Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Matrix 100 del fabbricante Hughes & Kettner
Vai alla pagina of 32
deutsch english español français italiano Head & Combo Manual 1 . 0.
Y ou want mor e? Her e it is! MA TRIX™ 100 Manual W ichtig: Bitte lies vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicher heitshinweise auf Seite 28-30! Important: Befor e powering up please read the Impor.
MA TRIX™ 100 Manual deutsch Vo r wort Danke, dass Du Dich für ein Hughes & Kettner ® Pr odukt entschieden hast. Mit dem MA TRIX™100 hast Du ein einzigartiges Gitarr en-Sound-System erworben, dass Dir alles bietet, was beim Üben und auf der Bühne Spaß macht.
MA TRIX™ 100 Manual 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Kanalanwahl und Effektparameter Über die T asten 1-4 wählst Du einen der 4 Kanäle des MA TRIX™ 100 an: CLEAN, CRUNCH, LEAD und W ARP . Sie entspr echen den T aster n des mitgelieferten Fußschalters.
MA TRIX™ 100 Manual deutsch MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: An das T opteil können zwei Boxen angeschlossen wer den. Dabei darf die Mindestimpedanz von 4 Ohm in keinem Fall unterschritten wer den! Da.
MA TRIX™ 100 Manual weiter aufdr ehen als Humbucker . 2.2.2 CRUNCH VOL Regelt die Lautstärke des CRUNCH Kanals im V er hältnis zu den ander en Kanälen.
MA TRIX™ 100 Manual deutsch 4 T echnische Daten Sicherheitsr elevante Daten Primärsicherungswerte: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A Sekundärsicherungswerte: T 2,5 A (2 Stück) Max.
MA TRIX™ 100 Manual Forewor d Thank you for choosing a Hughes & Kettner ® pr oduct. With the MA TRIX™ 100, you now own a unique guitar-driven sound system that of fers everything you need to have a blast at r ehearsals and on stage.
MA TRIX™ 100 Manual english 1 Overview of Contr ol Features and Connectors 1.1 Selecting channels and effect parameters Use buttons 1 to 4 to select the MA TRIX™ 100’s four channels, CLEAN, CRUNCH, LEAD and W ARP . These buttons corr espond to the buttons on the included footswitch.
MA TRIX™ 100 Manual plug a cab into just one jack, its impedance must be 4 ohms or higher . 1.5 Headphones out Connect standar d stereo headphones to jack 26 , HEADPHONES. Adjust the volume via the MASTER knob. Always plug in a ster eo 1/4" jack when connecting headphones.
MA TRIX™ 100 Manual english 2.3 LEAD Yields har d-hitting, snarling British r ock tone. 2.3.1 LEAD/WARP GAIN Contr ols the LEAD and W ARP channel’s input sensitivity and thus the amount of saturation, with distortion option ranges fr om creamy smooth to British grit and chunky NuMetal thunder .
MA TRIX™ 100 Manual 4 T echnical Specifi cations Safety-related Data Primary fuses: 220 – 230V T 1.25 A 117V T 2.5 A 100V T 3.15 A Secondary fuses: T 2.5 A (2 each) Max. power consumption: 300 watts Continuous power: 100 watts Minimum impedance: 4 ohms Inputs INPUT: Jack type: 1/4" Input impedance: 1 M Ω Sensitivity: - 16 dBV Max.
MA TRIX™ 100 Manual español Prefacio Gracias por comprar un pr oducto Hughes & Kettner . Con MA TRIX™ 100 has adquirido un sistema de sonido para guitarra exclusivo que te ofr ece todo lo que necesitas para disfrutar cuando toques y sobr e el escenario.
MA TRIX™ 100 Manual 1 V isión general de los elementos de mando y conexiones 1.1 Selección de canal y parámetros de efecto Por medio de las teclas 1-4 puedes seleccionar uno de los 4 canales del MA TRIX™ 100: CLEAN, CRUNCH, LEAD y W ARP . Corr esponden a las teclas del interruptor de pie suministrado.
MA TRIX™ 100 Manual español de la impedancia de 8 ohmios! MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: En el Head pueden conectarse dos cajas. ¡No debe bajarse nunca de la impedancia de 4 ohmios! Esto significa .
MA TRIX™ 100 Manual 2.2.1 CRUNCH GAIN Contr ola la sensibilidad de entrada del canal CRUNCH y regula de este modo el grado de distorsión “todavía” limpio hasta Over drive ronco. También aquí deben abrirse más los Single Coils que Humbucker .
MA TRIX™ 100 Manual español 4 Datos técnicos Datos relevantes para la seguridad V alor es de fusible primario: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alor es de fusible secundario: T 2,5 A (2 unidades) Absor ción de potencia máx.
MA TRIX™ 100 Manual Avant-propos Nous vous r emercions de la confi ance que vous nous témoignez en ayant acheté ce pr oduit Hughes & Kettner ® . A vec le MA TRIX™ 100, vous accédez à un système d’ampli pour guitar e unique qui vous of frira tout ce à quoi vous aspir ez, en répétition comme sur scène.
MA TRIX™ 100 Manual français 1 Présentation des commandes et connexion 1.1 Sélection de canal et paramètres d’ef fet Les touches 1 à 4 vous per mettent de sélectionner l’un des quatr e canaux du MA TRIX™ 100 : CLEAN, CRUNCH, LEAD et W ARP .
MA TRIX™ 100 Manual enceintes d’une impédance minimale de 8 ohms. Attention: Ne jamais descendr e sous cette impédance de 8 ohms ! MA TRIX™ 100 HEAD HAUT-P ARLEURS: Deux enceintes peuvent êtr e raccordées au Head.
MA TRIX™ 100 Manual français 2.2 CRUNCH Son Over drive à la carte ! Ce deuxième canal couvre le spectr e sonor e diversifié situé entre les sons Clean et les sons saturés.
MA TRIX™ 100 Manual 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécurité V aleurs des fusibles primair es: 220 – 230 V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V aleurs des fusibles secondair es: T 2,5 A (2x) Puissance absorbée max.
MA TRIX™ 100 Manual italiano Prefazione Grazie per aver scelto un pr odotto dalla gamma Hughes & Kettner . Con il MA TRIX™ 100 hai acquistato uno straor dinario sistema sonoro per chitarr e che ti of fre tutto il necessario per divertirti sia in sala pr ove che sul palcoscenico.
MA TRIX™ 100 Manual 1 Breve descrizione dei collegamenti e controlli 1.1 Selezione dei canali e parametri degli effetti T ramite i tasti 1 a 4 puoi selezionare uno dei canali del MA TRIX™ 100: CLEAN, CRUNCH, LEAD e W ARP . I tasti corrispondono a quelli del selettor e a pedale compreso.
MA TRIX™ 100 Manual italiano MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: Puoi collegar e due cabinet alla testata. Fai attenzione di non sottopassar e mai l’impedenza minima di 4 Ohm! V ale a dir e; se vuoi collegare due cabinet alle due pr ese, bada che ciascuno abbia un impedenza minima di 8 Ohm.
MA TRIX™ 100 Manual ideale per melodici assoli che r espirano una grande dinamica. 2.2.1 CRUNCH GAIN Contr olla la sensibilità d´ingresso del canale CRUNCH e quindi il conseguente livello di distorsione: da un „appena pulito“ fi no all’Over drive massimo.
MA TRIX™ 100 Manual italiano 4 Caratteristiche T ecniche Dati relevanti alla sicur ezza V alori dei fusibili principali: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alori dei fusibili secon.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all war nings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water , i.
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. T o maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and war ning comments found in the operating instructions.
CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AV ANT L ’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION UL TERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la nor me IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irrépr ochable.
HUGHES & KETTNER MA TRIX™ 100 HUGHES & KETTNER MA TRIX™ 100 31.
® 2004 by Music & Sales GmbH MS D -1118 07/04 AUSTRALIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 AUSTRIA EXACT V er triebs-GmbH, 8020 Graz BENELUX WILS MUZIEKIMPORT , 4706 NJ Roosendaal BOSNIA and HERZEGOVINA All.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hughes & Kettner Matrix 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hughes & Kettner Matrix 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hughes & Kettner Matrix 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hughes & Kettner Matrix 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hughes & Kettner Matrix 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hughes & Kettner Matrix 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hughes & Kettner Matrix 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hughes & Kettner Matrix 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
