Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Job Rocker del fabbricante Ion Audio
Vai alla pagina of 36
Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano ( 14 – 17 ) Schnellstart-Anleitung Deu.
.
3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents • Job Rocker • Power Cable (standard IEC) • Audio Cable with 1/8” (3.5mm) connectors • Quickstart Guide • Safety & Warranty Manual Support For complete system requirements, compatibilit y information, and product registratio n, visit the ION website: ionaudio.
4 Quick Setup / Connection Diagram 1. Make sure all items listed in the Box Conten ts at the beginning o f this guide are in cluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY PRIOR TO F IRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE.
5 Rear Panel 1. Power Cable Input: Insert the included pow er cable here to charge the unit. Note that the Job Rocker can run off the pow er cable while it sim ultaneously char ges the battery. The charge indicator illuminate s when the battery is charging.
6 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la c aja • Job Rocker • Cable de alimentación (IEC e stándar) • Cable de audio con conector es de 1/8 pulg.
7 Diagrama de instalación y conexión rápida 1. Asegúrese que todos los artículos inclui dos en Contenido de la caja, al co mienzo de esta guía, estén incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLL ETO DE INSTRUCCIONES DE SEG URIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
8 Panel trasero 1. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí e l cable de alimentación incluido para cargar la u nidad. Tenga en cuenta que el Job Rocker puede func ionar con el cable de alimentación mientras se carga simultáneamente la batería.
9 Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. P ruebe también reduciendo el volumen general del Job Rocker. Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o e c ualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves.
10 Guide de démarrage rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte • Job Rocker • Câble d'alimentation (CEI) • Câble audio avec connecteu rs 1/8’’ po (3,5 mm) • Guide de d.
11 Démarrage rapi de/Schéma de connexion 1. Assurez-vous que tous les ar ticles énumérés dans la section Contenu de la boîte au débu t de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
12 Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation ci-inclus ici pour recharger l ’appareil. Veuillez remarquer que le Job Rocker peut être utilisé en même temps qu’il recharge la pile. L’indicateur de niveau de charge s’allume lorsque la pile se recharge.
13 Guide de dépannage Lorsqu’il y a de la distorsion : Essa yez de diminuer le v olume sur l’appareil d’entrée audio ou l’instrument de musique.
14 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della c onfezione • Job Rocker • Cavo di alimentazione (stand ard IEC) • Cavo audio con connettori da 1/8” (3,5mm) • Guida rapida • Istruz.
15 Guida rapida / Sche ma dei collegamenti 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel pa ragra fo "Contenuti della confezione " sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PR ODOTTO.
16 Pannello posteriore 1. Ingresso cavo di alimentazione: per cari care l’apparecchio, inserire a questo l ivello il cavo di alimentazione in dotazione. Il Job Rocker è in grado di funzionare a energia elettrica caricando contemporaneamente le batterie.
17 Risoluzione di problemi Il suono è distorto: pro vare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musi cale. Inoltre, provare a ridurre il volume complessiv o del Job Rocker. Eccessivi bassi: prov are a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio pe r abbasare il livello dei bassi.
18 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang • Job Rocker • Netzkabel (IEC- Norm) • Audiokabel mit 1/8" (3,5 mm) A nschlüssen • Schnellstart-Anl eitung • Sicherheitshin.
19 Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm 1. Achten Sie d arauf, dass alle am Beginn dieser Anleitung aufge führten Teile in der Schachtel enthalten sind.
20 Rückseite 1. Stromkabeleingang: Stecken Sie das mitgel ieferte Netzkabel an, um das Gerät au fzul aden. Beachten Sie , dass der Job Rocker über das Netzk abel mit Str om versorgt wird und dabei gleichzeitig den Akku au flädt. Die Ladeanzeige leuchtet auf, wenn der Akku aufgeladen wird.
21 Verwendung der Aux-Eingänge Verbinden Sie Ihren iPod, iPod to uch, Ihr iPhone, smar tphone, MP3-Player oder ein ähnli ches Gerät mit dem Aux-Eingang. Passen Sie die Lautstär ke auf Ihrem Quellgerät an und stellen Sie dann am Job Rocker die Gesamtlautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
22 Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud va n de doos • Job Rocker • Stroomkabel (IEC-standaard) • Audiokabel met connectoren van 1/8” (3,5 mm) • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschri.
23 Snelle opstelling / Verbinding sschema 1. Zorg ervoor dat de doos alle voorwerpen bevat, opgesomd in Inhoud van de doos aan he t begin van deze gids.
24 Achter paneel 1. Ingang voor stroomkabel: Sluit om het apparaat op te laden de meegeleverde stroomkabel aan. Opm erking: de Job Rocker kan werken op de stroomkabel en t egelijkertijd de accu opladen. Tijdens het opladen van de a ccu brandt de oplaadindicator.
25 Problemen oplossen Het geluid is v ervormd: Probeer het volumeniv eau van uw geluids bron of muziekinstrument te verlagen. Probeer ook het algemeen v olume van de Job Rocker te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen aan uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen.
26 Snabbstartguide (Svenska) Inledning Förpackingen inn ehåller • Job Rocker • Nätkabel (standard IEC) • Ljudkabel med 1/8” (3.5mm) k ontakter • Snabbstartguide • Anvisningar om säkerh.
27 Snabbinställning / kop plingsdiagram 1. Försäkra dig att alla delar som listas i förp ackningen s innehåll i början av denna bruksanv isning finns med i förpackningen.
28 Baksida 1. Ingång för nätkabel: Anslut medföljande nätkabel här för att ladda enheten. Observera att Job Rocker kan fungera med nätkabeln samtidigt som batteriet lad das. Laddningsindikatorn kommer att lysa så länge batteriet la ddar. 2. AC-uttag: Fäll ut gummipluggarna och an slut din apparat här.
29 Felsökning Om ljudet är förvridet: Försök att sänka volymen på din ljudkälla eller mu sikinstrument. Försök också att sänka utmatad volym på Job Rocker. Om det finns för mycket bas: Försök att juste ra tonen eller EQ- k ontrollen på din ljudkälla och därmed sänka basnivån.
30 Pikaopas (Suomi) Esittely Laatikon sisältö • Job Rocker • Virtakaapeli (vakio-IEC) • Äänitaajuuskaapelin 1/8” (3,5 mm) liitin • Pikaohje • Turvallisuus- ja takuuopas Tuki Katso täydelliset järjestelmävaatimuks et, yhteensopivuutta koskevat tiedot ja tuotteen rekisteröinti ION- verkkosivustolta: ionaudio.
31 Pika-asennus / kytkentä kaavio 1. Varmista, että kaikki tämän oppaan alussa maini tut laatikon si sältöön kuuluv at tarvikkeet ovat mukana. 2. LUE TURVAOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. 3. VARMISTA AKUN KÄYTTÖIÄN OPTIMOIMISEN VUOKSI, ETTÄ AKKU ON LADATTU TÄYSIN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ.
32 Takapaneeli 1. Virtakaapelin syöttö: Lataa laite panemalla mukana toimitettu virtakaa peli tähän . Huomaa, että Job Rocker tyhjentää virtakaap elin, kun se lataa akkua samanaikai sesti. Laturin merkkiva lo sytty y , kun akku latautuu. 2. Vai htovir taläht ö: Avaa kumitulpat ja ky tke laitteesi tähän.
33 Vianmääritys Jos ääni on vääristynyt: Yritä laskea äänilähteesi tai musiik kilai tteesi äänenvoima kkuuden säätöä. Yritä laskea Job Rockerin äänenv oimakkuutta. Jos bassoa on liikaa: Laske basso tasoa yrittämällä sää tää äänilä hteen ääne nsävyä tai EQ-säätöä.
34 Appendix (English) Technical Specifications Input Voltage: North America: 100V-120V AC , 60Hz; EU: 220-240V AC 50H z Output Power: 50W Peak Woofer size: 6.
.
ionaudio.com Manual Version 1.4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ion Audio Job Rocker è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ion Audio Job Rocker - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ion Audio Job Rocker imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ion Audio Job Rocker ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ion Audio Job Rocker, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ion Audio Job Rocker.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ion Audio Job Rocker. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ion Audio Job Rocker insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
