ol oqu e el co nm ut ad or d e alim en t aci ón d el si s t e m a situado e n l a parte po ster ior en la po sición ON (Encendido) .
96 2. Presione suave m e nt e hacia aba jo has ta que la un idad que de pe rf e ct a m e n te fijada a l sopo rte. 3. Doble e l so porte el áng ulo que e stime op ortuno . Median te su cción, acople e l soporte para ve hículo en e l p arabr isas, ase gur ándo se de que su base descansa fir m e men te en e l salp ic ade ro.
97 Usar el cargado r para automóvil Si utiliza e l dispos itivo e n un vehícu lo durante p rolongados p eríodos, use e l cargador para au tomóvi l incluido . 1. Inserte e l pe queño e nchufe e n e l conecto r de alimen tación s ituado en la pa rt e poster ior de l soporte pa ra ve hí cu lo.
98 Utilización de la an tena T MC Insert e la antena TMC ( 1) en l a unidad. Menú princ ip al Durante la pri m e ra pue sta en m ar cha, la pan talla mostrará e l m e nú principa l co m pue sto de cuatro funcione s: na vegación, B luetoo th, En tre tenimiento y configurac ión.
99 PHOTO Plays image s. Es ne cesario c rear la ca rpeta "I mágene s" VIDEO Plays v ideo. E s ne ce sario cre ar la ca rpeta "A r ch i vos" eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Es ne ce sari o crear la carpe ta "e book" SE TTING Syste m se t up Not e Le gga prego il manu ale d i ute nte ne l DVD -ROM.
100 M enú pri ncipa l M enú pri nc ipal 1 A bre la ventana N AVEGAR . 2 Ini cia la nave gación hacia casa (e l domi ci lio debe haber se es tablec ido antes). 3 A bre el ma pa. Con rece pción GPS se muestra la posi ción actual. 4 A bre la ventana C ONFIGURACIÓN .
101 Escr ibir el país de destin o Deba jo del bot ón ( País ) encima de la ventana N AVEGAR se encu entra el no mbre del país del que selecciona r o introduci r destinos . Puls e so bre ( País ) para seleccion ar un p aís. Esc ri ba el no mbre del país de dest ino .
102 Escr ibir un a dirección En la ventana N AVEGAR puls e so bre el botó n Dire cció n . Se abre la ventana D IRE CCIÓN . Puls e so bre el c ampo Locali dad o CP . Introduzca el no mbre del destino. En la lista de las po blaciones se indican los códig os post ales.
103 De igua l manera pu ede escrib ir la calle en la qu e se enc uentr a el dest ino . También puede escribir el n úmero de la casa o e l nombre d e una calle transv ersal. Cuand o haya escrito la informa ción nece saria pulse en In iciar nav ega ción .
104 Puls e so bre el c ampo Locali dad o CP . Escriba la población e n la que q uiera enco ntra r el des tino espec ial ( por ejem plo Ber lín ). Puls e so bre el c ampo Catego r ía . Selec cio ne el t ipo de des tin o espec ial que quiere e ncontrar en Be rlín (por ejem plo, r est aurante).
105 No debe r ealizar ninguna selecc ión en los campo s Catego r ía y Sub cate gor ía . Sirv en para limita r la lista de los desti nos espec iales en el c ampo Des tino espe ci al . Esta lista p uede llega r a s er m uy exten sa s obre t odo en las localid ades gra ndes.
106 No debe r ealizar ninguna selecc ión en los campo s Catego r ía y Sub cate gor ía . Sirv en para limita r la lista de los desti nos espec iales en el c ampo Des tino espe ci al . Esta lista p uede llega r a s er m uy exten sa s obre t odo en las localid ades gra ndes.
107 En el campo Catego rí a no debe r eali zar ningu na selección . Sirve para limitar la lista de los destinos esp eciale s en el campo Dest ino espe cia l . Esta lista puede llegar a ser muy e xtens a. Puls e so bre Inic iar n a vega ción cu ando hay a seleccionad o el dest ino.
108 Puls e so bre I nt ro duc ir c omo domicil i o cuan do haya escrito por completo e l domicilio. Se abre la ventana de configuración D OMICILIO mostrando el d omicilio.
109 Co nfig urac ió n En el m enú pr inc ipal puls e so bre Confi guraci ón . Se abre la ventana C ONFIGURACIÓN . Utilice lo s botones Ha c ia arriba y Hacia ab ajo para marcar la v entana de configuració n que quiere ab r ir. Puls e so bre ( Ac eptar ).
110 I NFORMACIÓN SOBRE EL RUMB O I ndiqu e si du ran te la n avegac ión des ea ver info rma ción s obre l as s eñal es de t ráfic o qu e debe respe tar. I NFORMACIÓN DE VELOCIDAD I ndiqu e si qu iere ver lo s l ími tes de veloc ida d en el mapa .
111 Hac ia casa : navegar hacia casa ... en todo el país : d estino espec ial supr arr egion al Confi guraci ón : a j u star la config uración Int roduc ir de stin o Cerrar : s alir del progr ama d.
112 Desp lazar /usar el zoom : despla zar el m apa co n el l ápiz en luga r de us ar el zo om A la izqu ie rda : de splazarse h acia la izquierd a Fij ar p osi ció n/m ap a : centrar la posición y .
113 N A VIG A T ORE PORT A T IL E ISTRU ZIONI KV-PX501 ITALIANO.
114 Pr ecauzi oni di si cure zza Legge r e attenta m e n te que st a se zione e seguire tu tte le istruz ioni date . Questo ass i cu rerà il funz ionam e nto in sicure z za e d al lungher à la du rata de l prodotto. Conse rvare la c onfez ione e d i m aterial i d’imba ll a ggio e le istruz ioni per riferim e nti fut u ri.
115 Pe r ottene re le prestazioni o ttimali, man tene r e una distan za d i a lm e no 10 pie di, circa 3 m e tri, da lle or igini d’inte rf e r e nz a d’alta fr e quenz a ed e l e ttr o m agne tica ( t elev i sor i , si st emi Hi -Fi , t el ef oni cel l ul ar i, ec cet er a) .
116 La ba tt e ria non deve esse r e esposta a ca l ore ecce ssi v o c o me luce diretta de l so le, fuo co , ec ce tera . Istruzioni impo rtanti 1. Nota: La sost it uz ione sco rretta de lla bat teria può p rovocare e spl os ioni. A ttene rsi all e istruzioni quan do si s maltisce la batte ri a .
117 Le infor mazioni sulle d i rez i oni che il siste ma di nav i gaz ione fornisce , non s olle vano il guidatore da i propri obb l ighi o dal le respons abili t à pe rsonali. Pianificare i pe rcorsi p r ima d i partire . Se s i de sidera pian ificare un nuovo pe rcorso men tre s i è in via gg io, fe r ma rsi.
118 Fra la ve r s ione pro dotta e quell a consegnata potre bbe ro esse rci del le differe nze , perché il softwa re è agg iornato d i freque nt e . Se quan t o de scri tt o in que sto manuale non corrisponde all a versione so f twa re in posse sso, seguire qu anto ind ica to d a q ue st’ ul ti mo .
119 Co nt en uto del la con fezi one Il pr odotto deve c ontenere i s eguenti accessori: Unit à KV-PX501 Staff a per v e ic olo Fi s saggio del la staff a Ada ttatore pe r accendi sigari Tr as f or m.
120 Funzi onam ent o di ba se Intr oduzione Vista fr ontale Vista poster iore La to sini stro L ato dest ro Vista super iore LCD TF T da 3.5 ” con to uch screen LED in dica tore di ca rica In cari c.
121 Oper azioni Avvio 1. Al pr im o ut il i zzo, im pos t ar e su On l'in terru tto re del s is t e m a c he si tr ov a sul la par t e po ster i or e. 2. Tene r e premuto pe r c irca d ue se condi il tasto d’alim e n tazione pe r acce nde re l’unità.
122 4. Se guir e l e indicaz i on i per in se rire il suppo r to negli allogg i, in filare e f issa r e il g ruppo ( A Æ B) . 5. L’installazione del suppo rto è co m p l e tata. 9 Quando si us a il support o per auto, non inst all ar lo in una posi z ione c he possa bloc care la v is ta del conducent e.
123 Fu sibil e di ri cambio Sostituire il fus ibile co n u no del la potenz a specificata. 1. Girare a de stra il cope r ch io di plas tica fronta le pe r alle ntarlo lascia ndo la pa rt e di m e tallo po sit iva in e sso. 2. Es tra rre il fus ib ile (Fu sib ile : F as t Ac tin g Tip o/ 6,35*32 /250V/ 1,5A .
124 M e nu principa le Durane l’avv io i n izial e, lo scherm o mostr erà il m enu pr inci pale che consiste di quat tro f unzioni: nav igazione, Bluetoot h, Divertim ent o ed im pos tazi oni. Sel ez i onare dirett a ment e l'i cona su s cherm o per usare la f unzione.
125 VIDEO Perm ette di eseguir e i video . È nece ssario c reare la carte lla “Fi l e ”. eB OOK Perm ette d i l eggere i fil e di f or mat o __txt . È ne ce ssari o creare la car tella “ebook” . SE TTING Perm ette d i c on f i gurare il sist e m a No ta: Legga prego il manuale di u tent e nel DVD -ROM.
126 GPS M enú pri ncipale M enú pri nc ipale 1 Aprite la fines tr a N AVIGARE . 2 Avvia la na vigaz io ne vers o c asa (l'ind irizzo di ca sa dev e essere ins erit o prec edentem ente) . 3 Apre la ma ppa. I n presenz a di segna le GPS ver rà i ndic ata la posi zi one att uale.
127 I ndicare il paese di destin azione Sotto il tasto ( Stato ) nella fines tr a N AVIGARE tro verete i l nom e del paese dal qual e potet e sceglie re/indicare le destina zioni. Prem ete su ( Stato ) per scegl iere u n altr o paese. I nserit e il n ome del paes e di destin azione.
128 I n dicar e un in diriz zo Prem ete, nel la fi nest ra N AVIGARE , il tasto Indirizzo . La fi nes tra I NDIRIZZO si aprirà. Premet e sul la ca sella Loca lità o C.A . P. . Inserite il nome della città di destin azione. Nella lista delle città sono indica ti anche i C.
129 Allo ste sso modo si p uò inserire il no me della via nella q uale si trova la destin azione. È possib ile inserire a nche il nu mero civico op pure il nome di una v ia traversa . Una vo lta inseriti i dati n ecessa ri premet e il t ast o Av via la nav igaz ion e .
130 Premet e sul la ca sella Loca lità o C.A . P. . Indicate il luogo nel q uale volete trovare una d estinazione spe ciale (ad e sempio Berlino). Premet e sul la ca sella Categoria . Sceg liete il tipo d i destinazione sp eciale che vo lete t rovare a Ber lin o (ad es empio ristoran te).
131 Non è obbliga torio scegliere una voce nelle caselle Catego ri a e Sottocatego ria . S ervono solamente a limitare le d imensi oni della lista ne lla casella Dest ina zion e spe ci ale . Que sta lista può e ssere molt o lunga in particolare in luoghi m olto grandi.
132 Non è obbliga torio scegliere una voce nelle caselle Catego ri a e Sottocatego ria . S ervono solamente a limitare le d imensi oni della lista ne lla casella Dest ina zion e spe ci ale . Que sta lista può e ssere molt o lunga in particolare in luoghi m olto grandi.
133 Non è obbliga torio scegliere una voce nella ca sella Cate goria . Serv ono solamente a limitare le dimen sioni della lista nella casella . Ques ta lista può essere molto lunga. Prem ete Avv ia la na vigaz ion e una volta sce lta la destina zione d esiderata .
134 Prem ete Defin ire co me cas a una volta inserito co mpletame nte il vost ro indiriz zo. La fi nes tra d'im pos tazio ne I ND IRIZZO BASE si aprirà . Il vostro ind iriz zo di casa verrà mostrato al suo inte rno. Prem ete su Sa lva . I l m enu pr incipal e si apri rà.
135 I mpos tazion i Premete nel menu p rincipale il tasto Impostaz ioni . La fi nes tra I MPOSTAZIONI si ap rirà. Utilizzate i tasti Su e Gi u per evid enziare la f inestra de lle imposta zioni che vole te aprire . Prem ete ( Ok ). Modif icate le imp ostazioni a v ostro piacimento.
136 I NFORMAZIONI SULLA DIREZ ION E Scegli ete s e dura nte l a navigaz ione deve ess ere visua lizzata la se gnaletica da segu ire. I NFO VELOCITÀ Sceg liete se d evono e ssere visua lizz ati i li miti di velocità sulla mappa . Configurate gli i segn ali acustici e visiv i nel caso d i superamen to dei limiti di v elocità.
137 Verso casa : Naviga re ver so c as a ... in tutt a la naz i one : Destina zioni spec iali interreg ionali Impostaz ioni : Mo difi care le imposta zioni Inser i ment o dest ina zione Chiudere : C h.
138 Sp ostare / Zoomare : Spostare la m appa c on i l penni no a l pos to di zoomare A sini str a : Sfogliare verso sinistra Fi ssare p osi zione / mappa : Fis sare l a pos izione at tuale e far muo v.
139 NA V E GA Ç Ã O P OR T Á TIL INSTRUÇÕES KV-PX501 PORTUGUÊS.
140 Pr ecauç ões d e Se guran ça Por favo r le ia e sta se cção atenta m e n te e si ga todas as instru çõe s facultadas . Estes pr ocedi m e ntos ass istirão a um a u tilização de vida e a u m au m e nt o do pe rí o do de util ização do s eu di s pos iti v o.
141 Para u m de se m pe nho optimizado , m antenha u m a distância d e pe lo menos 10 pés/3mts de fontes de altas-frequênc ias e inte rf e r ênc ias magnét icas (te levisões, sis te m as de alt ifa lan te s, te le m óv e is, e tc .) Isto a juda rá a e vita r mau s funcionamen tos e perda de da dos.
142 Ace rca da ba teria:Aquand o da ins talação do aparelho, ce rtifique -se de que a to mad a es tá fac il men te ace ssív e l. 1. Utiliz e ape nas o transfor mador o riginal de fábr ica ap rovado. 2. Existe uma bater ia de lítio incorp orada no dispositivo.
143 A tenção! A cons trução da Estrada e as regras de código têm p rece dênci a sob re as instruçõe s do siste m a de nave gação . Sig a as i ns truçõe s apenas qu ando as circunstâncias e as re gras de cód igo o pe rmitire m ! O siste m a de navegação irá guiá-lo ao se u dest ino mesmo que se desvie da rota pla ne ada.
144 dir e it a) . Ass im, de ve responde r a cada situação da for ma mai s adequada e decidir se de ve ou n ão se guir o pe r curs o plane ado. Ao co locar e ste d isposi tivo no veículo, e por mo ti v os de segurança , de ve fixá-lo utilizando o s supor tes re spe ctivos.
145 Co nt eúdos da Embal agem O seu produt o de v erá incluir os seguint es acessóri os: Unidad KV-PX501 Soporte para e l inte ri o r de l vehículo Ele me nto de fi jac ión de l soporte Adaptador.
146 Fun ções básic as A presen tação Par te da fren te Par te de trás Lado esqu erdo Lado direi to Par te superior LCD TF T da 3.5 ” con to uch screen LED in dica tore di ca rica In cari ca: r.
147 Funcioname nto Arranqu e 1. Ao utili zar es te di s posit ivo pela prim e i ra v ez , defi na o co m u t ador de alim entação que se encontr a na part e de trás para a posição On (Ligar) . 2. Mantenha o bot ão de a l imentaç ão premi do durante c erca de dois segundo s para l igar a alim entação .
148 Util ização do s uport e para o carr o O suport e incluí do para u tili zação no car ro pode ser fixado ao pára- brisas util izando uma vent osa ou f ixado à par te de cima do po rta- luvas utili zando a fit a ades iv a para o e f e it o . Desta f or m a , o dispositiv o GPS ficar á f ixo de m ane ir a s egura ao carr o.
149 4. Siga as direcç ões indi cadas pelas setas para i ntroduz ir o suporte nas respectiv as ranhuras e fix á-lo da forma m os tr ada (A Æ B) . 5. A m ontagem do dispositiv o no suporte fi ca as sim concluída. 9 Ao utili zar o suporte, não o col oque num l ocal onde es te obstrua o seu cam po de v isão enquanto c onduz.
150 Mu d a r Fu sí ve l Substi tua o fusív e l por um da volt age m es pecífi cada. 1. Rode a tam pa f ront a l de plást ico para a l ibertar mas deix e o pó l o posit ivo l á dent ro. 2. R etire o f u s ve l ( F u s v el: Ti po Ultra-R pi do/ 6,35*32/250V/ 1,5A .
151 M e nu principa l Durant e o arranque inic ial do dispositiv o, é apresentado no ecrã um menu pri ncipal c o m posto por quat ro opções : opção de nav egação, opção de bluet ooth, opção para Divertim en to e defi n iç ões . Sel eccione o ícone pret endido para uti lizar as respectiv as funç ões .
152 Fot o Perm ite-l he v e r imagens. Pr ec i sa c ri ar Pas t a “im ag em” Vídeo Perm ite-l he v er fi che ir os de v ídeo. Pr e cis a cr ia r P a sta “ f ich e iro ” eB OOK Para l er f ichei ros e m form ato _tx t.
153 GPS Me nu p rinci pa M enu pri nc ipal 1 Abre a jan ela N AVEGAR . 2 Ini cia a nav egação p ara casa (o end ereço próprio d everá ter sido introduzido ante s). 3 A bre o map a. Em caso de recepçã o GPS, a posiç ão actual é mostrada. 4 Abre a jan ela A JUSTE S .
154 En trar o país de desti no Abaixo do se nso r de s uperfí ci e ( País ) na janela N AVEGAR encontr a-se o nom e do paí s, do qual poder á indi ca r / seleccion ar os d estino s. To que em ( País ), para selecciona r um outro país . I ntroduz a o nome do país de dest ino .
155 I n troduz ir u m en der eço Toque na janela N AVEGAR no sensor de supe rfície Ender eç o . A ja nela E NDEREÇ O abre-se. Toqu e no ca mpo Loc alidade o u có di go postal . Entre o nome da localiza ção de d estino. Na lista das cidad es tamb ém consta m os códig os postai s.
156 Pode entrar a rua, na qual o destino se encontra , da mesma maneira . Também pod e introduzir o núme ro da casa ou u ma trave ssa. Depo is de int rodu zir t odas as infor maç ões, toqu e em Inic iar a nav eg ação . A seg uir, a rota será calculad a e a nav egaçã o será iniciad a.
157 Toqu e no ca mpo Loc alidade o u có di go postal . I ntroduz a a cidade, na qua l desej a encontra r um desti no espe cial (p.ex . Berlim). Toqu e no ca mpo Cate goria . Selec cio ne o t ipo de des tin o es pecia l que dese ja encontrar em B erlim (p .
158 Não é necessário f azer uma se lecçã o nos campos Categor ia e Sub cat ego ri a . Eles têm a penas como prop ósito li mitar as listas d os destin os esp eciai s no campo Dest ino espe cia l . Esta lista pode to rna r-s e mui to vast a, prin ci palmen te em grandes ci dades.
159 Não é necessário f azer uma se lecçã o nos campos Categor ia e Sub cat ego ri a . Eles têm a penas como prop ósito li mitar as listas d os destin os esp eciai s no campo Dest ino espe cia l . Esta lista pode to rna r-s e mui to vast a, prin ci palmen te em grandes ci dades.
160 Não é necessário f azer uma se lecçã o no campo Categoria . Ele tem apena s c omo propósito li mitar as lis tas dos de stinos espe ciais no camp o Des tino esp ec ial . Esta lista pode tornar-se muito va sta. To que em Inic iar a n a vega ção depo is de se leccionar o d estino dese jado.
161 To que em Ajus tar en der. orige m , depois de entr ar o seu en dereç o pró prio completo. A janela de ajustes E NDER EÇ O PRÓ PRIO abre -se. O seu en dereço p róprio será mostrado.
162 A justes To que no m enu pr inc ipal em Aj uste s . A ja nela A JUSTE S abre-se. Utilize o s sensore s de supe rfície Par a cim a e Para baixo , para marca r a jan ela de aj ustes qu e desej a abri r. To que em ( Ok ). Modi fique os ajustes co nforme as su as exigênci as.
163 I NFORMAÇÃO DO SENT I D O Determine se deve m ou não deve m ser visualiz adas informações sobre a s inalização a segui r dur ant e a navegaç ão . I NFORMAÇÃO DE VELOC . Determine , se os limite s de v elocidad e deverão ser most rados no ma pa.
164 Vista geral d os sensor es de superfíci e par a M N5|BAS E Menu principa l Des tino espe ci al Navegar : O dest ino de navegaç ão é indi cado ... num a l o calidade : Dest ino e spe ci al nu ma ci dade Expor m apa : Expo r o m apa ... na v izinhanç a : D est ino especial na vizinhanç a Para cas a : Navegar pa ra c asa .
165 Desl ocar / Zoom: Desloca r o mapa com um pino, em vez de zoo m Para a esquerda : Movimentar- se para a esquer da Fixar a posição / o mapa: Centra r a posição e movimentar a secção do mapa o.
166 Espec ifica ções Receptor GPS integrado 32 c a na is para le lo s Processador S amsun g S3C 244 0A de 4 00 M Hz. Si s tem a o per at iv o Micr os o f t W ind ows CE V e rs ão 5.
167 PORTABEL N AVIGA TION Bruk san vis nin g KV-PX501 SVENSKA.
168 Säker het sföres krif ter Läs ige no m detta av snitt no ga o ch fö lj de i ns truktione r so m ge s. De tta hjälper till att ga rante ra pålitl ig drift och fö rlänger a pparate ns li v slängd . Be håll förpack ninge n och bruksanv isningen f ö r ko m man de refere ns e ll e r frågor v i d ett senare ti llfäll e .
169 laborator ier men störn ingar vid an vändn ing kan for tf a r ande före kommer i s jälva enhe t en och m ed and ra e nheter i dess omede lbara nä rhet. Skulle sådan störning s ke, förs ök at t el iminera de n genom att justera place r ingen av och a vst å nde t me llan enhe t e rna.
170 Fö r att m ins k a ri sk en f ör el ekt ri sk a st öt ar , br an d et c. : Ta inte bo r t sk r uv ar, k åpor e ll e r höljen. Utsätt in te appa rate n för regn e ll e r fukt.
171 De n första GPS po sitione ri nge n bör utfö ras v id en e nda instäl lningspunkt i e tt öppe t område utan nå gra sku ggande byg gnader. H ur lång t id de t tar a tt po sitione ra beror på sate llitsignale ns s tyrka och m o l n igheten.
172 Förs ta a nvän dnin g Upph ov sr ätt Utan skriftligt medg ivande från JVC , I nc , får denna manua l inklusive produkte n och progra mm e t i n te dup lice ras, översän das , spe las in e l ler spa ras på lagringsenhe ter. Vidare får det inte unde r n ågr a förhållanden ö v e r sättas till nå gra andra sp råk.
173 Pake tets i nne hål l Din pr odukt bör inkl udera f ö ljande ti llbehör : KV- PX 501 enhet Vagga Sugkoppm ontage Cigar ettändar adapter St rö m adapter Instr ument panelsskiva -ski.
174 Basic O perati on Gr undf unkt ioner Framsida Baksida Vän ster sida H öger si da Ovan ifrån 3.5 t um TFT LCD med pe kskä rm Bluet ooth LE D: Bl ue too th PÅ: Blin ka nde blå Blu etoot h AV: .
175 Ha nte rin gsme tod er Ko mma ig ång 1. Vid första an vändningen s lå på syste m e t s s trömbry tare på baksid an. 2. Tr yck in och håll kvar strö mbrytare n i ungefär två se kunde r för a tt s lå på s tr ömm en. Note ra: I nnan d u anv än der e n hete n f ör för sta gånge n, s lå på sy st e me t s st rö m .
176 3. Bö j k o ns ol stö det ti l l läm pl ig v ink el . Mon t er a fa st f or don sk o nsol en p å v i ndr ut an, se till att de ss bas vi lar fast m ot instru m en tbrädan. 4. Följ anvi sningarna o ch sätt in ko nsole n i skårorna på kons ol e n oc h lå t den g lida fö r at t fäs ta se tet (A Æ B ) .
177 By te av säkrin g Fpr endats bytas ut m ot säkring av samma typ och klass: SNABBUTLÖST TYP / φ 6,35x32/250 V/1,5 A 1. Vrid fron tluckan å t höge r för a tt lossa den men låt den pos i tiv a metal ldelen var kvar inut i. 2. Ta ut säkring e n (Kl a ss: SNABBUTLÖST TYP / φ 6 ,35x32/250 V/ 1 , 5 A 3.
178 H u v udme ny Vi d f örs ta star t komm er sk ärm en at t vi s a hu vud sk ärm en som bes t år av fyr a f un kt ion er : n avi ger i n g, m usi k , fo t o och i nst äl l ni ng ar. Du ka n dir ek t v älj a en i kon på skärmen för at t använ da de n funktione n.
179 VIDEO Spe lar up p video. M åste skapa mappe n "f il e " ( fil). e-bo ok [e - bok] Kan läsa filer med __txt for mats. Måste skapa m appe n "e-book". Setup [I NS TÄLLN ING] Sy ste mins tä lln ing NOTE RA : Beh a g a läser använd arehandboken i DVDEN-ROM .
180 GPS huv ud m eny Ho ve dme ny 1 N AV IGERA ö ppnas . 2 S tartar navig ationen till hemadr ess en (hem adressen m åst e vara a ngiven ). 3 Ka rtan öppnas. Ak tuell position visas när GPS -mottagningen är OK. 4 I NSTÄLLNI NGAR öppnas . Hä r kan du konf igurera navig ationssyste met.
181 Ange målland Lan det där du kan a nge /väl ja r esm ål visa s under ( Land ) i N AVIGERA . Klicka på ( Land ) för att v älja ett annat land . Ange mållande ts nam n. Du kan an vända Upp och Ner för at t markera öns kat land. Klicka på ( Ok ).
182 Ange adr ess Klicka på Adr ess i N AVIGERA . A DRES S öppna s. Klicka på Ort e lle r pos tnu mme r . Ang e resmåle ts namn. Postnum ren v isas också i li stan öve r orter. Om två eller fler a städer har samma nam n, mark era rätt stad me d Upp och Ner .
183 Du kan ange gatan på samma sätt. Du kan även ange husnummer eller en tvärga ta. Klicka på Star ta n avi gat ion när du angivi t al la u ppgifter . Res vägen beräkn as o ch n avigat io nen bör ja r. Klicka på ( Visa på kartan ) för att visa re smålet p å kartan.
184 Klicka på Ort e lle r pos tnu mme r . Ange den or t där du sö ker en P OI (t.ex. Berlin). Klicka på Kate go ri . Välj vilk en typ av POI du söker i B erlin (t.ex. e n restaurang ). Klicka på Underk ategori . Välj vilk en typ av restaurang d u söker i Berli n (t .
185 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri och Underkatego r i . Dessa använ ds bara fö r at t begrä nsa lis tan i Intr essanta p la tser . D enna lista kan vara lå ng, specie llt i storstäder. Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål .
186 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri och Underkatego r i . Dessa använ ds bara fö r at t begrä nsa lis tan i Intr essanta p la tser . D enna lista kan vara lå ng, specie llt i storstäder. Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål .
187 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri . Den använ ds bar a för att begräns a listan i Intr essant a platse r . D enna lista kan vara lång . Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål . Resvägen beräknas och naviga tio nen bö rj ar.
188 Klicka på Ange s om hemadress när du angi vit hema dress en. H EM ADRES S öppna s. H emadr ess en visa s. Klicka på Spa ra . Huvudm enyn ö ppnas .
189 I nställn ingar Klicka på Ins tälln inga r i huvdumenyn. I NSTÄLLNI NGAR öppnas . Marke ra fönstret d u vill öpp na med Upp och Ner . Klicka på ( Ok ). Änd ra inställningarn a enligt d ina önskemå l. Öppna ett annat fönster med Hög er och Väns ter .
190 H ASTIGHETS INFO Ange om has tigh etsbegr äns nin g skal l visas på kartan. Konfigure ra l jud- och synl ig var nin g vid över skr iden has tigh ets begräns ni ng. V OLYM Reg lera köranvisni ngarnas volym. S KÄRMVAL Kalibre ra pek skärmen om d en reage rar säm re på ber öri ng.
191 Tillba ka : T illbaka till f öregåen de föns ter Visa på kar tan : Visa resmål p å kartan Navige ra Spa ra : Spara resmåle t i F AVORITER Adr ess : Ange en adres s fö r navigationen Ed ite.
192 Me mory 64 MB NAN D f las h mem ory and 64 MB SDR AM m emor y Vik t (C a. ) 170 g Måt t (W /H /D) 95 (W ) x 85 (H )x25 (D) m m Vagga /la d dar e Ingåend e sp änni ng: V,.
193 B ÆRBAR NAVIGATØR INTRODUK TION KV-PX501 DANSK.
194 Sikker he dsfor ans talt ninger Du be de s ve nli gs t l æse de t te a f sn i t o m hyg geli g t og følge alle vejl e dni nge r so m s t å r beskre ve t heri. De tte sikre e n pålidelig be t jeni ng og f or længe r leve t iden på dit apparat.
195 For at opnå en op timal yde l se , ska l du ho l de e n afstand p å mi ndst 3 m me ll e m højfrekve nse nhe der og magne tiske f ors tyrrelser (tv , højttale rsyste m, mobiltelefone r osv. ). På den m åde undgår du teknis ke fe jl og dat a tab.
196 Vigtige ve jledninge r 1. Be mær k : S kiftes bat teriet ud m ed e t f o r ke t bat teri kan de t for årsage e n e ksplosion. Fø l g de g iv et vej led ni n ger , n år bat ter i et bor ts k aff es. D et ny e ba t t eri sk al vær e et or iginalt batte ri, so m er godke ndt fra fabr ikken.
197 For at kunne modtage GPS signale t orde ntlig, be de s du sø rge for at m e talge nstande ikke fors tyrrer signalmod tagelsen. Fas tgør n avigationss yste m e t på inde rsiden af for ruden, el ler i n ærhe den af forruden ve d brug a f suge koppen.
198 De r kan væ re fo rskel på nyf re m stille de og fo rsendte ve rsioner, da software t rege lmæ s si g t blive r opda tere t. Hvis be skrive lserne i de nne br uge rvejledninger ikke s te mm e r ove r e ns m e d softwa ret på appa rate t, bede s du ve nli gs t følge de t pågælde nde sof tware, so m e r installe ret på dit appa r at.
199 Pakk ens i ndh old Føl gende til behør hører m ed til dit pr odukt: KV- PX 501 enhed Holder Holder m ed s ugekop Adapter til cigart ænder AC adapter Disk ti l instr ument bræ t DVD-Rom (dig i.
200 Basic O perati on Intr od ucti on Fron t View Rear V iew Left Si de Right Side Top Vi e w 4,3” T FT LCD kontakts kær m Oplade indika tor LE D Blueto oth LED Bluet ooth LE D: Blu etoot h T IL: B.
201 Be tje ning smet oder Opstart 6. Førs te gang du bruge r appa r atet , skal du s tille sys te m kontakte n på On (Tænd ) , s om finde s på b agsiden. 7. H old knappe n ne de i ca . 2 se kunde r for at tænde helt fo r apparate t. Bemærk: F ø r du b r u ger apparat et førs te gan g, bedes d u ven l ig s t tæn de for sys temko ntakt en.
202 2. Tryk let på apparatet indt il det sætte r sidder ordentlig fast p å holde ren. 3. Dr ej h ol der en t i l en passe nde vinke l. T ryk holderen orde ntlig fast på forruden, og sørg for at hove dstykket hviler s ikkert på instrum e n tbrættet.
203 Når du skifter sikr ingen Sik ring e n skal udskift es m ed én af samme typ e og spænding: HURTIG T REAGEREN DE S IKRING / ø 6 ,35 x 32 /250V/1,5A 1. Løsn frontpa rtiet , ved a t dre je de t til hø j re f or at løsne de t, og pas på at m et al del en e i kk e fal d er u d.
204 Ho vedm en u e n Ve d første ops tart, v ises h ove d m e nue n på skæ rmen, so m består a f fire f unktione r : navigering , mus ik, bi llede r og indstillinge r. Væ lg de n ønske de funktion ve d at trykke på det p ågælde nde ik on. GPS Starter na viger ingssys te m e t og viser navigeringss kær m e n .
205 VIDEO Afspiller v ideo. D u skal o prette m appe n " " eB ook (e-BOG) Afl æse r __. txt fo rma te r. Du ska l opre tte m appe n "ebook" SETTING (IND S T ILL IN GER ) Syste m opsæ tning Bemærk: L æs venligst brug ervejledning en som findes på dvd disken .
206 GPS Ho vedm enu en Ho vedm enuen 1 H e r ka n du åbne N AVIG AT E T O ( NA VIGE R TIL ) v indue t. 2 Du k an st art e n avig er hjem (hj emm eadr e ss en s kal vær e i ndtas tet på f o r hån d). 3 Du k an åbne k ort et. D et nuvæ r ende st ed vis e s un d e r GPS- si gnal modt agels en.
207 Sådan an giv er du et destin at ionsland N avnet p å land et, s om d u øns ker at vælg e fi n de s u nde r ( Regi on ) i v indue t N AVI GAT E T O ( NA VIGER TIL ) . T ryk p å ( Region ) f or at vælg e et ande t la nd. In dt a st nav net på de stina tio nsla ndet .
208 Sådan an g iv er du en adr esse T ryk p å A dre sse ( Adr ess e) kn appen i N AVI GAT E T O ( NA VIGER TIL ) v indu et. H e r e f t e r åbner A DDR ESS ( ADRESSE ) v in due t. T ryk i C it y o r P ostco de (By el ler postnu mmer) f e lt e t. In dt a st na vne t på de stina tion sbyen .
209 Gad eadr ess en på d e s tin ati onen kan indt ast e s på s a mme måde . Du k an ogs å væl ge at indt as te adr e ss en ell er side gade n. T ryk p å St art navi gation (Star t nav igering) k nappe n nå r du ha r ind ta st e t de nø dve nd ige inf orm a ti on er.
210 T ryk i C it y o r P ostco de (By el ler postnu mmer) f e lt e t. In dt a st nav net på e n by , hvo r du øn ske r a t f inde e t s t ed af i nter ess e (f x B erlin) . T ryk i Cat egor y (Kat egor i) f e lt e t. Væl g hvil ket st ed a f inter e ss e, s om du ø ns ker at f ind e i Ber lin (f x en r es taur ant) .
211 D e t er ik ke nø dven digt at i ndtas t e nog et i Cate gory (Ka tegori) og Subc ategory (Under kateg ori) f elt et. D eres f or mål er udel ukk ende at r ed uc e r e ant all et af st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet.
212 D e t er ik ke nø dven digt at i ndt ast e nog et i Cate gory (Ka tegori) og Subc ategory (Under kateg ori) f elt et. D eres f or mål er udel ukk ende at r ed uc e r e ant all et af st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet.
213 D e t er ik ke nø dven digt at i ndt ast e nog et i Cate gory (Ka tegori) og fe l te t . D e r e s fo rm å l er ud eluk kend e at r educ ere ant all e t a f st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet. D enn e lis te kan væ r e meg et la nd, spe cie lt i større by e r.
214 T ryk p å S et as ho me addr es s ( Sæt som hj em me adr es se) nå r du ha r i nd ta s te t din hjem mead r e ss e. Indst illin gs vindu et H OME ADDR ESS ( HJEMMEADR ESSE ) å bne r. T ryk p å Save (Gem) . He r e fte r åb ner ho v e dvin due t.
215 In d stillin ger T ryk p å Setting (Indst illing er) i hove dvind ue t, hv o re fter I NDSTIL LI NGE R v indue t åbne r. Brug Op og Ne d k nap per ne ti l at mar ker e hv ilke t ind sti lli n g s v ind uet, som du ønske r a t åbne . T ryk p å ( Ok ).
216 L YDST Y RK E Jus t e r lyds t y r ken på s tem men, s om vis er vej . SKÆRM K a libr er e r kon takts kær m en og jus ter s kær mens f ølsom hed. Væl g lys st y r k en f o r dag og n at fu nkti oner ne. A UTO FUNK TION Ind iker er om navi g ering en sk al st art e med et k o rt i 2D ell er 3D.
217 Sted af int eress er : A ngi v et st ed af int eress e Slet : S let en d e s ti nati on fr a F AV ORITTE R listen Sen este d e stin ation er : V ælg en d e st inati on fra S ENEST E DESTIN A TI ONER list e n. Redi ger : R edi ger en in dta stnin g på F AVOR IT T ER list en Favorit ter : V æ lg en des tin a ti on f ra F AV ORITTE R listen.
218 Specifi katio ner Indbygget GPS modtager 32 para llel cha nnel s Processor S amsun g S3C 244 0A 400 H Mz. Operativsy stem Micr os o f t W ind ows CE 5.
219 © 2007 Vic tor Company of Japan, Lim ited.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KV-PX501 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KV-PX501 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KV-PX501 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KV-PX501 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KV-PX501, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KV-PX501.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KV-PX501. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KV-PX501 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
