Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 746-087 del fabbricante Ide Line
Vai alla pagina of 17
DK Håndmixer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 SE Han dmi xer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 4 NO Hån dmi kse r ... ... ... ... ... ... ... ..
For at De k an f å me st glæd e af Der es hå ndmi xer , bede r v i De m ve nlig st genn emlæ se d enn e brug san visn ing, før de tag er h åndm ixe re n i brug . Vi anb efa ler Dem yder lig er e at gem me brug san visn inge n, h vis De på e t se ner e tids punk t skul le få b rug for at opfr iske hån dmi xer ens funk tio ner .
V A LG AF H AST IGH ED: Posi tio n 0 bety der at hånd mixe re n er sl ukke t. Posi tio n 1- 5 er for ske llig e ha stig hed er . Posi tio n 1 er d en l ave ste hast ighe d o g 5 er d en høje ste .
För att du ska få s tör sta möjl iga glä dje av din han dmix er , be r v i di g lä sa i gen om d enna bruk san visn ing för e d u t ar h andm ixern i b ruk. Vi r ekom men dera r at t du sp arar bruk san visn inge n, o m du v id e tt s ena re til lfäl le skul le få b ruk för att r epet era hand mix erns funk tio ner .
V A L A V HAS TIGH ET Posi tio n 0 bety der att han dmix ern ä r av slag en. Posi tio n 1- 5 är oli ka hast ighe ter . Posi tio n 1 är d en l ägs ta o ch 5 den hö gsta .
For at du s kal få m est mul ig g lede av hånd mik ser en, vil vi be deg lese gje nno m de nne bruk san visn inge n fø r h åndm ikse re n ta s i bru k.
V A LG A V HAS TIG HET : Posi sjo n 0 bety r at hå ndmi kser en er slå tt a v . Posi sjo n 1- 5 er for skj elli ge h asti ghe ter . Posi sjo n 1 er d en l ave ste hast ighe ten , og 5 e r den høy este .
Lue täm ä kä yttö opas en nen kuin ota t u uden sähk öva tkai mesi käy ttö ön. Suos itt elem me l isäk si käyt töop paan sä ilyt tämi stä mahd oll ista tul evaa kä yttö ä va rten . (V erkk ojä nnit e: 2 30V - 5 0 Hz ) TÄR KEÄT TU RV A TEKNI SET TOI MENP ITE ET : - Lue opa s ko kona isuu des saan .
NOE PUDE N V ALINT A: Asen to 1 ta rkoi ttaa , e ttä sähk övat kai n on samm ute ttun a. Asen not 1-5 ova t er i n opeu ksia . Asen to 1 on alh aisi n n opeu s ja 5 s uur in.
Plea se re ad t his inst ruc tion man ual car efully and fami lia rise you rsel f w ith your new Ha nd M ixer befo re us ing for the fir st t ime. Ple ase r etai n th is manu al for futu re r efer ence. SAF ETY W ARN INGS - Read al l in stru ctio ns car efu lly .
Ingr edien ts c an b e ad ded slo wly duri ng mixi ng. T urn of f the mixe r a s ne eded . T o scr ape sid es and bot tom of b owl wit h a plas tic spa tula . When mi xing is comp let ed, turn t he unit to 0(=o ff ) a nd w ait till be ater s or dou gh hook s st op spin nin g be for e rem ove the mix er f ro m t he b owl.
Um m ögl ichs t vi el F re ude an Ihr em Hand mix er mit Sch üsse l zu hab en, mac hen Sie sic h bi tte mit dies er Bedi enun gsan lei tung ver trau t, bevo r Si e das Ger ät i n Be trie b n ehme n. Wir emp fehl en I hnen au ßer dem , di e Bedi enu ngsa nlei tung au fzuh eben .
- Zum Ein stel len der Ges chwi ndig keit de n Regl er oben auf dem Ha ndmi xer nach vo rn schi ebe n. GES CHWI NDI GKE IT E INS TEL LEN Posi tio n 1: Der Han dmi xer ist ausg esc halt et. Posi tio n 1- 5: v ersc hie dene Ges chwi ndi gkei ten. Posi tio n 1 er gibt di e n iedr igst e Ge sch wind igke it, Posi tio n 5 die höch ste .
INFORMA TION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Ihr Ade xi-P ro dukt trä gt dies es Z eich en: Es b ede utet , da ss d as Pr oduk t ni cht mit norm ale m Ha usha ltsm üll ver misc ht w er den soll te, da es b eson der e Samm elei nric htu ngen für Elek tr o- und Elek tr onik -Al tger äte gibt .
AbyÊ cie Paƒ stwo mie li pe∏n e za dowo len ie z Wasz ego now ego miks era , pr osim y Wa s o dok∏ adn e pr zecz ytan ie inst rukc ji o bs∏ ugi zani m zacz nie cie go u ˝ywa ç. Zale cam y ró wnie ˝ za cho wani e ni niej sze j inst ruk cji w ra zie pot rzeb y pr zypo mni enia fun kcji miks era w p rzys z∏oÊ ci.
U˚YT KOW ANIE : Mont owa nie trze pacz ek Wyjm ij wtyc zk´ z gn iaz dka siec iowe go i us taw przy cis k w pozy cji 0 ( = of f). W∏ó˝ tr zepa czki /hak i w ot wor y zn ajdu jàce si ´ w obud owie mi kser a. Przy wk ∏ada niu w ot wor y s∏ ysza lny b´d zie char akt erys tacz ny " kli k".
GWAR ANC JA B ¢DZI E UN IEW A˚NI ONA W PRZY PAD KU: - JeÊli wy˝ ej wymi enio ne n ie by∏o prze str zega ne. - JeÊli urz àdz enie by∏ o ni ew∏ aÊci wie u˝yt kow ane powo dujà c u szko dzen ia mech ani czne . - JeÊli usz kod zeni e po wsta ∏o w wy niku uszk odz eƒ w ins tala cji sie ciow ej.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ide Line 746-087 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ide Line 746-087 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ide Line 746-087 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ide Line 746-087 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ide Line 746-087, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ide Line 746-087.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ide Line 746-087. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ide Line 746-087 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
